Дзур
Шрифт:
«Ну, босс, как сегодняшние библиотечные успехи?»
«Утомительно, однако я приближаюсь к разгадке некоторой части того, что, как полагают, может быть аспектом толики происходящего…»
«В общем, все решено. А как там Иррегулярники?»
«Кто?»
«Иррегулярная сыскная служба Дома Джарега.» [7]
«Лойош,
7
Здесь перефраз А.К.Дойля "Этюд в багровых тонах"; к сожалению, в каноническом переводе романа "иррегулярная сыскная полиция Бейкер-стрит" переведена иначе прим. перев.
«Это проще, чем звать их «теми друзьями Рика, что шатаются по округе, собирая для тебя сведения»…»
«А, эти. Кое с кем встречусь сегодня вечером.»
«Хорошо. Это может приблизить тебя к разгадке некоторой части…»
«Лойош, не начинай, а?»
Я встретился кое с кем из них. Мы договорились встретиться в таверне неподалеку, сели в дальнем углу и немного поговорили. Затем я нашел другую таверну и поговорил с другим. Занимаясь всем этим, я к своему удовольствию обнаружил, что начинаю думать о них как о «иррегулярниках». Заодно я получил довольно точное представление о рамках вовлеченности Левой Руки в нынешнее дело.
Они намерены определять итоги. Они хотят быть теми, кто решает, кому возглавлять Совет Дома Джарега.
Что вызывало вопрос – почему?
Потому что Триеско – любовница Териона? Возможно ли, чтобы причина была в этом? Может ли вся эта чушь вырасти из банальной любовной интрижки?
Ну… в общем, именно так я сам и ввязался в это дело, верно?
Ну да, верно, но я-то выходец с Востока.
И что с того?
Я мысленно выругался и отложил эту мысль, рядом со связанным с ней вопросом – так почему же та волшебница возникла и попыталась сотворить со мной то, что попыталась.
Я полагал, что последнее связано с жгучей и неутолимой жаждой Дома Джарега оставить от меня пару дымящихся сапог, но только особого смысла в этом не было. Сейчас открывалась вероятность, что это могло быть частью внутриджареговской борьбы за власть, но в подобном смысла было еще меньше.
Хмурый и раздраженный, после последней встречи я возвращался в свою комнату.
«Босс!»
Я остановился футах в сорока от входа.
«В чем дело?»
Я понятия не имел, как оказался у дверного проема внутри, с рукой на эфесе Леди Телдры, что во всех смыслах успокаивало.
«В комнате кто-то есть. Я снаружи, и уловил запах…»
«Чудесно.
«Думаю, да…»
«Не рискуй. Там нет ничего такого, за чем бы мне нужно было возвращаться.»
«Понял. Я просто проскользну мимо окна.»
Спустя две минуты я отодвинул занавес, вошел в комнату и поздоровался:
– Привет, Киера. Как ты меня нашла? Выследила Лойоша?
Она с улыбкой поднялась:
– У меня есть друг, который сделал это.
Лойош влетел, пронесся над ее плечом и сел на мое.
– Садись, – предложил я. – Но заставила же ты меня поволноваться.
– Да, извини. Но связаться с тобой я никак не могла.
– Знаю. И хотел бы я, чтобы меня нельзя было так легко найти.
– Это вовсе не легко.
– Ну, если твой друг может…
– Это не значит, что может всякий другой.
– Возможно.
– Ну, первым делом надо еще догадаться, а это не так просто, как ты полагаешь.
– Я не полагаю, я уверен. Кое-кто недавно попробовал.
– Да?
– Ты удивлена?
– Да. Это требует тесного знакомства с Лойошем, либо со связанным с ним объектом. А еще незаурядного колдовского мастерства. И ведь надо еще догадаться о подобном способе, вот что меня больше всего удивляет.
– Знаю, Киера, потому-то и нервничаю. Кстати, о колдовстве. Как поживает Морролан?
– Я не очень хорошо с ним знакома.
Я слегка покраснел.
– Ну, ты упомянула колдовство, и я подумал…
– Ты прав, но я просто делала одолжение моему другу, Сетре, а она позднее поделилась со мной результатами.
– А, понятно.
– Я слышала, что Морролан до сих пор переживает о леди Телдре. Ее гибель стала для него ударом.
– Ну, она не то чтобы умерла…
Киера Воровка бросила на меня быстрый взгляд и не ответила. Я коснулся Леди Телдры. Все в порядке, отозвалась она. Или это я сам выдумал. Да, наверное выдумал. Выдумал.
– Богиня Демонов пудрит мне мозги, Киера. Вмешивается в мои воспоминания, в ощущения, возможно, в самое мое, ну, мышление…
– Да. Я слышала, она порой проделывает такое, когда хочет, чтобы кто-то что-то сделал.
– А. Ну, тогда все в порядке.
Она рассмеялась.
– Что, Влад, тебе не нравится, что есть те, кто знает, как лучше, и используют тебя для всеобщего блага?
– Навряд ли, – отозвался я, – а тебе?
– Только когда у меня нет выбора.
– А у меня нет выбора. Ну да. Вот в чем вся прелесть.
– Могу себе представить.
– Вообще-то выбор есть… – Я снова коснулся Леди Телдры.
– Думаю, Влад, это не будет лучшим вариантом.
– Для кого?
Пока она сочиняла ответ, я проговорил:
– Но в любом случае, ты пришла по другому поводу. В чем дело?
– Дело? Кровь, смерть, дружба, джареги, Левая Рука.