Тупик
Шрифт:
— Везувий. Вы удовлетворены?
У нее сжалось сердце.
— Значит, Альдо из Италии?
— Пепел из Везувия, — повторил он.
— Эксперты сказали, что он может быть из Монсеррата и из Индонезии.
— Альдо смешивает пепел трех вулканов, чтобы сбить с толку дознавателей, но большинство стекловидного вещества — из Везувия. Позвоните мне, когда поговорите с Куинном.
— Он сказал, что иногда ученые могут определить даже то, из какого жерла пепел. Вы знаете это место?
Ответа не последовало.
Тревор
Джейн немного помедлила, а потом встала и пошла к коттеджу. Вены покалывало от возбуждения. Нужно было все рассказать Еве, а потом позвонить Джо. Ясно, почему Тревор решил выйти на Джо через нее. Он знает, что Джейн попытается убедить Куинна. И он прав. Впервые за долгое время Джейн чувствовала, что может как-то повлиять на ход событий, что-то изменить и закончить начатое. Все, что от нее требовалось, это включить в картину Тревора. Тут же началась цепная реакция. Везувий…
— Везувий? — повторил Джо. — А вдруг это еще одна хитрость? Показывает морковку и делает вид, что знает больше, чем говорит.
— Предположим, что он говорит правду, и попросим Интерпол выяснить, не начал ли Альдо свою карьеру в Италии, — сказала Ева. — Это ничему не повредит.
— Еще как повредит. На это уйдет время, которого у нас нет. Он рыщет вокруг, убивает женщин, а мы не можем и пальцем его тронуть.
— В Ричмонде что-нибудь нашли?
— Пепел.
— Тогда это он, — прошептала Ева. — Может быть, Тревор ошибается. Может быть, Альдо забыл про Джейн.
— А может быть, Тревор прав. Капитан уже начинает подумывать, что пора снимать охрану с Джейн, потому что угроза уменьшилась.
— Ты не можешь разорваться.
— Знаю, черт побери. — Он немного помолчал. — Позови к телефону Джейн.
Ева сделала жест Джейн, сидевшей на диване напротив. Та кивнула и взяла трубку.
— Джо, по-моему, Тревор не лжет. Я бы не стала говорить об этом предложении, если бы не верила ему.
— Он — мастер по части вранья.
— И все же я думаю, что дело того стоит. А теперь перестань ворчать и скажи, что ты собираешься делать.
— Я не вступаю в сделки со всяким жульем.
— Так я ему и сказала. А он ответил, что ради поимки Альдо ты можешь сделать исключение из правила. Естественно, он надеялся, что я постараюсь убедить тебя. — Джейн сделала паузу. — И я пообещала, что сделаю это. Но решать тебе.
— Какая щедрость.
— Если хочешь знать, я считаю, что без помощи Тревора поймать Альдо будет очень трудно. И думаю, что ты того же мнения.
Джо немного помолчал:
— А что ты будешь делать, если я откажусь? Когда позовет Тревор, снова побежишь к нему сломя голову?
— Не побегу. Я уже думала об этом.
— И все же побежала.
Джейн ответила не сразу.
— Джо, Альдо выкрал Тоби. Мучил его. А виновата в этом была я.
— О господи!
— Я знаю, что ты разозлишься, и заранее прошу за это прощения, но больше я лгать
— Я действительно разозлился. Взбесился, вышел из себя и хочу на ком-то сорвать гнев.
— Джо, что ты собираешься делать? — негромко спросила Ева.
— Скоро узнаешь. — Он дал отбой.
Джейн состроила гримасу и положила трубку на рычаг.
— Как ты думаешь, есть шанс, что он пойдет на сделку с Тревором?
Ева тоже дала отбой.
— Откуда я знаю? Принимать решение будет Джо, но ты сделала все, что могла, чтобы повлиять на него.
Джейн широко раскрыла глаза:
— Что ты хочешь этим сказать? Ты слышала каждое слово. Я все предоставила ему.
— С виду. Но подчеркнула грозящую тебе угрозу. И нажала на все нужные кнопки. — Ева посмотрела ей в лицо. — Вертишь им как хочешь. Такому сам Генри Киссинджер позавидовал бы. Ты меня удивила.
— Я им никогда не вертела, — обиделась Джейн. — Мне казалось, ты знаешь это.
— Может быть, ты делала это ненамеренно. Но когда ты разговаривала с Джо, я следила за тобой и видела незнакомого человека. — Она устало пожала плечами. — Может быть, у меня просто разыгралось воображение. Ты все говорила правильно. Наверное, привиделось. — Она поднялась на ноги. — Пойду-ка я спать. Если Джо перезвонит, поручаю тебе узнать, что он решил.
— Спасибо. — Джейн продолжала с тревогой следить за ней. — Я бы никогда не стала так обращаться с Джо. Ненавижу хитрить. Просто мне хотелось быть честной.
— Тогда забудь мои слова. Я так устала и расстроилась, что мне мерещится невесть что. — Ева пошла к спальне. — Спокойной ночи, Джейн.
«Я следила за тобой и видела незнакомого человека».
Когда Ева исчезла у себя в спальне, Джейн вышла, села на ступеньки и задумалась. Ее разговор с Джо, слова, которые она произносила, были сказаны без всякого умысла. Джейн не собиралась давить на Джо. Она говорила так, словно была автоматом.
И тем не менее она знала, что эти слова заставят Джо двинуться в ту сторону, которая нужна ей. Как будто она делала это всю жизнь. Все казалось совершенно естественным, и она даже не понимала, что делает, пока Ева не бросила эту фразу. Сначала-то Джейн обиделась и отвергла обвинение, но сейчас… Неужели она действительно пыталась манипулировать Джо? И кто же она после этого?
Тоби заскулил и тронул лапой ее ногу.
Джейн наклонилась и погладила пса.
— Все в порядке, малыш.
Пес чувствовал, что Джейн расстроена, и пытался ее утешить. Она и вправду нуждалась в утешении. Джейн ненавидела ложь и притворство, а в последнее время только это и делала.
О боже, это оказалось так легко…
Если так, то нужно признать, что она способна использовать других и быть настороже. Нужно следить за своими поступками и никогда не обижать ни Джо, ни Еву. Но страшнее всего было то, что она сама не понимала происходившего.