Атира
Шрифт:
Савн вдруг вспомнил, как говорил Ма, что не может заснуть перед ярмаркой, и как она улыбнулась и ответила, что нужно только закрыть глаза.
– Ну, тут нет ничего сложного, просто закрой глаза и…
Влад рассмеялся.
– Очень хорошо, Па. Я все понял. Разбуди меня, когда они явятся за моей душой.
Он опустился на одеяло, закрыл глаза рукой и, как показалось Савну, мгновенно заснул.
Около двух часов они наблюдали за спящим Владом, а потом Савн решил, что им следует поговорить. Он шепотом сказал об этом Поли,
– Что будем делать? – спросил Савн.
– Я считаю, что следует вернуться домой, – сказала Поли. – Если Ма и Па начали по-настоящему волноваться…
– И что мы им скажем?
– Правду, – ответила Поли.
– Да?
Она нахмурилась:
– Ну, это ведь не наша проблема, не так ли? Савн, ты же его слышал. Теперь мы знаем, что он хочет убить его светлость. Он, конечно, не сможет, а если у него все-таки получится?
– Да, – сказал Савн. – Что, если у него получится?
– Мы обязаны его остановить, вот и все.
– Обязаны?
– Ты же сам слышал, кто он такой. Наемный убийца. Убивает людей за деньги. Он…
– Он был убийцей. А как насчет его светлости?
– Ты веришь в то, что сказал человек с Востока?
– Я не знаю. Зачем ему признаваться в том, что он был наемным убийцей, а потом лгать относительно всего остального? Глупо как-то.
– Он человек с Востока. Может быть, для него это нормально.
– Звучит как-то несерьезно.
– Почему нет? Ты знаешь, как они думают?
Савн промолчал; он не мог забыть слова Влада, эхом повторяющие его собственные мысли: “Почему люди видят только то, что хотят видеть?” Вопрос, на который не существует ответа. Даже если бы мастер Ваг и признал истинность данного утверждения, он все равно сказал бы, что это не имеет значения. Возможно, так и есть; может быть, человеку, который что-то знает, постоянно приходится мириться с мыслью, что большинство людей не хотят ничего знать. Наверное, так устроен мир.
Но если Влад сказал правду, то получается, что в течение одного дня он столкнулся с обеими сторонами проблемы. Очень неприятное открытие. Откуда человеку знать, во что следует верить?
– Пойдем, Поли, – сказал он и направился обратно в пещеру.
– Ты хочешь остаться?
– Не знаю, я хочу поговорить с Владом.
– Честно говоря, – призналась Поли, – я начинаю уставать от этой пещеры.
Савн чуть не напомнил сестре, что она пришла сюда по собственному желанию, но удержался. Он воткнул факел в щель в стене и присел рядом с Владом. Сначала джареги внимательно за ним наблюдали, но потом расслабились и решили отдохнуть. Интересно, как они поняли, что он не собирается причинить Владу вред? Может быть, они чувствуют правду? Может быть, они единственные существа на всем свете, которым известно, что происходит в действительности, и они втайне над
Савн рассмеялся, и Влад открыл глаза.
– Чего ты веселишься? – спросила Поли.
– Меня только что посетило откровение, – заявил Савн. – Правда таится в глазах джарега.
Влад заморгал и потряс головой.
– Воды, – хриплым голосом попросил он. Савн принес ему напиться и спросил:
– Как ты себя чувствуешь?
– Лучше, – ответил Влад.
Он попил воды и посмотрел на Савна.
– Влад, а как ты отличаешь правду ото лжи?
Человек с Востока не стал над ним смеяться. Он немного подумал и попросил:
– Помоги мне сесть.
Савн приподнял Влада за плечи, и человек с Востока устроился у стены. Ему понадобилось несколько минут, чтобы отдышаться, однако Савну показалось, что его пациенту стало лучше.
– Очень часто, – наконец заговорил Влад, – узнаю на опыте. Пробую что-нибудь сделать, а когда не получается, правда становится очевидной.
– Ага, – кивнул Савн, – я слышал о таком подходе. Мастер Ваг говорит, что нужно учиться на своих ошибках.
– Да. Однако я не советую тебе так поступать.
– Не советуешь?
– Гораздо лучше не совершать ошибок, особенно когда на кону стоит жизнь.
– Ну да.
Влад пожевал нижнюю губу.
– Я не раз думал на эти темы, – признался Влад. – Так бывает, когда начинаешь общаться с философами. Беда состоит в том, что ты получаешь разные ответы в зависимости от того, действительно ли тебя интересует правда или тебе просто захотелось о ней поспорить.
– Я не хочу спорить, – заявил Савн.
– Так я и подозревал. В таком случае найти ответы сложнее.
– Савн, что ты делаешь? – вмешалась Поли.
Однако ей ответил Влад:
– Он пытается принять трудное решение.
Поли фыркнула:
– Савн, ты намерен спросить у Влада, стоит ли тебе его предавать? Разумно, не так ли?
– Да, именно, – ответил Савн. – Так что ты сказал?
Влад нахмурился, он смотрел в пол и не поднимал взгляда.
– Я ничего не сказал. Я думаю.
– Ну?
Влад наконец поднял голову и, прищурившись, посмотрел на Савна.
– Давай начнем так: предположим, все, кого ты знаешь, утверждают, что здесь нет пещер. Это правда?
– Нет.
– Хорошо. Далеко не все с тобой согласились бы, но я спорить не стану.
– Я не понимаю.
– Не важно. – Влад еще немного подумал, потом покачал головой. – Простого ответа на твой вопрос нет. Ты постепенно что-то узнаешь, проверяешь истинность новых знаний на собственном опыте, но иногда сталкиваешься с очень серьезной проблемой, и тогда вынужден снова все проверять. Все знают, что барона нельзя убить, более того, он отличный парень, но тут появляюсь я и рассказываю о нем разные страсти. Ты не знаешь, кому верить. Я понимаю твои сомнения. Извини, но я не могу тебе ничем помочь.