Драйв Астарты
Шрифт:
– Стоп! Ты сказала: Бернар Жюст?
– Да. Так зовут кардинала. Он прикольный.
– Ты так думаешь? Гм… Вообще-то он считается самым радикальным католическим деятелем столетия в плане религиозной нетерпимости. По TV его уже несколько раз называли поджигателем войны и кардиналом крестоносцев.
– У-у! – задумчиво произнесла Мбиби, – А мы с ним болтали о религии и не подрались.
Лейтенант повертел в пальцах сигарету, только что извлеченную из пачки.
– Гм… Ты болтала
– Да. А о чем ещё болтать с кардиналом? Не о сексе же. И мы летели вдвоем, так что болтать больше было не с кем. А пять с половиной часов лететь молча… Пфф!
– Вдвоем? – переспросил он, – На чем вы летели?
– На растопырке «Abrirador 11/3 promo». По дизайну она как «Abris-Assist» и «Abris-Glass». Тот же разработчик: «Ratiair», фирма Штаубе. Но это не рэптор, а цивильная флайка, поэтому штурвал – классика, конструкт слабее, и скорость – 400 узлов. Два с половиной часа до Терра-Илои – Чагос. Заправка. Три часа до Реюньона. Allez.
– Вы лэндились на Терра-Илои – Чагос?! Не на британском Диего-Гарсия – Чагос?
– У! На Терра-Илои проще. На британской базе попробуй, получи ОК на лэндинг.
– Но Терра-Илои в сфере влияния Меганезии. Кардиналу опасно было туда соваться.
Мбиби отрицательно покрутила головой.
– Не опасно. Транзит разрешается. Я его, конечно, заранее предупредила: нельзя проводить там агитацию. Маркет, кафе, сортир – пожалуйста. Но без идеологии.
– Гм… И как он на это отреагировал?
– Ну, так… Он стал меня спрашивать, как я сама отношусь к религии и к римским католикам. Очень цивильно спрашивал. Он хороший заказчик. Хорошо платит. Не выпендривается. Зачем было обижать его попусту? Это мне первый раз пришлось отмазываться. Я сказала, что я lukumi, язычница, и у меня исторически сложные отношения с католиками, но к индивидам я не питаю ненависти только из-за их принадлежности к церкви, и отношусь, как правило, дружелюбно. Это я прочла в церковной брошюре для туристов – римских католиков, которые едут в Мпулу.
– Хитрый ход, – заметил Симпсон, – держу пари, что кардиналу понравилось.
– Конечно, понравилось! – Мбиби энергично кивнула, – Он уже знал, что я из Мпулу, поэтому подумал: «Ага! Она – lukumi, и относится так-то». Когда я ответила по их брошюре, он подумал: «Я угадал! Я умный!». И стал спрашивать по своей книжке. Книжку он не вынимал, он её помнил наизусть. Но я её тоже чуть-чуть помню.
– Гм… Вопросы по своей книжке? Ты имеешь в виду, по библии?
– Нет, по другой книжке. Называется: «Новый карманный справочник миссионера».
Лейтенант удивленно поднял брови.
– Ты читала справочник для католических миссионеров?
– Да. Перед операцией в Малави. Каждый наш унтер-офицер отвечал тесты по этой книжке, и по исламской: «Новое краткое наставление
– Гм… А зачем мпулуанскому унтер-офицеру знать миссионерские справочники?
– Это просто, – ответила она, – Как ты иначе определишь, кого расстреливать?
– О, черт… Вы расстреливали всех миссионеров?
– Нет, только тех, которые не явились в комендатуру, как приказано. А тех, которые явились, отправляли на каторгу. Мы тогда думали: «У! Зачем нам, унтер-офицерам авиации, знать эти книжки?». Мы работали с воздуха. Поддерживали мото-корпус и зачищали фундаменталистов на западном берегу озера Ниаса. Какие там книжки? А получается, что пригодилось. Не тогда, так сейчас. У кардинала вопросы, а у меня – ответы из его книжки! Поэтому, ему было хорошо, и он сказал по ТV про хорошую авиакомпанию «Mixin». Хорошая реклама! Нгакве дал мне бонус двадцать золотых солидов, сверх полста договоренных, за отличную работу. Знание – сила! Да!
Гомер Симпсон почесал в затылке, подумав о нетрадиционном развороте афоризма Фрэнсиса Бэкона «Знание – сила», а мпулуанка продолжала рассказ.
– Потом мы болтали про ислам. Ему интересно было послушать про Калемиэ. Это на озере Ниика. 800 километров к югу отсюда. Город на старой границе Мпулу и Конго-Заира. В Калемиэ было четыре большие мечети, а в ночь 27-го числа месяца Рамадан, много исламистов сидит в мечетях. Даже те, которые там не сидят, все равно должны думать о своем боге, а не о ПВО. Важный обычай. Про это надо знать.
– Подожди! – перебил лейтенант, – Осенью прошлого года, во время мусульманского праздника, был обстрел мечетей в восточном Конго ракетными снарядами с нервно-паралитическим компаундом «VX», верно?
– Был обстрел, – подтвердила она, – Это очень хороший американский яд, сильный и устойчивый. Исламисты потеряли треть мобилизационного потенциала в Северном Катанга. В нашей провинции Лукуга, которая на старой границе, сразу прекратились теракты. Мы получили хорошие бонусы. Я купила ферму на озере Уква, недалеко от Макасо-Таун. Сейчас там моя мама, и старшая сестра, и их мужчины, а я приеду туда после демобилизации. Там хорошо, да! А этой весной мы забрали Северное Катанга совсем легко, потому, что та потерянная треть моб-потенциала была главная.
– Про бонус и ферму ты тоже рассказывала кардиналу? – спросил Симпсон.
Мпулуанка опять выразительно покрутила головой.
– Нет. Ты – товарищ по оружию, а он только покупатель. Зачем ему знать?
– Понятно… А что, кстати, он сказал про этот обстрел?
– Он сказал, что ООН объявила это преступлением против человечности. А я тогда сказала: «ну, и что?». А он тогда сказал: «да, действительно, ну и что?». Вот.
– Ну и что… – задумчиво повторил лейтенант, – Интересная точка зрения.