Young Shakespear
Шрифт:
Лилит, как можно незаметнее, пробралась к небольшому деревцу позади чтеца. Хотя Сэм вряд ли бы обратил на нее внимание, поглощенный чтением. Но Бекетт, который тоже был тут и стоял среди слушателей, мог заметить девушку, а ей не очень хотелось привлекать его внимание. Она нашла глазами старшего из братьев, чтобы удостоверится, что он ее не заметил, как вдруг ощутила приток крови к голове, тут же запульсировавшей в висках.
Бекетт аккуратно достал из сумки какой-то женщины, внимательно слушавшей Сэма, телефон. А затем
Пока Сэм отвлекал народ своим хорошим чтением, Бекетт воровал.
Лилит приложила ладонь ко рту. Вот почему Сэм так не хотел, чтобы она приходила. Парень боялся, что Лилит увидит происки Бекетта.
Тихонько, чтобы ее не заметили, ведь Сэм подходил к концу монолога, она перебежала дорогу и скрылась в ближайшем переулке, направляясь в сторону дома.
— Лили, милая, сходи за хлебом, — с порога попросила Сьюзан.
— Угу, — кивнула девушка, снимая кроссовки.
— Лилит, — мама подошла к дочери.
— А? — отстраненно отозвалась Лили, рассеянным взглядом посмотрев на мать.
— Ты босиком пойдешь? — указала женщина на обувь.
— Куда? — нахмурившись, переспросила Лилит, все еще находясь в собственных мыслях.
— Господи, Лилит Иннис Хаймен, вернись с облаков на землю, — не выдержала Сьюзан, — и принеси в дом хлеб!
Испуганно дернувшись из-за того, что мама повысила голос, хотя она позволяла себе это очень редко, Лилит смущенно произнесла:
— Прости, я сейчас схожу, — и она снова надела кроссовки.
— Купи свежую буханку у мистера Ли, — на последок сказала Сьюзан и удалилась на кухню, даже не закрыв за дочерью дверь.
Лилит накинула ветровку и пошла в конец улицы, где располагался небольшой магазинчик, принадлежавший семье мужчины-корейца по фамилии Ли. Всю дорогу девушку не покидали мысли о том, что она видела некоторое время назад.
Карманник. Беккет карманник, а Сэм помогает ему.
Первой реакцией было желание рассказать об этом. Кому? Маме? Полиции? Затем, пока ее трясло в полупустом автобусе, Лилит решила поговорить об этом с Сэмом. А сейчас, бредя по чистому тротуару по направлению к магазинчику, девушка четко осознала: зачем вообще начинать настолько бессмысленный разговор.
— Буханку белого, пожалуйста.
— Держи, Лили, — мистер Ли лучезарно улыбнулся. — Как поживают родители?
— Прекрасно, — улыбнулась девушка, отдавая деньги и забирая хлеб. — А как Грэйс? Приедет домой на летних каникулах? — в свою очередь учтиво поинтересовалась она, хотя ей было все равно до дочери мистера Ли.
— Конечно, на следующей неделе вернется и пробудет здесь до самого августа, — счастливо отозвался мужчина.
— Как здорово, — наигранность улыбки девушки начала раздражать ее саму, и она поспешила домой.
Подойдя к своей двери, выкрашенной в вишневый оттенок, Лилит повернула голову и посмотрела туда, где находился дом Эмерсонов,
Сэм не был виноват в том, что его отец стал алкоголиком. Не был виноват в его тиранстве, в том, что мальчику приходилось участвовать в кражах кошельков и сотовых телефонов. Бекетт воровал, чтобы выжить. Сэм помогал ему в этом, потому что другого выбора не было. Украденный телефон — это, безусловно, грустно, но не смертельно.
Заходя в коридор, в котором вкусно пахло приготовленным Сьюзан обедом, Лилит окончательно решила — ей все равно. Ей плевать на то, как зарабатывали деньги братья Эмерсон. Она так сильно привязалась к Сэму, что даже это обстоятельство не могло помешать ей хотеть общаться с юношей и дальше. Она притворится, что ничего не видела. И все будет как прежде.
От принятого решения, Лилит стало так хорошо на душе, что когда девушка зашла на кухню, чтобы положить хлеб, на ее лице играла широкая улыбка. Однако едва девушка увидела маму, смотрящую на нее тяжелым суровым взглядом, улыбка тот час исчезла.
______________________________________
(1) «Prince Hal’s monologue», автор W.Shakespeare.
========== 4. ==========
Комментарий к 4.
муз.сопровождение:
Coldplay–The Scientist
— Что-то случилось? — осторожно спросила Лилит.
— Что это такое? — Сьюзан взяла со столешницы бумагу формата А4 и переложила ее на стол перед глазами дочери.
Лилит, нахмурившись, дотронулась кончиками пальцев до портрета младшего Эмерсона.
— Здесь подписано, мама, — с долей сарказма в голосе ответила она. — Это портрет Сэм… Сэмьюла Эмерсона.
— Зачем ты нарисовала его? — допытывала Сьюзан. — И почему ты это сделала? Вы, что, общаетесь?
— Я… мы… — Лилит замялась, а потом уверено посмотрела в глаза матери. — Да, мама. Общаемся. И что?
Сьюзан в первое мгновение попросту задохнулась от возмущения. Внезапно вернувшийся с работы отец стал спасением для Лилит от цунами ярости, которое вот-вот должно было обрушиться на нее из уст мамы. Вместо этого свое негодование Сьюзан выплеснула на мужа, зашедшего на кухню:
— Она общается с сыном Эмерсона, Оли! Ты только представь себе!
— И я рад тебя видеть, — отозвался Оливер, подходя к Лилит и опуская глаза на портрет мальчика. — Вот это да, как живой!
— Оливер! — рыкнула Сьюзан.
— Я не понимаю, что в этом плохого? — удивился отец. — Они живут через дом, на нашей улице больше нет подростков их возраста…
— Он сын алкоголика, — гнула свое Сьюзан. — Пьяница Эмерсон, он его отец!
— Я понял, Сью, милая, — Оливер поднял руки в жесте «успокойся». — Но ведь не парень алкоголик.
— Ты сам знаешь, какие вещи говорят про эту семью, — бухтела Сьюзан, периодически кидая гневные взгляды на молчавшую дочь. — Такая наследственность, они закончат одинаково.