Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
– Давай хотя бы…
– Опять эти бабьи тряпки! Скоро станешь, как эта курица.
– Но, Аластор…
– Проку в них!
– Но миссис…
– Она тебя научит!
Мэгги задержалась на мысли. Откуда-то знала, что Аластор не станет сегодня уворачиваться от компресса, будто даже попытался расслабиться – руки положил на подлокотники, но пальцы почти дрожат.
– Зайчонок, ну ты мне еще картофельные очистки на лоб прилепи!
Спрятал взгляд.
– Ну, что молчишь?
Я сейчас со стыда
– Миссис Уизли говорит…
– Брось.
Отложила пахнущие марли, тихонько погладила по темени.
– Ей-богу, так – лучше.
Правый глаз глядит в висок.
– Экхм… Спасибо, Мэг.
– Что сказал Дамблдор?
– Ты же его знаешь! Вечные загадки! Все, что я сумел из него вытянуть, что он разыскивает какое-то дерьмо, которое поможет Поттеру победить Волдеморта. И, судя по тому, в каком состоянии его рука, поиски не из легких.
Взгляд поймала наконец.
– Думаю, Дамблдор знает, что делает. Он по-прежнему самый сильный волшебник…
– Теперь у него есть слабость, какой раньше не было.
– Слабость?
– А ты не видишь? На уме один Поттер. Помочь Поттеру, защитить Поттера, сопли подтереть Поттеру!
– Ну…
– Все эти выкрутасы со сквозным зеркалом, Тонкс в Хогвартсе…
– Я думала, она охраняет школу.
– Черта с два! Она охраняет мальчишку.
– Ну… может, это правда необходимо…
Грюм нахмурился, но промолчал. Скрипнул ногой, поднимаясь.
– Поздно уже…
В ту ночь, впервые за долгое время, он снова спал беспокойно. Обливаясь холодным потом и вздрагивая, пока тоненькие ручки Мэгги выхватывали его из мрачных, залитых могильным светом коридоров Азкабана, а хриплые крики ненависти тонули в ее ласковом шепоте.
Комментарий к XI
(1) Дерьмо (гэльск.)
========== Часть VII. В иную пустоту. I ==========
Все бытие и сущее согласно
В великой непрестанной тишине.
Смотри туда участно, безучастно, –
Мне все равно – вселенная во мне.
Я чувствую, и верую, и знаю,
Сочувствием провидца не прельстишь.
Я сам в себе с избытком заключаю
Все те огни, какими ты горишь.
Но больше нет ни слабости, ни силы,
Прошедшее, грядущее – во мне.
Все бытие и сущее застыло
В великой, неизменной тишине.
Я здесь в конце, исполненный прозренья,
Я перешел граничную черту.
Я только жду условного виденья,
Чтоб отлететь в иную пустоту.
Блок
I
Как все будет – с чего начнется?
Почему-то затягивают, заставляют ждать, а гости уже собрались. И сейчас все пойдет не так…
Разве можно называть пришедших на похороны гостями?
Как на день рождения.
О Мерлин, выброси это из головы, нервы, это все нервы…
Бр-р… эти русалки. Под водой так расплываются лица. Сколько же их здесь? Глаза болят от бликов.
– Хор голодных селедок!
Сегодня Аластор особенно невыносим. Как узнали новость, не выпускал из рук стакан. Столько проклятий Дамблдор не получал за всю свою жизнь. Смерть нелепая, глупая. Благостный, сумасшедший старик…
– И долго мы будем сидеть среди этого нерестилища?!
Рядом начали тихонько оглядываться.
– Между прочим, русалки – очень умный народ. Не то что ирландцы!
– Конечно! Троллям видней!
– Мой зять!
– с улыбкой пояснил Хэмиш соседям.
– А сорванцы приуныли…
– Сраный Поттер!
Публика подалась в сторону.
– Да… Что греха таить…
Мэгги привстала на цыпочки. Гарри, похоже, уже за руки держат, он почти в обмороке, растерян, жалок и побит.
– Допрыгался со своим приемышем…
– С башни!
– Деда уже распирает от смеха.
– Хорошо наследство – горстка сосунков и толпа головорезов…
Хор русалок запел громче. Через толпу – косматый великан со свертком в руках. Под слоями темного полотна – острое исхудавшее тело.
Магический зрачок со скрежетом завертелся.
– Распустил старый боров нюни…
Каждый шаг – через силу. Будто на плаху, будто сам должен сейчас сгореть на алтаре…
– Смотри, глаз выпадет, не тужься так!
Последние из стоявших рядом уже с силой напирают на толпу впереди.
Великан неловко уложил погребальные ткани. Придавил себе бороду, заспешил и растерялся. Огонь понял – тело волшебника теперь отдают ему. Пламя тронуло складки, в толпе послышался чей-то сдавленный кашель и скрипнула железная нога.
*
– Из одного клоповника в другой. Та еще выдалась неделька!
– В “Трех метлах” все комнаты уже были заняты…
Широкая ладонь хлопнула по спине.
– Ерунда! По сравнению с Дублином “Кабанья голова” просто дворец. Да и, если я тебя правильно понял, после всей этой истории с Розметой в “Три метлы” нам лучше не соваться.
– Минерве удалось снять с нее Империус. Она, бедняжка, даже не помнит, как…
– Римус, не заводи волынку.
– Но ты же не думаешь…
– Я не думаю, что Альбус настолько глуп… был настолько глуп, чтобы не заметить, что весь учебный год у него под носом торчит человек под Империусом!
– Возможно, он был занят другими…
– Ну конечно! Поттер! Куда ж мы без Надежды магического мира!
На Главной Улице Хогсмида – ни души. Но во всех окнах свет.
– Новость, я гляжу, разлетелась быстро…
– Даже слишком. Уже через полчаса “Три метлы” были забиты взволнованными родителями. Кое-кто хотел немедленно забрать детей домой. Минерва с трудом уговорила их подождать хотя бы до утра.