Знаменитые

Бернхард Томас

об этом своем потрясении

Он в тот вечер пел Барона последний раз

(Рихарду Майру, начистоту)

Ваше последнее лето

(Тосканини, начистоту)

Вы тогда с нашим другом и вправду намучились

только самобытного дирижера

из него все равно не вышло

А вот Селл несомненно

вашими указаниями насчет «Макбета» попользовался

(Обгладывает косточку)

Издатель

Да

поостережется гений

стремиться чему-то научить посредственность

Режиссер

Вот тут вы правы

совершенно правы

Издатель смеется

Бас обгладывает косточку

Режиссер

После той травмы позвоночника

он уже не мог дирижировать стоя

только сидя

Актриса

Бедняжка

А ему там ни кресла

ни даже табуретки не поставили

ничего

Пианистка

Но он должен был сам проверить

Тенор

Конечно сам

Бас

Сам

Сам

Все и всегда надо проверять самому

А уж тем паче в Южной Америке

Он хотел палочку вскинуть

и одновременно сесть

а вернее он палочку вскинул

и сел

и полетел в оркестровую яму вверх тормашками

вверх тормашками

Режиссер (заливаясь смехом)

Вверх тормашками

Издатель

Вверх тормашками

Тенор (давясь от смеха)

Вверх тормашками

Все (громко хохоча и выкрикивая)

Вверх тормашками

Бас (перекрывая общий хохот)

Первый концерт за три года

из них два с половиной года в гипсе

Кнаппертсбуш ему устроил

Режиссер хохочет

Издатель хохочет

Пианистка хохочет

Все хохочут

(Перекрывая раскаты хохота)

И он летит кувырком в оркестровую яму

да еще на "Фальстафе"

Дирижер

Выступать в Южной Америке

всегда большой риск

Бас (Дирижеру)

Я вам еще столько историй могу рассказать

(Допивает вино и тут же требует налить еще)

Причем все

ну или почти все

со смертельным

исходом

(Смотрит па часы)

Ну вот я в двухсотый раз спел Барона

и мы все празднуем это событие

и кого же при этом нет

ее конечно

Режиссер

Типичное дитя нашего времени

но какой талант

Бас

Зато никакой дисциплины

Дирижер

Зато какая Фьордилиджи

Это мое открытие

Еще совсем юной девушкой

я приметил ее в церковном хоре в Мариацелль

"Слава тебе, звезда морей" —

она пела одну из прекраснейших песен Марии

Меня как током пронзило

За свой собственный счет я сперва ее послал

к нашей достопочтенной Хильде Гюден

Дальнейшее вам известно

карьера невероятная

Бас

Но согласитесь

чрезвычайно ранимая натура

(Обгладывает кость)

Дирижер

Безусловно

Бас допивает и требует налить себе еще

Издатель (обращаясь к Самуэлю Фишеру)

Мой дражайший коллега Самуэль Фишер

приходится ей дядей

Режиссер

Вот видите все значительные художники

так или иначе друг с другом в родстве

Самые знаменитые

с остальными самыми знаменитыми

Исключения только подтверждают правило

Издатель

Кстати наша уважаемая отсутствующая

приходится родней и Томасу Манну

а тот

как я совсем недавно вызнал

в родстве с Джеймсом Джойсом

Пианистка (восклицая)

С Джойсом

С Джойсом

Да что вы говорите

Актриса (почти в истерике)

В самом деле с Джойсом

Издатель

В самом деле с Джойсом

Джойс и Томас Манн

родственники

А Джойс как я установил

в родстве с Рильке

Пианистка

Вот это человек

с Рильке в родстве

Но если Джойс в родстве с Манном

а Рильке с Джойсом

Издатель

Но это же сенсация

Актриса

Сенсация

Режиссер

Сенсация

Дирижер

Невероятно

Издатель

А с Рильке столькие в родстве

что и сказать нельзя

сколько народу с ним в родстве (Басу)