1632
Шрифт:
– Что ты сказал?
– Ожидание, - счастливо повторил Майк.
Глаза Ребекки открылись во всю ширину.
– Что за чушь?
– воскликнула она.
– Ты вообще ничего не предвидел!
Она приподнялась на локте, улыбаясь ему сверху вниз.
– Было так забавно наблюдать, как ты бешено роешься в своем комоде!
Ответная улыбка Майка была чуть смущенной.
– Так ведь, - оправдываясь: - Я же не ожидал, ты меня не предупредила. Я думал, что тут всякое старье постелено.
– Тоже мне чудеса, воскликнула она, игриво похлопав себя
Майк застенчиво пожал плечами.
– Я просто пытался уберечь тебя от...
Она заставила замолчать его страстным поцелуем. Они совсем не чувствовали усталости. Из одного сразу последовало и другое.
***
В любом случае это не имеет значения, - прошептала она чуть позже.
– Если даже...
– Счастливый смешок.
– Через два месяца еще ничего не будет видно. А если и будет, то я уверена, что буду не первой такой невестой в Грантвилле. Переваливающейся по проходу церкви в распоротом свадебном платье.
Она рассмеялась счастливым смехом:
– Деревенские парни! Нет у вас никакого воспитания...
Часть пятая
And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
Уильям Блейк, "Тигр"
Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы?
перевод Маршака
Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
перевод Бальмонта
Чьих же сил смогло хватить
Твое сердце закалить?
перевод Vakloch
Глава 45
Выскочив из Шлосса, огромного дворца архиепископа-курфюрста Майнца, который он занимал в последние несколько зимних месяцев, Густав II Адольф увидел Рейн. Созерцание течения реки - чистой, прозрачной, честно прямолинейной - принесло некоторое облегчение его душе.
Он резко остановился, залюбовавшись этим зрелищем. Так же резко остановилась сопровождавшая его небольшая свита. К счастью для них, ни один из советников не столкнулся с королем. Разумеется, это не стало бы поводом для процесса об оскорблении величия. Густав был не из той породы монархов. Но, учитывая габариты и вес короля - а он еще набрал немало фунтов за эти месяцы ничегонеделания и дипломатических пиров -результат был бы похож на столкновение с буйволом. Недоумевающий король; покрытый синяками советник, сидящий задницей на земле. Неплохая иилюстрация тщетности попыток сдвинуть короля Швеции с занятой им позиции.
– Нет, Аксель, - сказал Густав твердо. Не спуская глаз с Рейна.
– Пусть Бернард
– Вильгельм не 'разглагольствует и фантазирует', - возразил Оксеншерн.
– Он просто выражает озабоченность по поводу ситуации в его герцогстве. Вряд ли можно винить его за это.
Густав нахмурился.
– Меня не волнует, насколько он был вежлив при этом! К тому же его брат был определенно невежлив. Ответ остается отрицательным.
Король энергично потирал руки. Снег уже сошел, но была только середина марта. Погода была прохладной.
– Я стал мягкотелым и разнеженным, - ворчал Густав.
– А всё эта лёгкая жизнь на юге!
Так же энергично он повернулся лицом к своим советникам. Все они были шведами, за исключением сэра Джеймса Спенса.
Акселю: - Нет, нет и нет. В этом вопросе герцоги Саксен-Веймар оказались столь же мелочными, как и любые другие немецкие аристократы. В их отсутствии - длительном отсутствии, позвольте вам напомнить - их подданные сочли нужным самоорганизоваться, чтобы пережить зиму и бесчинства войны.
– Наполовину сердито: - Что же они должны были делать, Аксель? Тихо помирать с голоду, чтобы не нарушить спокойствие владык?
Оксеншерн вздохнул. Его давняя, наполовину шутливая, распря с королем Швеции по вопросу роли аристократии усилилось за прошедший год. И канцлер Швеции проигрывал спор. Мгновение, стараясь не скрипеть зубами от расстройства, Аксель молча проклинал своих германских собратьев по классу. С такими друзьями, кому нужны враги? По правде говоря, канцлер не был так уж несогласен со своим монархом по данному конкретному вопросу. Аксель не допустил бы германское дворянство близко даже к своей псарне, разве что в качестве корма для собак. Тем не менее...
– Густав, - твердо сказал он.
– Это не какой-то мелкий вопрос. И мы не можем просто отмахнуться от него, как от еще одного примера аристократической бессмыслицы. Фактически, власть в южной Тюрингии была захвачена республиканцами. Все донесения сходятся на этом, даже если они расходятся по поводу всего остального. - Его губы поджались.
– Они даже назвали себя в честь голландских Соединенных Провинций. 'Соединенные Штаты', фу-ты, ну-ты!
Король начал было говорить, но Аксель протестующе поднял руку. Его жест был не безаппеляционным - в конце концов, есть определенные границы фамильярности с королями, даже с Густавом II Адольфом - но, несмотря на это, весьма решительным. Монарх вежливо удовлетворил желание своего канцлера, придержав на какое-то время язык.
– Этот вопрос носит более общий, принципиальный характер, - продолжал Оксеншерна. Он щелкнул пальцами.
– Меня вот ни настолько не волнует южная Тюрингия. Но что, если пример окажется заразительным? Или просто начнет волну паники среди властителей окружающих территорий? У нас и без этого достаточно проблем с нервозными германскими союзниками. Если позволить протестантским владыкам начать волноваться по поводу революции, то иго империи Габсбургов может показаться им безопасным убежищем, а не тяжким ярмом.