Чосер
Шрифт:
произведение новый материал. В первых же стихах “Пролога” звучат слова, в которых
можно усмотреть и обращение к читателям:
И мы условились пораньше встать,
Чтоб в путь отправиться, который описать
Сейчас попробую20.
Произведение окончательно так и не было завершено и существует лишь в
разрозненных списках и рукописных сводах, собранных в разном порядке
комментаторами. Скорее всего, Чосер не прекращал работы над книгой, считая ее чем-то
вроде неотъемлемой части своего поэтического творчества. Книга многообразна и
непредсказуема, как сама жизнь.
Однако период, когда все свое время и все силы Чосер мог посвящать этому труду, оказался сравнительно коротким. Весной 1389 года Ричард II сокрушил своих противников.
Он объявил, что стал взрослым и чувствует в себе достаточно сил для единоличного
правления.
Не может являться простым совпадением, что всего два месяца спустя, 12 июля 1389
года, Чосера назначают на должность смотрителя королевских работ – должность крайне
почетную, но трудоемкую (впоследствии ее занимали такие важные сановники, как сэр
Кристофер Рен), не оставлявшую Чосеру достаточно времени для литературной работы. Это
не было ни наградой верному и испытанному служителю короны, ни синекурой, а скорее
важным и неотложным делом, обязанностью, порученной умному и умелому
администратору. Предположительно ранее ему уже поручали хозяйство замков в Эльтеме и
Шине, что могло считаться важным этапом на пути к новому посту. На этот пост он был
назначен по повелению самого короля, который был теперь настроен воинственно и
нуждался в служащем, который мог бы способствовать сохранению в буквальном смысле
фундамента его королевской власти.
Смотритель королевских работ должен был осуществлять строительные начинания в
усадьбах короля и надзирать за ними, а также производить необходимый ремонт зданий, крепостных стен, очистку прудов, поддерживать в надлежащем состоянии все сооружения, службы и части королевского хозяйства. В его обязанности входили наем рабочих и их
оплата, ведение переговоров о закупках и доставке строительных материалов, аккуратное
ведение всей отчетности. Детализировались и порученные его заботам объекты, как то:
“Вестминстерский дворец”, “наша крепость Тауэр в Лондоне”, “наш Беркхемпстедский
замок”, “наши поместья в Кеннингтоне, Эльтеме, Кларендоне, Шине, Бифлите, Чилтерн-Ленгли и Фекенхеме”. Чосеру предоставлялось право взять себе четырех
заместителей, а также писцов и поставщиков, а собственную контору разместить в
Вестминстерском королевском дворце. Работать он должен был
до ночи, за что и получать весьма неплохие деньги – два шиллинга в день. Сохранились
записи его деловых договоров с мастером – каменщиком Генри Ивелом, работавшим в то
время над проектом и сооружением нефа Вестминстерского аббатства. Есть и другие
официальные документы касательно плотницких работ, найма королевского садовника, а
также многочисленных ремесленников и подмастерьев. Упоминается “доставка камня для
Большой часовни в Виндзоре” и “ремонт сараев для взвешивания шерсти близ Тауэра”.
Главнейшим предметом забот Чосера, по-видимому, являлся Тауэр, на который тратилось
более половины выделенных сумм. Через год после назначения Чосера сделали
ответственным и за часовню Святого Георгия в Виндзоре, которая была “en point du ruyne”, почти в развалинах. Он постоянно находился в разъездах, разбирал бесконечные жалобы, распри строителей, боролся с леностью и грубостью английских работников. Он вновь
находился в самой точке кипения дел королевства.
Двумя-тремя событиями отмечена эта его служба. 5 марта 1390 года сильный ураган
повалил деревья в королевских поместьях и, видимо, нанес урон зданиям и надворным
постройкам. Чосеру предстояло заняться починкой и продажей упавших деревьев. Он
20 Перевод И. Кашкина.
должен был следить за возведением новых стен, рытьем канав, идущих от Темзы на родном
ему участке реки от Вулвича до Гринвича.
Летом того же года Чосер начал работы по сооружению помостов и ограждений для
объявленного королем праздника в честь заключения мира с Францией. Праздник должен
был проводиться в Смитфилде в начале октября. Готовилось нечто грандиозное. Сперва
шествие: рыцари в доспехах на конях, ведомых за золотые поводья дамами, награжденными
орденом Подвязки теми самыми кавалерствующими дамами, которых Чосер воспел в своей
“Легенде о Добрых женах”, а под конец пир участников и явление короля при полном параде
и в короне. В течение дня должны были состояться многочисленные ристалища и поединки, демонстрации искусства верховой езды, а вечером – угощение и всяческие увеселения для
народа. В обязанности Чосера входило и украшение помостов, в том числе и эмблемой
белого оленя, эмблемой, которую Ричарду II впервые предстояло продемонстрировать на
этом празднике. За организацию этого зрелища для народа Чосер был частично ответствен.
Однако за месяц до этих событий Чосер оказался втянутым в дела куда менее