Сюжет
Шрифт:
– Нет, мне нужна только одна.
Сергей вернулся в прихожую и стал надевать ботинки.
– Почему ты так быстро уходишь? Попробуй пирожка домашнего!
– Нет, спасибо!
– Сергей наконец справился со шнурками и выпрямился. До свидания.
Он повернулся спиной и взялся за дверную ручку.
– Сережа, подожди...
– тихо попросила Надежда Петровна. Ковалевский обернулся.
– Сережа, ты не знаешь - где Павлик?
– Нет, - откровенно ответил Ковалевский.
– Ну, может
Сергей почувствовал в горле сухой ком.
– Я передам, - сухо произнес он.
– И ещё передай, чтобы он возвращался домой...
Сергей вышел на улицу, задыхаясь. Хотя общение с мамой Павлика получилось не таким, как он ожидал, все равно разговор оказался тяжелым.
С утра сильно болела голова. Юрик проснулся, когда Ковалевский уже ушел. На фоне яркого солнечного утра за окном, события вчерашнего дня казались кошмарными.
Он снял очки, в которых уснул, помассировал глазные яблоки и посмотрел на часы. Восемь утра.
Пропал Павлик. Нужно что-то делать.
Юрик не знал, что требуется делать. Когда в первом часу ночи к нему завалились измотанные Сергей и Юля, он один рассуждал здраво. Он обнадеживал их... Но проснувшись утром, Юрик яснее понял то, о чем молчал вчера. Найти Павлика не просто трудно. Практически невозможно.
У него нет ни одной ниточки, которая могла бы вывести поиски на правильный путь. Эта видеокассета взялась ниоткуда, этот фильм был снят неизвестно кем и непонятно с какой целью. Воплощение сюжета в жизнь Юрик мог объяснить не иначе, как волшебством, в которое не верил. Как по этим исходным данным можно что-то отыскать?
– Кто все это придумал и зачем?
– воскликнул вслух Юрик.
– Утро придумали для того, чтобы завтракать, - сказала мама, входя в комнату.
– На кухне стынут гренки. Скорее уничтожь их, иначе отправишься в институт голодным.
"Сегодня ещё в институт!
– вспомнил Юрик.
– Господи, сегодня же практика у Мальвинина! А он задал уяснить гору материала!"
Юрик не сможет сегодня прочитать ни одной строчки из лекций по ТАУ и завалится на практике. Впрочем, это мало волновало его.
Почти уткнувшись подбородком в тарелку, Юрик медленно жевал гренки.
Зачем кто-то создал странный фильм, который воплотился в жизнь и привел ребят в неизвестный параллельный мир? Там ли остался Павлик, жив ли он, и если жив - то как его вытащить оттуда?
"К странному кладбищу, не существующему в жизни, привел сюжет фильма, - мысленно повторил Юрик.
– Чтобы вернуться туда, нужно вновь посмотреть фильм и проследить за сюжетом..."
Но все три просмотра использованы. Что сейчас осталось на их
Юрик внезапно вскочил, не доев гренки и оставив полчашки кофе.
Срочно нужна видеокассета! Только она поможет в поисках Павлика! Кроме неё ничего нет!
Когда вернулся Ковалевский, он застал Юрика нервно бродящим возле порога.
– Я жду тебя, - сказал Юрик.
– Я спешил, - ответил Сергей. Он протянул кассету.
Товарищи быстро прошли в комнату и включили видеомагнитофон. Юрик перемотал кассету на начало и с замершим сердцем надавил на кнопку "Воспроизведение".
Экран ожил. Юрик со вспыхнувшей надеждой уставился на него, но через секунду понял, что на принесенной Ковалевским кассете записан футбольный матч. "Спартак" - "Лацио".
– Что это?
– недоуменно спросил Ковалевский.
– Это шутки отца Павлика, - ответил Юрик.
– Я уже сталкивался с этим. Ты принес не ту пленку.
– Нет, ту самую!
– возразил Сергей. Он остановил видеомагнитофон и вытащил кассету.
– Видишь наклейку на торце с названием?
– Значит, отец Павлика записал футбол поверх фильма, - пришел к выводу Юрик и схватился за голову.
– Невероятно! Все три просмотра использованы, да ещё этот дурацкий футбол!
Он повалился в кресло. Ковалевский переводил растерянный взгляд с Юрика на видеокассету и обратно. Затем он поднялся.
– Пойдешь сегодня в университет?
– спросил Сергей.
– Пока не знаю. Сил нет.
– Я отправлюсь по тем местам, где побывал вчера. Быть может, удастся узнать что-нибудь.
Ковалевский ушел, а Юрик так и остался сидеть в кресле, бессмысленно глядя перед собой. Затем он посмотрел на видеокассету.
– Спарк, - прочитал Юрик название и достал англо-русский словарь.
Позавчера по памяти он перевел название фильма, как "Звездочка", но сейчас не был уверен в точности перевода.
Прохоров отыскал нужную страницу и стал двигать пальцем по колонке слов: "spank", "spanner", "spar", "spare"...
Оказалось, что название фильма Юрик перевел совершенно неправильно.
– Слово "Спарк" переводится как "Искра"!
– произнес Юрик, обращаясь к пустой комнате.
Он начал вспоминать сюжет фильма и пришел к выводу, что новый перевод ничего не дает. В фильме отсутствовала связь с этим названием.
– Черт!
– с досадой произнес Юрик.
Вообще-то странно. Название фильма всегда отражает его содержание. Эта картина снята отвратительно - с плохой камерой, ужасными декорациями, практически без музыки... Но авторы фильма имели определенную школу. Пусть у них отсутствовал вкус, а бедная фантазия не позволяла сделать поведение героев интереснее, авторы не могли... просто не должны были назвать фильм в честь любимого терьера!