Тетрагон
Шрифт:
Катерина упала на пол, и в этот момент стеллаж соскочил со стены, которая удерживала его, и полетел прямо на нее. Девушка вскинула руки и в ужасе зажмурилась.
Вдруг кто-то схватил ее за плечи и рванул вперед.
Катерина поджала под себя ноги, и тяжелый стеллаж с грохотом рухнул на то самое место, где она только что лежала. В воздух взметнулись клубы пыли. Девушка судорожно вздохнула от ужаса и тут же закашлялась.
Когда пыль немного осела, она взглянула на своего спасителя и замерла. У него были желто-зеленые глаза.
– Ты цела? – обеспокоенно спросил он.
– Кажется да, – кивнула Катерина. – Спасибо!
– Я едва успел!
– Но как… – Девушка все еще была немного ошеломлена. – Как ты попал сюда? Ведь Маура…
– Я пришел сюда гораздо раньше. Знаешь, люблю почитать на досуге. Когда она впихнула тебя в библиотеку, я просто затаился. Обслуге нельзя здесь находиться, поэтому ты, – он замялся, – не говори никому, что видела меня здесь.
– Конечно не скажу! Я рада, что ты оказался здесь, – призналась Катерина, поднимаясь на ноги. – Страшно подумать, что случилось бы, если…
Она взглянула в сторону упавшего стеллажа. За ним виднелись еще несколько обрушившихся шкафов. Старинные книги рассыпались по гладкому зеркальному полу, и теперь в библиотеке царил жуткий беспорядок.
В соседнем зале послышался топот чьих-то ног.
– Меня здесь нет! – прошептал юный садовник и проворно метнулся в темный угол.
Двери распахнулись. В библиотеку вбежала Маура, в сопровождении двух коренастых мальчишек в костюмах из красной кожи.
– Что здесь произошло?! – вытаращив глаза, завопила она. – Кто все это натворил?!
– Понятия не имею, – пожала плечами Катерина. – Я просто стояла у дверей, когда тут все вдруг рухнуло.
– Думаешь, я тебе поверю?! – выкрикнула Маура. – Маленькая дрянь! Признавайся, что ты хотела сделать?
– Это не я!
– Кроме тебя здесь никого не было!
– У нее бы сил не хватило, чтобы устроить такое, – заметил один из мальчишек.
– Тебя не спрашивают!
– Сами подумайте…
Одна из рук Мауры взметнулась в воздух, и парень свалился на пол от мощной пощечины.
– Поучать меня вздумал?!
Но до старухи начало доходить, что в его словах есть смысл.
– Зовите сюда послушников! – приказала она. – Придется наводить тут порядок, пока госпожа Аббатиса не увидела, что стряслось в ее библиотеке! А с тобой, – она показала скрюченным пальцем на Катерину, – мы еще поговорим!
– Но сначала позвольте мне это сделать, – раздалось сзади.
В библиотеку вошла Красная Аббатиса.
Маура и второй мальчишка учтиво ей поклонились. Аббатиса мельком взглянула на опрокинутые стеллажи, на раскрытое окно, затем перевела взгляд на Катерину. И девушка поняла: ничего хорошего ее не ждет.
Глава
Старуха поднесла к глазам свой красный лорнет и, прищурившись, стала разглядывать Державину. Катерина вдруг ощутила себя каким-то микробом, которого хотят рассмотреть под микроскопом.
– А может, для начала всыпать ей как следует?! – предложила Маура. – Позорный столб свободен. Обрушила столько стеллажей, а ведь здесь хранятся старинные книги! Да ты хоть знаешь, какую ценность они представляют, девчонка? Взять хотя бы вот эту!
Одна из ее костлявых рук схватила с пола потрепанную книгу в переплете из коричневой кожи.
– Ты представления не имеешь, что это за книга! – брызгая слюной, выкрикнула Маура.
Катерина присмотрелась к обложке. Буквы показались странными и незнакомыми, но, приглядевшись, она сумела прочитать название.
– «Гримуар Лионеллы», – произнесла девушка вслух.
– Это книга заклинаний одной из величайших женщин… – завопила Маура и вдруг осеклась. Затем, высоко вскинув тонкие брови, уставилась на Катерину. Ведьма в ужасе обернулась к Аббатисе. – Вы слышали?!
Глава ордена зеркальных ведьм хранила молчание.
– Откуда ты знаешь ее название?! – спросила Маура.
– Прочитала на обложке.
– Хочешь сказать, что ты умеешь читать на этом языке?!
– А что в этом особенного? – не поняла Катерина.
Мощная пощечина сбила девушку с ног, как и совсем недавно мальчишку. Катерина схватилась за щеку и с ненавистью уставилась на четырехрукую.
– Лживая соплячка! – взвилась Маура. – Эта книга написана на языке мира, уничтоженного несколько столетий назад! Как ты можешь читать на нем?! Его знают лишь старейшины нашего ордена и их лучшие ученицы!
Она открыла книгу и сунула ее под нос Катерине:
– Ну, прочти еще что-нибудь!
Удивленная Катерина взглянула на пожелтевшие высохшие страницы. Они были испещрены маленькими странными знаками, напоминающими иероглифы. Мелкие символы почти сливались между собой, но если присмотреться повнимательнее…
– «И правили этим миром четыре могущественных колдуна, – начала читать Катерина. – И жили они в четырех разных сторонах Зерцалии, и собирались вместе только в самые трудные времена…»
Маура поспешно выхватила книгу у нее из рук и прижала к себе, словно опасалась, что девушка отберет ее.
Вторая пара рук старой ведьмы даже задрожала от негодования. Маура снова повернулась к Аббатисе, не зная, что предпринять.
– Как такое возможно?! – ошеломленно произнесла она.
Аббатиса лишь приподняла бровь.
– Придется мне это выяснить, – проговорила она тоном, не предвещавшим ничего хорошего. – Пройдем в мой кабинет, юная барышня. Нам предстоит серьезный разговор. А вы пока начинайте наводить здесь порядок, Виктор и Юлиус. С вашими способностями это не составит большого труда.