Вслепую
Шрифт:
– Правда, – подтвердила Лена, достав из кармана ключи от машины. – Не могли бы вы передать их моему дяде?
Ричард уставился на ключи. Сибилл хорошо ладила с Ричардом только потому, что не могла видеть его снисходительные взгляды. Она фактически проявляла терпение Иова, когда дело касалось Ричарда Картера, и не раз спасала его от провала академической стажировки.
– Ричард?
Лена позвенела у него перед носом ключами.
– Конечно, – согласился тот и протянул руку.
Лена опустила их на его ладонь, подождала,
– Извини, что опоздала, – сказала Лена, залезая внутрь. Она сморщилась, почувствовав дым. Вообще-то Фрэнку запрещалось курить в ее присутствии во время работы, но она промолчала, поскольку он делал ей одолжение.
– Ох уж этот ученый люд, – произнес Фрэнк, затянулся и выбросил окурок за окно. – Извини.
– Ничего, – ответила Лена.
Было странно сидеть в таком наряде в машине Фрэнка. Ей даже вспомнилось первое свидание. Подростком Лена носила исключительно джинсы и футболки, поэтому надеть платье казалось великим поступком. Теперь она чувствовала себя неловко на каблуках и в колготках, не знала, как сесть, куда деть руки. Остро ощущалось отсутствие кобуры.
– Мои соболезнования, – произнес Фрэнк.
– А, спасибо, – процедила Лена.
Пока она находилась в молельном доме, наступила ночь, и чем больше они отдалялись от города, от людей и уличных фонарей, тем темнее становилось в машине.
– Такие дела в доме старины Уилла, – начал Фрэнк, нарушив тишину. – Просто не знаю…
– Думаешь, это сделал Пит?
– Не знаю, – повторил Фрэнк. – Уилл работал еще на его отца, может, лет за двадцать до рождения Пита. Как преданный раб. – Он потянулся за сигаретой, но остановился.
Лена сложила руки на коленях и смотрела вперед. Они пересекли городскую черту и заехали в глубь Мэдисона. Фрэнк сбавил скорость и резко повернул направо, в тупик.
Кирпичный дом Пита Уэйна был скромным строением – каков хозяин, таково и жилище. Его автомобиль, «додж» 1996 года, стоял на подъездной дорожке.
Фрэнк остановил машину у обочины и погасил фары.
– Ты так разодета, – усмехнулся он, – что я просто обязан открыть тебе дверцу.
– Не смей, – запротестовала Лена и схватилась за ручку: вдруг он серьезно?
– Постой, – сказал Фрэнк и задержал ее.
Лена подумала, что он продолжает шутить, но уловила что-то неладное в его тоне и посмотрела вперед. Из дома вышел Пит с бейсбольной битой в руке.
– Оставайся здесь, – велел Фрэнк.
– Как бы не так, – заявила Лена и решительно открыла дверцу.
В машине зажегся свет, и Пит повернул к ним голову.
– Не спеши, малыш, – сказал Фрэнк.
Лена терпеть не могла, когда ее так называли. Она молча шагала за Фрэнком по подъездной дорожке, чувствуя себя глупо на высоких каблуках и в длинном платье.
Пит, выставив биту, наблюдал, как они приближаются.
– Фрэнк? – узнал он. – Что
– Не возражаешь, если мы зайдем на секунду? – спросил Фрэнк и добавил: – Брат.
Пит тревожно покосился на Лену. Она знала, что у масонов свой язык общения, и неизвестно, что хотел выразить Фрэнк, назвав Пита братом. Ей казалось, что ее сейчас ударят.
– Я выходил, – сказал Пит.
– Вижу. – Фрэнк бросил взгляд на биту. – Не поздновато для спорта?
Пит переложил биту из одной руки в другую.
– Нес в грузовик. Меня напугал случай в закусочной. И я решил, что она не повредит мне за прилавком.
– Давай войдем внутрь, – предложил Фрэнк, не дав Питу возможности возразить.
Он поднялся по ступенькам и встал у двери, дожидаясь, пока хозяин нагонит его и отопрет замок.
Лена пошла за ними. Все направились на кухню.
Пит держался крайне настороженно. Он так крепко держал биту, что побелели костяшки.
– Что стряслось? – спросил он Фрэнка.
– Неприятности у Уилла Харриса, – ответил Фрэнк. – Кто-то кинул камень ему в окно.
– Печально, – равнодушно произнес Пит.
– Должен сказать. Пит, мне кажется, что это твоих рук дело.
Пит нервно рассмеялся.
– Думаешь, мне нечем заняться, как только бегать по улицам и бросать кирпичи в окна? Я держу заправочную станцию с закусочной, мне в туалет сходить некогда, не то что отлучаться на прогулку.
– С чего вы взяли, что это был кирпич? – спросила Лена.
– Просто предположил.
Фрэнк выхватил у него биту.
– Уилли пашет на твою семью почти пятьдесят лет.
– Ну, – подтвердил Пит, попятившись назад.
– Были времена, когда твоему папаше приходилось платить ему едой вместо денег, потому что он не мог позволить себе работника. – Фрэнк взвесил биту. – Ты помнишь это. Пит? Помнишь, как закрылась база и вы чуть не разорились?
Пит покраснел.
– Конечно, помню.
– Вот что я тебе скажу, дружище. – Фрэнк ткнул ему в грудь битой. – И слушай меня внимательно. Уилл Харрис не трогал ту девочку.
– Ты уверен? – усомнился Пит.
Лена протянула руку и опустила биту. Она встала перед Питом и посмотрела ему в глаза.
– Я уверена, – сказала она.
Пит отвел взгляд. Уставился в пол и весь как будто съежился. Затем покачал головой и тяжело вздохнул. Когда он поднял глаза, Фрэнк произнес:
– Нам надо поговорить.
13
Эдди Линтон купил землю вокруг озера, как только водопроводное дело начало приносить доход. Теперь он владел шестью домами рядом с колледжем, которые сдавал студентам, и блоком квартир в Мэдисоне. Когда Сара вернулась из Атланты в Грант, она отказалась жить вместе с родителями; возвращение домой ассоциировалось у нее с поражением. Сара чувствовала себя неуверенно и без напоминания о том, что у нее нет собственного жилья.