Я, Рейван
Шрифт:
— Ну что, Тэтри, — спросил я почти ласково. — Ты знаешь, кто я?
— «Ты Мак-Рейван. Конец-утверждения.», — просвистел дроид.
— И что ты думаешь?
— «Запрос не может быть корректно интерпретирован. Просьба уточнить запрос. Конец-утверждения.»
— Ты со мной, Тэтри?
— «Я Т3-М4 дроид, я принадлежу хозяину. Конец-утверждения.»
— Вообще-то, твой хозяин — Кандерус Ордо.
— Формально да, но принадлежу-то я тебе, Мак-Рейван, — неожиданно отбрасывая все и всяческие
Я прекрасно понимал двоичный. Я совершенно не понимал дроидов.
И перевёл взгляд на Джухани.
— И я, — быстро сказала женщина-кошка, подрагивая всем телом. — Я с тобой. До конца. Ты вернул меня с Тёмной Стороны. Я… кажется, я всегда знала, кто ты, Мак.
Она перевела дух, облизывая вздёрнутую верхнюю губу. Сверкнули белые клыки. Мимические мышцы волнами гоняли короткую шёрстку лица.
Мне безумно захотелось протянуть руку и почесать Джухани под её массивным подбородком.
— Не «знала», нет… Ар-р-р! Как сложно подобрать слова. Сила? Сила сказала мне?
— Не Сила, — покачал я головой. — Всего лишь память.
И, радуясь своей предусмотрительности, сунул руку за пазуху.
— Ты помнишь мой голос, Джухани. Вероятно, помнишь мою походку, запах… Но моего лица ты не видела. А вот это ты помнишь?
Нет, я не стал надевать маску Рейвана. Просто поднял её перед своим лицом и держал достаточно долго, чтобы увидеть через прорези, как расширились узкие кошачьи глаза.
— Ты! — прошептала Джухани. — Ты…
— Тарис, Обмен, Зор…
— Ты!..
Женщина-кошка вскочила, тело её била крупная дрожь. Когда-то давным-давно я, Рейван, тогда ещё Светлый, с группой джедаев освободил совсем юную Джухани из жестокого рабства у мелкого бандита по имени Зор…
— Ты! — воскликнула она снова и выбежала из кают-компании.
Бастила придержала меня за руку:
— Тс-с, Мак, — негромко сказала она, — не надо. Дай Джухани прийти в себя и помедитировать. Не надо, не ходи за ней.
Голос джедайки звучал слегка напряжённо, и я с тихой гордостью понял, что девушка ревнует.
— А ты знаешь подход к женщинам, — хрипло рассмеялся Кандерус.
И я понял, что Ордо ревнует тоже, хоть и, слава богу, в другую сторону. Ну да, Джухани сразу понравилась мандалорцу… вот только сложно было забыть, что именно мандалорцы разорили её родную планету, Катар. И перебили четыре миллиарда челокошек.
Нет, ничего Кандерусу не светит. А мне… да нет, Джухани мне очень симпатична, я вообще кошек люблю. Теоретически можно представить…
Да что за чёрт! Тут рядом Бастила сидит, живая, горячая, без клыков, когтей и шерсти, и у нас с ней всё вроде как складывается вполне трепетно, а я, сволочь такая…
— Вам всем должно быть стыдно! — услышал
— Миссия Вао! — сказал я громко и решительно, в клочья разрывая сомнительное очарование «такого важного момента». — Ты — со мной?
— Да! — закричала упрямая девчонка ещё громче. Хлебом не корми, дай с кем-нибудь пободаться.
— Тебя не смущает моё прошлое? — спросил я обычным голосом.
Некоторое время твилекка адаптировалась к изменению тональности разговора, затем тёмно-синяя кожа просветлела.
— Ничего меня не смущает, — сказала наконец Миссия. — И вообще! Знаешь ли, я уже привыкла, что ты Рейван.
Я переглянулся с Бастилой, затем непроизвольно с Картом, и осторожно поинтересовался:
— Когда это ты успела привыкнуть?
— Но ты же сам признался, — с неподражаемым простодушием объяснила девочка. — Когда мы записывали то видео для Малака. Ты что, уже не помнишь?
Вот так. Все всё знают. И все молчат. Как на каком-нибудь укропском ток-шоу, где абсолютно все присутствующие прекрасно осознают, что они убийцы, фашисты и пидорасы, но огласить этот факт почему-то стесняются. Даже друг другу.
Я перевёл взгляд на Заалбара.
— RRrrruurgh! Arrggg! — проворчал вуки. Девочка взяла своего огромного друга за шерстяную лапу, погладила ласково и успокаивающе.
— Ruh gwyaaaag, Заалбар, — сказал я, ото всей души радуясь, что не получал от него «Долг жизни», клятву верности. Вот принёс бы он мне пожизненную присягу, как бы я теперь понял, что Заалбар идёт за мной по своей воле, а не вопреки? Нет, мне нужна сознательная… даже не верность, а союзничество.
Пауза затягивалась, и мне вдруг пришло в голову, что положительное решение вопроса вовсе не предопределено. Вуки — далеко не люди, кто знает, что у него там в голове…
Пауза продолжала затягиваться, и я начал лихорадочно вспоминать канон: не натворил ли чего-нибудь Дарт Рейван в первый свой визит на Кашиик. Ничего не вспоминалось. Вуки молчал.
— Большой Зэ, — негромко сказала твилекка. — Вспомни: Мак вытащил нас с Тариса. И вообще, знаешь ли… Он ни разу, ни в чём нас не предал!
Что ж за жизнь у тебя была, девочка, подумал я, помимо воли проникаясь несвоевременным сочувствием. То ли взгляд у меня сделался совсем умильным, то ли Миссия понимала своего командира лучше, чем могло показаться… В общем, девочка отвела вуки в угол, пошушукалась с ним секунд пятнадцать, и Заалбар провозгласил, что пойдёт со мной до конца.
— Нет, — твёрдо сказал я, отыгрывая небольшую месть за свои недавние сомнения. — Не до конца. Если я попытаюсь свернуть на Тёмную Сторону, ты не позволишь мне, Заалбар.