Тупик
Шрифт:
Но она ощущала нечто большее, чем страх. Любопытство. Возбуждение. Гнев. Мысль о жертве и охотнике будоражила ее. Что он будет делать, если она сама станет его преследовать? Если они поменяются с этим сумасшедшим ролями?
«Нет, ничего такого я не сделаю, — уныло думала она. — Еву и Джо хватит удар, а я не хочу их волновать. Ева и без того переживает за меня после нашего ночного разговора. Она поняла меня лучше, чем кто-нибудь другой, но хотя Ева говорит, что не имеет права судить, это все равно заботит ее. Я
В том-то все и дело. Сама она не станет ничего предпринимать. Она не будет виновата, если угодит в водоворот, который устроил Альдо. И тогда у нее будет право дать сдачи, разве не так?
Джейн взяла камешек и пустила его по воде на ту сторону.
«Альдо, ты видел это? Ты следишь за мной?»
Да, он следит. Она ощущает это. Он близко и становится еще ближе. Скоро она будет вынуждена вступить с ним в бой.
Это всего лишь вопрос времени.
— Мы получили сведения 6 Марке Треворе, — сказала Кристи, позвонив вечером. — Интерпол провел поиск.
Джо знаком показал Еве, чтобы она взяла параллельную трубку.
— Криминальное прошлое?
— Вообще-то нет.
— Что означает «вообще-то»? Криминальное прошлое либо есть, либо его нет.
— Интерпол взял его на заметку в казино Монте-Карло. Среди его многочисленных талантов есть и талант карточного расчета. Этот тип ободрал как липку несколько казино на Ривьере, после чего его засекли и выставили. Поскольку карточный расчет — это талант, а не преступление, его не могли привлечь к суду, но местная полиция решила не спускать с него глаз. Очень похоже, что одно казино просто откупилось от него.
— Других обвинений ему не предъявляли?
— По их сведениям, нет. Но он должен был подделывать документы, потому что постоянно ездит из страны в страну. В Монте-Карло его звали Хью Трент.
— Британский подданный?
— Нет. Британцы до сих пор не могут поверить, что не смогли найти сведений о нем в своих компьютерах. Бедняги очень расстроились, для них это оскорбление чести мундира.
— Он говорит как англичанин.
— В казино Монте-Карло его считали французом. В Германии были уверены, что он немец. Он бегло говорит на нескольких языках. Во всех отчетах отмечается, что он умный, хорошо образованный и скользкий, как угорь.
— Значит, никакой склонности к насилию?
— Я этого не сказала. Когда цюрихское казино искало Тревора, чтобы выжать из него часть своих денег, его сотрудники вышли на некоего Джека Корнелла, который сказал, что они вместе воевали в Колумбии в качестве наемников. Что это было десять с лишним лет назад, Тревор тогда был совсем мальчишкой, но дрался как последний сукин сын.
— Значит, он способен на это и сейчас. Как правило, военные проходят хорошую подготовку.
— Тебе лучше знать. Ты ведь служил в морской
— Верно. — Он сделал паузу. — Неважно, что он был мальчишкой. Его могла привлечь тьма.
— Тьма? Брось. Ты говоришь как персонаж «Звездных войн».
— Серьезно? Когда я впервые услышал эту фразу, она запала мне в душу. Насилие может стать притягательным, если не опомнишься вовремя.
— Может быть, именно так и случилось. Карточный расчет — это всего лишь умственное упражнение.
— Но очень опасное, если играть по ставкам Тревора. Все равно что ходить по канату. Серийные убийцы тоже любят пользоваться случаем. Им удалось узнать у Корнелла, что собой представляет этот человек?
— Не так уж много. Корнелл сказал, что Тревор был молчуном и не любил рассказывать о себе. Все свободное время либо читал, либо возился с головоломками вроде кубика Рубика. В таких делах он был мастак. Но однажды он обмолвился, что жил в Йоханнесбурге.
— По крайней мере, хоть что-то конкретное. Интерпол продолжал следить за ним?
— Нет. У них не было для этого причин. Никакого преступления за ним не числилось, а потом Тревор пропал из их поля зрения. У них и так хватает дел, чтобы брать на себя лишние хлопоты.
— Ну, теперь он снова попадет в их поле зрения. По обвинению в нескольких убийствах.
— Они пошлют за ним сыщиков, но, когда найдут, неизвестно. Я пришлю тебе копию факса, полученного из Скотланд-Ярда, и сообщу, если придет что-нибудь еще. — Кристи дала отбой.
— Маловато. — Ева положила трубку. — Они даже не знают его национальности.
— Но это больше того, что мы знали раньше.
— Мы знаем, что он умен, скрытен и умеет убивать. Это не слишком обнадеживает.
Звуковой сигнал известил о прибытии факса.
— Поставим Джейн в известность о прошлом мистера Тревора? — спросил Джо.
— Да, черт побери! Расскажем ей все, что может помешать девочке связать себя с этим человеком. Наемник — плохой образец для подражания. — Ева подошла к факсу и вынула оттуда две страницы. — Кроме того, Джейн обидится, если мы что-нибудь скроем от нее. Я ее не осуждаю. На ее месте я бы тоже обиделась.
Джо кивнул и улыбнулся.
— У вас много общего, обидчивые мои. Но я сомневаюсь, что она немедленно осудит этого малого.
— Почему?
— Потому что его не осудил я. А у нас с ней тоже много общего.
* * *
Свет в коттедже погас.
Скоро она уснет, подумал Альдо. Ляжет в постель и останется беззащитной, не зная, что я совсем близко. Можно будет забраться к ней в окно и…
Нет. Убить ее можно, но тогда он не сумеет сделать это так, как нужно. О быстрой и милосердной смерти не может быть и речи. Он проделывал обычную церемонию даже с копиями и не станет лишать себя удовольствия, имея дело с настоящей Цирой.