Театр

де Молина Тирсо

Пауло

Я умираю…

Педриско

Знай, Энрико божьей властью Награжден, и ты молися О прощеньи.

Пауло

Не прощает Бог такие оскорбленья, Как мои…

Педриско

Не сомневайся: Не простил ли он Энрико?

Пауло

Милосерд

он…

Педриско

Это явно.

Пауло

Только не к подобным людям… Дай мне руку… умираю…

Педриско

Постарайся смерть Энрико Заслужить…

Пауло

Так бог сказал мне. И себе спасенья жду я, Раз Энрико — грешник — спасся.

(Умирает.)

Педриско

Весь израненный, в мученьях, Умер Пауло. Несчастный! Жребий брошен. Пусть Энрико Грешный был, а в смерти спасся. Ну, а он за недостатком Веры, подлежит он аду. С ивы веток нарубивши, Ими скрою мертвеца я.

(Делает как сказал.)

Что? Откуда эти люди?..

Сцена 22

Судья, мужики, захваченный Гальван, Педриско, Пауло, мертвый и прикрытый

Судья

Упустили атамана… Значит, мало вы старались.

Мужик

Видел я: цепляясь, падал, Тысячами стрел пронзенный, Со скалы высокой…

Судья

Ладно. Эй, схватите человека…

Педриско (в сторону)

Ах, Педриско, ах несчастный! Приготовься попоститься.

Мужик (указывая на Гальвана)

Этот — Пауло слуга был И сообщник злодеяний.

Гальван

Врешь, мужик! Один лишь славный Был Энрико мой начальник.

Педриско

Мой — Энрико тоже.

(К Гальвану тихо)

Братец, Ты, Гальван, меня не выдай, Ради бога!

Судья (Гальвану)

Если скажешь Ты, где тот, кого мы ищем, Атаман твой, — обещаю, Что получишь ты свободу. Говори!

Педриско

Старанья

ваши Бесполезны. Он уж умер.

Судья

Как так умер?

Педриско

Мною найден Был он, стрелами пронзенный, Вот на месте этом самом, Умирающий в мученьях.

Судья

Где же он?

Педриско

Покрыл ветвями Я его…

(Раздвигает ветви. Показывается Пауло, объятый пламенем.)

Но что за призрак… Ужас душу наполняет…

Пауло

Если ищете вы Пауло, Так смотрите вы, как пламя Тело Пауло объемлет, И кишит оно змеями, И никто к моим мученьям, Что терплю я, не причастен: Я один всему виною, Ибо гибель сам стяжал я Для себя. Спросил я бога, Мне какой конец подаст он В день последний этой жизни. Оскорбил я бога, жалкий, И когда увидел это Враг души моей, меня он Совратить обманом злобным Пожелал и принял сладкий Образ ангела. О, если б Был я мудрым, я бы спасся Через этот самый искус! Ах, я начал сомневаться В милосердии великом Божеском. И днесь предстал я Перед суд его, и слышу: «Ты, отцом моим проклятый, Сниди в темную пучину Зол и бедствий несказанных!» Вас, родители, за то, что Я рожден, я проклинаю… И за то, что усомнился, Проклят я — тысячекратно…

(Проваливается; из земли показывается огонь.)

Судья

Тайны господа безмерны!

Гальван

Бедный Пауло, злосчастный!

Педриско

О Энрико, О счастливец, Божьей милостью избранный!

Судья

В назиданье, ради чуда, Вас обоих отпускаю, С вас слагая наказанье.

Педриско

Много лет тебе желаю, Судия. — Гальван, свободны Мы теперь. — Подумай, братец, Что теперь двоим нам делать.

Гальван

Я святым отныне стану.

Педриско

Друг, я думаю, ты много Совершишь чудес едва ли!

Гальван

Верю в бога я…