Бердичев
Шрифт:
Йойна. Рахиль права. Дочка — это дочка.
Рахиль. Я им всю свою жизнь отдала. Я свою жизнь ради них потеряла. Я после Капцана осталась вдовой в тридцать семь лет.
Йойна. Вот это ты напрасно сделала. Кстати, ты знаешь, Исак Бронфенмахер приехал.
Рахиль. Что ты говоришь?
Быля. И
Рахиль. Ничего… У меня никогда не было больших денег, я всю жизнь работала, чтоб иметь лишнюю копейку для детей.
Злота. Сколько ж его жене лет?
Быля. Шестьдесят. А ему шестьдесят пять.
Злота. А как ее зовут?
Быля. Вера Эфраимовна.
Рахиль. Она Вера Эфраимовна, а я у себя Рахиль Абрамовна.
Быля. Фамилия ее Овечкис. Очень хорошая женщина. Ей шестьдесят, но выглядит она на сорок пять, красиво одевается, туфли на шпильках, как девушка. И брат с ней приехал, научный работник.
Злота. Наш Виля еще когда-нибудь будет научный работник.
Рахиль. О, вот ты имеешь. Кто бы что ни сказал, она с Вилей.
Быля. Как у него?
Рахиль. Ничего… Тяжело… Ой, цурес… Ой, горе…
Быля. Он не женился?
Рахиль. Нет… Ой, горе…
Злота (сердито).Что за горе?.. Он должен учиться.
Рахиль. До скольких же лет учатся?
Йойна. Вечный студент. (Смеется.)
Рахиль. Да, вечный студент. Что ты скажешь, Йойна? А? Лишь бы она посылает ему посылки.
Злота. Это не твое дело… Ты своим детям все отдаешь, ты Рузе хочешь отдать большую комнату, и Петины родители построили им с Люся квартиру, а я не могу послать посылку с перетопленным салом? Я не твое посылаю.
Рахиль. Ша, Злота, не кричи… С ней же нельзя начинать… Ой, я от нее не могу выдержать.
Злота. Она хочет быть надо мной хозяйкой. Она хочет меня взять себе под ноги.
Рахиль. Ша,
Мимо проходит с песней группа молодежи.
Быля. Вот же Мэра пошла, вот же… Мэра, подойди сюда, поздоровайся с Рахилькой и с Злоткой, поздоровайся… Она, наверно, не услышала. Молодежь, им весело.
Рахиль. Пусть им будет весело. Ничего. Мы со Злотой обойдемся без ее «здрасьте».
Злота. Я еще такого человека не видела.
Быля. Рахилька, чтоб ты мне была здорова, вечно ты недовольна, вечно ты…
Рахиль. Чего мне быть довольной, если все ходят с медалями по бульвару, а мой муж лежит в земле где-то под Харьков?
Быля. Только он один лежит?
Рахиль. Мне от этого не легче.
Йойна (смотрит на часы).Ну, пойдем, Быля. У нас возле башни встреча с Исаком Бронфенмахером.
Быля. Мы еще увидимся. (Они идут дальше.)
Рахиль (смотрит им вслед).А если нет, так тоже не страшно.
Злота. Боже мой, боже мой… Как мухи в уборной, так ты шумишь…
Рахиль. Ша, Злота, закрой пасть… Мне нужна эта Быличка… Ходит и дует от себя. А Йойна в шляпе. Если б не его шляпа, я б давно уехала из Бердичева. Его шляпа держит меня в Бердичеве… (Смеется.)Ты ж понимаешь, ее Мэра переписывается с Мариком… Рузе как раз нужна для Марика такая жена, как Мэра…
Злота. Что ты смеешься над Мэрой? Она учится в зубоврачебный институт, она будет зубной врач.
Рахиль. В институте она учится? В Житомирском училище по зубным протезам она учится. Зубной техник. Быля ее устроила, чтоб она имела золото… Хорошо она прошла мимо и даже не поздоровалась… Так мне кисло в заднице… Ты ее видела? Разве это Мэра? Это петух. (Смеется)Одно горло, а больше ничего ни спереди, ни сзади…
Мимо навеселе проходят ветераны.
Первый ветеран. Самая легкая деталь танка весит 64 килограмма.