Сукенкi (на белорусском языке)

на главную - закладки

Поделиться:

Сукенкi (на белорусском языке)

Кафка Франц

Проза

:

проза прочее

.

Сукенкi (на белорусском языке)

5.00 + -

рейтинг книги

Шрифт:

Франц Кафка

Сукенкi

Пераклад: Лявон Баршчэўскi

Часцяком, калi бачу я

сукенкi з рознымi зборкамi, фальбонкамi i падвескамi, сукенкi, што прыгожа кладуцца на зграбнае цела, - тады думаецца мне, што яны недаўгавечныя; хутка яны памнуцца, i гладкiмi iх ужо нiяк не зробiш; што ў аздобныя зборкi тоўстым слоем наб'ецца пыл, якi немагчыма будзе выскрабцi, i што нiкому не захочацца быць такiм сумным i смешным, каб штодня з ранiцы ўсцягваць на сябе, а ўвечары знiмаць адну i тую

ж дарагую сукенку.

Але я ўсё бачу дзяўчат, прыгожых, прывабных сваiмi формамi i гладкаю скурай, гушчынёю тонкiх валасоў - тых, што дзень пры днi выходзяць на людзi, схаваныя пад гэтай сапраўднай маскiроўкаю, адзiн i той жа твар аддаюць у тыя самыя далонi, дазваляючы яму адбiвацца ў iхнiм люстэрку.

I толькi зрэдчас, позна ўвечары, вярнуўшыся з чарговага балю, яны заўважаюць яго ў люстэрку - паабношаным, нядобра набрынялым, усiмi разгледжаным - гэткiм, якi мець болей амаль немажлiва.

Книги из серии:

Без серии

В поселении осужденных

[7.0 рейтинг книги]

Замок

[8.2 рейтинг книги]

Первая тоска

[6.7 рейтинг книги]

Короткая сказка

[4.6 рейтинг книги]

Кафкин Дон Кихот

[5.0 рейтинг книги]

Сукенкi (на белорусском языке)

[5.0 рейтинг книги]

Беспокойство отца семейства

[5.0 рейтинг книги]

Дрэвы (на белорусском языке)

[5.0 рейтинг книги]

Вясковы лекар (на белорусском языке)

[5.0 рейтинг книги]

Стук у браму (на белорусском языке)

[5.0 рейтинг книги]

Нешчаслiвасць (на белорусском языке)

[5.0 рейтинг книги]

Комментарии:

Популярные книги

Лихие. Авторитет

Вязовский Алексей

3. Бригадир

Фантастика:

альтернативная история

попаданцы

рейтинг книги

Лихие. Авторитет

Мастер 9

Чащин Валерий

9. Мастер

Фантастика:

боевая фантастика

попаданцы

технофэнтези

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Мастер 9

Ст. сержант. Назад в СССР. Книга 5

Гаусс Максим

5. Второй шанс

Фантастика:

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Ст. сержант. Назад в СССР. Книга 5

Чужак из ниоткуда 2

Евтушенко Алексей Анатольевич

2. Чужак из ниоткуда

Фантастика:

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Чужак из ниоткуда 2

Вернуть невесту. Ловушка для попаданки

Ардова Алиса

1. Вернуть невесту

Любовные романы:

любовно-фантастические романы

рейтинг книги

Вернуть невесту. Ловушка для попаданки

Выдумщик (Сочинитель-2)

Константинов Андрей Дмитриевич

6. Бандитский Петербург

Детективы:

боевики

рейтинг книги

Выдумщик (Сочинитель-2)

Лекарь Империи 3

Карелин Сергей Витальевич

3. Лекарь Империи

Фантастика:

городское фэнтези

аниме

дорама

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Лекарь Империи 3

Тринадцатый IX

9. Видящий смерть

Фантастика:

фэнтези

попаданцы

аниме

сказочная фантастика

рейтинг книги

Тринадцатый IX

Второгодка. Книга 2. Око за око

Ромов Дмитрий

2. Второгодка

Фантастика:

героическая фантастика

альтернативная история

фэнтези

рейтинг книги

Второгодка. Книга 2. Око за око

На границе империй. Том 4

4. Фортуна дама переменчивая

Фантастика:

космическая фантастика

рейтинг книги

На границе империй. Том 4

Воплощение Похоти

Некрасов Игорь

1. Воплощение Похоти

Фантастика:

юмористическое фэнтези

попаданцы

рпг

аниме

рейтинг книги

Воплощение Похоти

Воронцов. Перезагрузка. Книга 2

Тарасов Ник

2. Воронцов. Перезагрузка

Фантастика:

попаданцы

альтернативная история

фэнтези

рейтинг книги

Воронцов. Перезагрузка. Книга 2

Решала

Поселягин Владимир Геннадьевич

1. Решала

Фантастика:

фэнтези

боевая фантастика

рейтинг книги

Решала

Идеальный мир для Лекаря 7

Сапфир Олег

7. Лекарь

Фантастика:

юмористическая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Идеальный мир для Лекаря 7