До предела

Иванович Джанет

— Исполнение залога?

В дверном проеме появилось третье лицо.

Это лицо было круглым и херувимским, с глазами, выглядывающими из-за очков в проволочной оправе.

К лицу прилагалось пухлое тело, одетое в широкие джинсы, свитшот с Баззом Лайтером, застиранный почти до бесконечности и далее, и потрепанные кроссовки.

— Ты охотник за головами, да? — сказал парень с детским лицом.

— У тебя есть пистолет?

— Пистолета нет.

— По телевизору у

них всегда есть пистолеты.

— Я оставила пистолет дома.

— Спорим, он тебе не нужен.

— Спорим, ты очень коварная.

Просто подкрадываешься к кому-то и бац, он уже в наручниках, верно?

— Верно.

— Но не сегодня.

— Мои братья, — сказал Эндрю, указывая на двух мужчин.

— Барт и Клайд Коун.

Барт был одет в черную рубашку, черные брюки и черные лоферы.

Черный Барт.

— Если вы здесь по поводу Сэмюэля Сингха, нам нечего сказать по этому поводу, — заявил Барт.

— Он очень недолго у нас работал.

— Вы знали его лично?

— Нет.

И боюсь, мне нужно поговорить с братом наедине.

У нас проблема на линии.

Клайд наклонился ко мне.

Дружелюбно.

— На линии всегда проблемы, — сказал он, улыбаясь, не особо переживая.

— Дерьмо вечно ломается.

Всякие штуковины и всё такое.

— Его глаза расширились.

— А как насчет электрошокера?

Ты когда-нибудь использовала электрошокер?

Барт поджал губы и бросил на Клайда мрачный взгляд.

Взгляд соскользнул с Клайда.

— Я никогда раньше не встречал охотника за головами, — сказал Клайд, его дыхание затуманивало очки.

Я надеялась получить больше информации от TriBro.

Имя друга или врага было бы полезно.

Знание планов поездок было бы кстати.

Вместо этого я получила смутное представление о характере работы Сингха и приглашение на ужин от Клайда Коуна, который, как я подозревала, интересовался только моим электрошокером.

Я отклонила приглашение на ужин и выехала со стоянки.

Рейнджер работал в районе Апусенджи.

Я не хотела наступать Рейнджеру на пятки, но волновалась, что кокапу Бу не был для него приоритетом.

День клонился к вечеру.

Я могла бы проехать через город и быстро осмотреться в поисках Бу, а затем оказаться в удобном положении, чтобы выпросить ужин у мамы.

Я позвонила Морелли и рассказала ему план.

— Ты тоже можешь напроситься на ужин, — сказала я.

— В последний раз, когда я ужинал у твоих родителей, твою сестру стошнило три раза, а твоя бабушка заснула в картофельном пюре.

— И?

— И я бы хотел напроситься на ужин, но мне нужно работать допоздна.

Клянусь богом,

мне действительно нужно работать допоздна.

Нонни и Мама Апусенджа жили в четверти мили от дома моих родителей, в районе, очень похожем на Бург.

Дома были узкие, двухэтажные, стоящие на узких участках.

Дом Апусенджи был обшит двухцветной вагонкой, выкрашенной в желчный зеленый сверху и шоколадно-коричневый снизу.

У обочины был припаркован десятилетний бордовый Ford Escort.

Маленький задний двор был огорожен.

Я не видела весь двор, но в том, что я видела, собаки не было.

Я проехала четыре квартала, но Бу не увидела.

Рейнджера тоже не было видно.

Я свернула за угол, и мой мобильный телефон чирикнул.

— Йо, — сказал Рейнджер.

— Йо тебе самому, — ответила я ему.

— У тебя Сингх в кандалах?

— Сингха нигде не найти.

Пара секунд тишины.

— Что у тебя с собакой?

— Я не знаю.

Просто у меня эти собачьи чувства.

— Это плохой знак, детка.

Дальше ты начнешь заводить кошек.

А потом однажды у тебя перехватит дыхание, когда ты пойдешь по отделу детского питания в супермаркете.

И ты знаешь, что будет после этого...

— Что?

— Ты будешь дырявить презервативы Морелли.

Я хотела бы думать, что этот сценарий забавный, но боялась, что он может оказаться правдой.

— Я навестила людей в TriBro, — сказала я Рейнджеру.

— Ничего полезного я не узнала.

Я поймала знакомое отражение в зеркале заднего вида.

Рейнджер в своем грузовике.

Как ему всегда удавалось меня находить, было частью тайны.

Рейнджер мигнул фарами, чтобы убедиться, что я его вижу.

— Давай поговорим с Апусенджами, — сказал он.

Мы объехали квартал до Салли-стрит, припарковались позади бордового Эскорта и вместе пошли к двери.

Открыла Мама Апусенджа.

Она все еще была в сари, и ее жировые складки заставили меня вспомнить парня из шин Michelin.

— Ну, — сказала она мне, покачав головой.

— Вижу, ты привела себя в порядок.

Ты, должно быть, ужасное бремя для своей матери.

Мне так жаль ее, что у нее нет нормальной дочери.

Я прищурилась и открыла рот, чтобы ответить, но Рейнджер наклонился ко мне и положил руку мне на плечо.

Наверное, он подумал, что я собираюсь сделать что-то опрометчивое, например, назвать миссис

Апусенджу жирной коровой.

И на самом деле он был прав.

Жирная корова вертелась у меня на языке.

— Я подумал, будет полезно осмотреть комнату Сингха, — сказал Рейнджер миссис