Шрифт:
Алекс фон Бьёрклунд
"Эдем"
alexandr.sergeev2012@yandex.ru
+7.909.001.29.91
1.
Вечер.
ЭДВИН. Что ты там пьёшь, Иво? Опять кофе?
ИВО. Я? Кофе.
ЭДВИН. А?
ИВО. Кофе!
ЭДВИН. "Кофе".
ИВО. А что?
ЭДВИН. Кто вечером пьёт кофе?
ИВО. Что в этом такого?
ЭДВИН. Лично я, кофе пью утром. Но только, если у меня есть настроение.
БРУНО. Не пьёшь ты утром кофе.
ЭДВИН. Тебе откуда знать, Бруно?
БРУНО. Я знаю, что ты пьёшь утром, Эдвин. Уж я-то знаю.
ЭДВИН. И что же? Что?
БРУНО. У тебя за кроватью, припрятана бутылка. Я прав? Из неё ты и пьёшь утром.
ЭДВИН. Никаких бутылок за кроватью у меня нет.
БРУНО. Есть. Возможно, и не одна.
ЭДВИН. Нет у меня никаких бутылок, я говорю.
БРУНО. Что же ты пьёшь утром, если не кофе?
ЭДВИН. К примеру, чай могу попить.
ИВО. Да, я тоже утром, иногда, пью чай.
ИМКЕ. И я. Иногда.
ЭДВИН. Приходи ко мне домой, Бруно. Я покажу тебе свою кровать, и ты убедишься, что за ней не стоит ни одной бутылки.
БРУНО. Не собираюсь я идти к тебе домой. У меня и без тебя дел хватает.
ЭДВИН. Тогда тебе лучше не говорить о том, о чём ты не знаешь. Иво! Выпей с нами.
ИВО. А?
ЭДВИН.
ИВО. Вы пьёте джин.
ЭДВИН. Да, ты угадал. Мы пьём джин.
ИВО. Вы опять пьёте джин. А я не пью джин вечером.
ИМКЕ. Когда же ты его пьёшь?
ИВО. Что?
ИМКЕ. Если ты не пьёшь джин вечером, когда же ты его пьёшь? Утром? Днём?
ИВО. Я стараюсь не пить вообще. Да.
ЭДВИН. Не хочешь джин? Не надо. Слушай-ка, Иво! А ты совсем не пьёшь?
ИВО. Какое тебе дело, Эдвин?
ЭДВИН. Мне вдруг стало интересно. Я ни разу не видел, чтобы ты выпивал. Кроме, кофе и чая, конечно.
ИВО. Мне нравится портвейн.
ИМКЕ. Портвейн? У тебя странный вкус, Иво.
ЭДВИН. По мне так, это детский напиток.
ИМКЕ. Дети не пьют портвейн.
ЭДВИН. Это я образно говорю, Имке. Понимаешь?
ИМКЕ. Хотя, может быть, какие-нибудь и пьют. Ну, так, пока взрослые не видят.
ИВО. Это креплёное вино, чтоб ты знал, Эдвин. Если выпить целую бутылку, порядком захмелеешь.
ИМКЕ. Только не я. Меня бутылкой портвейна не сшибёшь.
ЭДВИН. Так выпей портвейн, Иво.
ИВО. Сейчас я не хочу.
ИМКЕ. Что ты к нему привязался? Оставь его. Пусть пьёт кофе, раз ему нравится. Хотя, всё это странно, Иво. Пить кофе, вечером.
ЭДВИН. Не лезь, Имке. Я не с тобой разговариваю. Верно?
ИМКЕ. Если он не хочет пить, то и пусть не пьёт.
ЭДВИН. Я ищу и развиваю тему разговора.
ИМКЕ. Ты ему мешаешь.
ЭДВИН. Чем это я ему мешаю?
ИМКЕ. И мне не даёшь подумать.
ЭДВИН. Вы посмотрите-ка на него. О чём это ты думаешь, Имке?
ИМКЕ. Тебя не касается. Не мешай.
ЭДВИН. Ах ты! Всем мешаю! Бруно! Тебе я тоже мешаю своими разговорами?
БРУНО. Здесь такое место, что положено болтать. Так что болтай себе на здоровье.
ЭДВИН. Не о чем с вами говорить. Вы скучные и не интересные люди.
ИМКЕ. Ты тоже, Эдвин, не самый занимательный собеседник.
ЭДВИН. Я, крайне, занимательный собеседник. Только с вами мне не найти тему для разговора.
ИМКЕ. Тебе нужно обязательно болтать?
ЭДВИН. Не болтать, Имке! Не болтать, а разговаривать. Ты, хотя бы, понимаешь разницу между этими словами. Найти тему и вести беседу.
ИМКЕ. Нет. По мне так, это значит произносить слова и всё.
ЭДВИН. А я понимаю разницу, Имке, между пустой болтовнёй и разговором. А ты, Иво, понимаешь?
ИВО. Да, я понимаю.
ЭДВИН. Иво понимает.
ИМКЕ. И в том, и в другом случае, нужно произносить слова. Так?
ЭДВИН. Ну.
ИМКЕ. Так в чём же разница?
ЭДВИН. Я тебе объясню, Имке. Я объясню тебе. Скажем, тебе нужно отпилить кусок доски. Да?
ИМКЕ. Зачем?
ЭДВИН. Это такой пример, пойми.
ИМКЕ. Ну.
ЭДВИН. Вот! Кусок доски. Так ты, либо отпилишь её пилой или разрубишь топором. Понимаешь разницу?
ИМКЕ. Ну.
ЭДВИН. Если ты отпилишь пилой, кусок доски будет ровный, без сучков, да?
ИМКЕ. Ну.
ЭДВИН. А если ты рубишь топором? Мало того, что ты ударишь не туда, куда нужно, так ещё и доска станет кривой, с торчащими в разные стороны, сучками. Так это и есть разница, между разговором и болтовнёй. Понимаешь?