Danger
Шрифт:
— Теперь, когда все решено, исправлено, и все снова хорошо, кто хочет есть?
— Я уж точно хочу, – я практически побежала к стулу, на котором до этого сидела. – Я умираю с голоду.
Джастин захихикал.
— Я кое-что понял… - улыбнулся он и откусил кусок хлеба, начиная жевать его. Я взглянула на него.
— Что?
— Ты вечно голодная.
Я покраснела, пожимая плечами.
— Ну, знаешь ли, девушкам нужно хорошо питаться, – я съела немного салата, одаривая его саркастичной улыбкой.
Все засмеялись.
* * *
— Спасибо за все, Пэтти! – выкрикнула я из окна машины Джастина, помахав рукой.
— Не за что, милая, было приятно снова увидеть вас! – помахала она мне в ответ, с огромной улыбкой на лице.
— И мне было приятно! – ответила я.
— Позаботься о моем сыне!
— Обязательно, я обещаю! – помахав в последний раз, я вернулась в машину как раз перед тем, как окно закрылось. Джастин выехал на дорогу, и мы поехали дальше по улице.
— Нам нужно навещать их почаще, – заявила я, в то время как Джастин вел машину одной рукой держась за руль, а другой, держа меня за руку.
— Хорошо, – кивнул он. – Но сначала мне нужно познакомиться с твоими родителями. Это в воскресенье, да? – он на секунду взглянул на меня, прежде чем вернуть свой взгляд на дорогу. Я кивнула.
— В семь.
Он выпустил глубокий вздох, и я ощутила его беспокойство.
— Все пройдет отлично, – уверяла я его.
— Я очень на это надеюсь, — нерешительно пробормотал Джастин. – Я просто не понимаю, почему я должен с ними знакомиться, – проворчал он.
— Ты хочешь со мной видеться? – спросила я.
— Конечно, хочу, что за вопросы? – он уставился на меня недоверчиво, и я не удержалась от улыбки.
— Тогда ладно, но тебе придется пожертвовать собой и познакомиться с моими родителями.
Джастин вздохнул, сильнее сжав мою ладонь.
— Чего бы я только не сделал ради тебя…- проворчал он, покачав головой. Я улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его в щечку.
–
Он повернул ко мне голову и одарил меня сладким поцелуем в губы.
— И я тебя люблю.
__________________________________________________________________
Переведено с помощью Виктории Котовой.
55.What exactly do you do? ( Чем именно ты занимаешься?)
От лица Джастина:
– Ты такой милый, когда волнуешься, – проворковала Келси по телефону, и я представил себе, как она усмехнулась при этих словах. Я раздраженно простонал.
– Я не волнуюсь, малыш, – нахмурился я и подкинул мяч в воздух, а затем поймал его. Я продолжал так делать, зажав телефон между ухом и плечом.
– Не нужно лгать мне, я же знаю, что мои родители могут быть очень устрашающими. Нет ничего плохого в том, чтобы волноваться.
– Повторяю в десятый раз, малыш, я не волнуюсь,- нетерпеливо прошипел я. Келси просто захихикала.
– Как скажешь. Просто будь собой и постарайся выглядеть подобающим образом.
Я усмехнулся, закатывая глаза.
– Быть собой? Так ты хочешь, чтобы я притащил свою пушку? – я ухмыльнулся. – И чем тебе не нравится мой стиль одежды?
– Нет. – возразила она, вздохнув. – Я не хочу, чтобы ты притащил свою пушку, – наступила пауза и она, скорее всего, проводила рукой по волосам. Она всегда так делала в таких ситуациях. – И ты одеваешься как бандит, Джастин.
Я чуть не подавился собственной слюной.
– Как бандит?
– Ага, – подчеркнула она с выражением, для большего эффекта. – Не то, чтобы я не считаю, весь твой образ плохого парня чертовски горячим, потому что мне он нравится, но моим родителям вряд ли понравится, если ты придешь в джинсах, футболке и кожаной куртке. Мы идем ужинать, покажи им, что ты такой же, как и все остальные.
– Но я не такой как все.
– Ну, это очевидно, – подчеркнула Келси. – Я знаю, что ты не такой, но тебе нужно, хотя попытаться вести себя как обычный парень. Докажи им, что им не о чем волноваться.
Я вздохнул, крепко зажмурив глаза.
– Ты все усложняешь, малыш.
– Нет, не усложняю, ты просто слишком ленивый, чтобы приодеться.