Бум!
Шрифт:
Сибил, Непорочность и Сэма-младшего препроводили в пустой кабинет. "Интересная штука" – подумал Ваймс, наблюдая за Живчик и несколькими гномами-стражниками, которые суетились вокруг ребенка. Даже сейчас, особенно сейчас, учитывая напряжение, заставившее все расы обратиться к своим древним корням, он не знал точно, сколько гномов-женщин служит у него в Страже. Для женщины-гнома чтобы объявить о своей половой принадлежности требовалось немало храбрости, ибо в гномьем обществе попытка надеть даже самое скромное, длиной до пола, сделанное из кожи и кольчуги платье вместо традиционных штанов позиционировало
128
clang – тенденция гномов обвешиваться всяким оружием, википедия уверяет, что это референс на bling – всякие ювелирные побрякушки, которыми увешивают себя певцы хип-хопа – прим.перев.
Морокоу протолкался через тлпу и отдал честь.
– Много чего произошло, сэр!
– Да уж не сомневаюсь! – воскликнул Ваймс с маниакальной улыбкой.
– Дасэр. Все были очень сердиты, когда мы подняли тела, поэтому вскрытие дверей шахты на Паточной улице стало очень популярным мероприятием. Все глубинники сбежали, кроме одного…
– Это должно быть Мудрошлемер – сказал Ваймс, направляясь в свой кабинет.
Моркоу выглядел удивленным.
– Верно, сэр. Он в камере. Я хотел бы, чтобы вы взгянули на него, если вы не против. Он плачет, дрожит и трясется в углу, обставившись свечами.
– Много свечей? Темноты боится? – предположил Ваймс.
– Должно быть, сэр. Игорь говорит, у него голова не в порядке.
– Не позволяйте Игрю пришить ему новую! – быстро сказал Ваймс – Я отправлюсь в тюрьму сразу, как только смогу.
– Я пытался поговрить с ним, но он ничего не понимает, сэр. Как вы догадались, что он единственный, кого мы нашли?
– Да тут у меня некоторые кусочки сложились любопытным образом – сказал Ваймс, усаживаясь за стол. Моркоу выглядел непонимающим и он продолжил – Кусочки головоломки, капитан. Правда, среди них много кусочков неба, малоинформативных. Но я думаю, я близок к разгадке, потому что нащупал угол картинки. Что говорит под землей?
– Сэр?
– Ты знаешь, что гномы слушали что-то? Вы думали, что это засыпанные шахтеры. Но ведь есть что-то… не знаю… что-то сделанное гномами, что может говорить?
Моркоу нахмурился.
– Вы о Кубе говорите, сэр?
– Не знаю. Ты мне скажи!
– У глубинников есть несколько, в их шахте, но я уверен, что тут ничего такого нет. Их обычно находят в скалах. Да и в любом случае, их бесполезно пытаться услышать. Я не знаю ни одного, который говорил бы, когда его нашли. Некоторые гномы потратили годы, чтобы понять, как их использовать!
– Хорошо! А теперь: что такое Куб? – спросил Ваймс, бросая взгляд в свой лоток Входящие. О, хорошо. Никаких записок от А.Е.Наихудша.
– Это… гм… ну это вроде книги, сэр. Которая говорит. Немного напоминает вашего Крыжовника, полагаю. Большинство из них содержит интерпретации гномьего Закона, сделанные древними юристами. Очень древняя
– Кажется? – спросил Ваймс.
– Ну, техномагические Устройства похожи на предметы, которые были созданы, ну, знаете, из…
– Капитан, я опять запутался. Что такое Устройства и почему ты их произносишь с заглавной "У"?
– Куб – разновидность Устройства, сэр. Никто не знает, кто и зачем сделал их. Они, наверное, старше, чем наш мир. Их находят в вулканах и глубинных скалах. Большинство из них у глубинников. Они бывают всяких разновидностей…
– Постой, ты имеешь в виду, что они откопали здесь голоса гномов миллионолетней давности? Понятно же, что гномов тут небыло…
– Нет, сэр. Гномы записали эти слова позже. Я не очень разбираюсь в этом. Думаю, что когда Устройства находят, они содержат только шумы природы – текущая вода, пение птиц, движение камней и все в таком роде. Грэги разобрались, как ими управлять и записывать голос, я так думаю. Я слышал об одном, он записал в себе звуки леса. Десять лет звуков, в кубике с ребром меньше пяти сантиметров…
– Они ценные, эти штуки?
– Невероятно ценные, особенно кубы. Стоят того, чтобы прорыть насквозь целую гранитную гору, как мы говорим… в смысле, "мы, гномы", а не "мы, стражники", сэр.
– Так что перерыть несколько тысяч тонн анк-морпоркской грязи стоит того?
– Ради куба? Да! Вы думаете, в этом все дело? Но как он попал сюда? Обычный гном может за всю жизню не увидеть ни одного. Только грэги и великие вожди используют их! И почему он говорил? Все известные гномам кубы вначале надо было пробудить к жизни с помощью специального слова!
– Постой. На что они похожи? Не считая кубической формы?
– Я очень мало их видел, сэр. Они, о, до пятнадцати сантиметров по грани, выглядят как старая бронза, и они сверкают.
– Зеленым и синим? – резко спросил Ваймс.
– Да, сэр! Их было несколько штук в шахте на Паточной.
– Думаю, я видел их – сказал Ваймс – И я думаю, он и нашли еще один. Голоса из прошлого, э? Как случилось, что я не слышал оних раньше?
Моркоу помедлил.
– Вы очень занятой человек, сэр. Невозможно знать все.
Ваймс расслышал капельку укоризны.
– Ты хочешь сказать, что я ограниченный человек, капитан?
– О нет, сэр. Вы разбираетесь во всех аспектах полицейской работы и криминологии.
Иногда прочесть выражение лица Моркоу было невозможно. Ваймс даже не стал пытаться.
– Я что-то упустил – сказал он – Но все это из-за долины Кум, я знаю. Послушай, в чем секрет долины Кум?
– Не знаю, сэр. Не думаю, что там вообще есть секрет. Полагаю, самый большой секрет – кто напал первым. Вы же знаете, обе стороны утверждают, что попали в засаду.
– Тебя это интересует? – спросил Ваймс – Думаешь, это имеет сейчас значение?
– Кто начал это все? Конечно, сэр! – воскликнул Моркоу.
– Но я думал, стычки-то были с начала времен?
– Да. Но долина Кум стала первой официальной стычкой, сэр.
– Кто победил?
– Сэр?
– Это же простой вопрос, так? Кто победил в Первой Битве в долине Кум?
– Полагаю, можно сказать, что битву смыло, сэр – ответил Моркоу.
– Они прекратили драку из-за небольшого дождичка?