Звезда Авроры
Шрифт:
Мы сидим молча. Я гляжу на Шэмрока, пальцем трогаю линию шрама, который оставила мне Кэт. Очень сильно болит грудь, я даже смотрю, нет ли крови. На мостике тихо, только гудят двигатели. Слышится пульс нашего разбитого сердца.
И в этой тишине раздается голос Зилы:
– Почти любая частица во вселенной была когда-то частью звезды, – говорит она тихо. – Каждый атом в твоем теле. Металл в твоем стуле, кислород в твоих легких, углерод в твоих костях. Все эти атомы выкованы в космической жаровне миллион километров шириной за миллиарды световых лет отсюда. Совпадение событий, приведших к этому моменту, настолько маловероятно, что практически невозможно. – Она кладет руку
– Что ты хочешь этим сказать? – шепотом спрашиваю я, поднимая на нее глаза.
Она встречает мой взгляд:
– Напоминаю тебе о мудрости, которой ты уже с нами поделился.
– Какой же?
– Что иногда нужно иметь веру.
Я смотрю на нее. На свой экипаж. Дыра на месте, где должна сидеть Кэт, ощущается как дыра в груди. Затем гляжу в глаза своей сестры, такие же полные слез и горя, как мои. И она говорит мне, не произнося ни слова:
Показывай путь, младший братец.
Я встаю. Обвожу взглядом пятерку, которая ради меня слетала в пасть к зверю. Пусть вся галактика гоняется за нами с оружием. Пусть мы и дня не проживем. Но когда я подхожу к креслу пилота, беру Шэмрока и ставлю его на дисплей над консолью Кэт, то знаю, что они думают то же, что и я: мы в долгу перед Кэт. Наш долг – сражаться с этой тварью. Все, что у нас есть, отдать борьбе.
– Нам не придется делать это в одиночку, Кэл, – говорю я. И снова обвожу их взглядом по очереди. – Мы сделаем это все вместе.
Аврора улыбается, вымученно и слабо, но искренне.
– Экипаж 312 – навсегда!
Кэл смотрит мне в глаза и медленно кивает.
– Мы – Легион, – говорит он.
– Мы несем свет, – откликается Скарлетт.
– Куда мы приходим – там ночи нет, – заканчиваем мы все вместе.
Я сажусь в кресло пилота и ввожу координаты для входа в Складку.
Мостик оживает. Мой экипаж занимает места, двигатели набирают обороты, свет играет на консолях всеми цветами радуги.
– Куда направляемся, Золотой Мальчик? – спрашивает Финиан.
Я смотрю на звездную карту перед глазами.
Двадцать два предупреждающих сигнала.
Двадцать два вопросительных знака.
Двадцать две цели.
– Похоже, мы уже участвуем в войне. – Я киваю Авроре. – И Триггер – спусковой крючок – у нас уже есть.
Пылают наши двигатели, разгоняя тьму.
– Теперь идем искать Оружие.
? ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
? ДОЛГИ КРОВИ
? ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ
Широко признано, что написание книги требует больше мозгов, чем их есть в коллективе хаджи на Эене III, и больше рук, чем у манекенов в магазине перчаток. Таким количеством ни мозгов, ни рук авторы не располагают, а потому им потребовалась существенная помощь. В рождение нашего рассказа внесли существенный вклад следующие формы жизни.
ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА: Поскольку это путешествие началось еще с написания «Иллюминэ», мы были и остаемся постоянно благодарны экипажу, который собрался по пути, и поражены его качеством. Книготорговцы, библиотекари и читатели – мы так вам благодарны, что словами не передать. Вы даете нам возможность делать то, что мы любим, и мы с любовью делимся с вами результатом. Огромные наши благодарности влогерам, блогерам, твитеристам, букстаграмерам и всем прочим, кто помог нам распространить весть о наших книгах, – без вас у нас бы ничего не вышло!
ЭКСПЕРТЫ: Многим экспертам по вопросам медицинским, культурным,
ИЗДАТЕЛИ: адмирал Барбара Маркус и вся команда «Рэндом Хаус»: спасибо. Спасибо и еще раз спасибо. Нашему изумительному редактору, Мелани Нолан, восхитительной Карен Гринберг, Рею Шаппеллу, Кэтлин Гоу, Арти Беннету, Айше Клауд, Джону Адамо, Джошу Редлиху и Джутдит Хот, и всем легендарным работникам отделов продаж, маркетинга, рекламы, производства, редактирования, и всем, кто сделал эту книгу такой, как она есть. Если нам когда-нибудь понадобится спланировать ограбление века, мы обратимся к вам не задумываясь. В международном масштабе нам очень повезло, что нас приютили многие прекрасные издательства, в том числе «Аллен энд Анвин», которому мы благодарны за Анну Макфарлейн, Радия Чоудхари, Джесс Сиборн и за всю австралийскую команду, и за «Рок зе Боут», где капитан Джулиет Мейби командует восхитительным экипажем. Огромные благодарности этим группам, а также – переводчикам, пересказывающим наши книги на ваших языках.
АГЕНТЫ: Наш «Лонгбоу» никогда бы не взлетел без Джоша и Трейси Адамсов, Кэти Кендрик и Стивена Мура на борту. Спасибо за все, что вы для нас сделали, вы всегда действовали за гранью возможного – и огромное спасибо чудесным иностранным агентам, помогавшим Легиону Авроры разойтись по всему земному шару.
СОЗДАТЕЛЯМ МУЗЫКИ: Саундтрек к этой книге создали следующие гении: Joshua Radin, Matt Bellamy, Chris Wolstenholme, Dominic Howard, Buddy, Ben Ottewell, the Killers, Weezer, the Scissor Sisters, Marcus Bridge & Northlane, Ludovico Einaudi, Oliver Sykes & BMTH, Ronnie Radke & FIR, Trent Reznor & NIN, Danny Worsnop & AA, Maynard James Keenan amp;Tool, Winston McCall & PWD, Ian Kenny & the Vool, Robb Flynn & MH, Chris Motionless & MIW, Anthony Notarmaso & ATB, Jamie Hails & Polaris и в особенности – Sam Carter, Tom Searle & Architects.
ГРУППА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ: Вот люди, ради которых мы готовы бросить вызов Великому Ультразавру с Абрааксиса IV: Мег, Мишель, Мари, Ли, Кейси, Кейт, Сорайя, Элиза, Пета, Кирстен, Райан, Кэт, банда Роти-Боти, команда «Хаус оф прогресс», Марк, Серли Джим, Би-Мани, чертов Бэтмэн, Рейф, Вииз, Сэм, Оррсом и Роллеры Скрытого Города. Как всегда, спасибо Нику за то, что познакомил нас и все это запустил, и Саре Риз Бреннан, экстраординарной повивальной бабке сюжетов.
РОДСТВЕННИКИ. Нашим родным, как всегда – спасибо вам за вашу бесконечную поддержку и энтузиазм, за все, что вы для нас делали, по просьбе и без нее. Мы невероятно вам благодарны. Мы вас любим и должны вам куда больше услуг, чем даже бетрасканин мог бы насчитать.
СУПРУГИ: Аманда и Брендан! Без вас мы не смогли бы этого сделать, да и не захотели бы. С любовью, с благодарностью и с тайным удивлением, что вы продолжаете нас терпеть. Спасибо, что взяли нас в свои экипажи.