Эльфийский Лес
Шрифт:
Послушав с минуту — забавное ощущение, я знала, что Лориэн говорит по-эльфийски, но слышала его слова русскими (не знаю, как это понятнее объяснить), — я окончательно уверилась, что ничего интересного и нового (для меня) Хранитель не скажет, и с чистой совестью перестала вникать в смысл его речи, найдя себе занятие поинтереснее.
А именно — разглядывание членов Совета.
Да помню я, помню! "Нельзя смотреть в лицо члену Совета, это может быть расценено как вызов их силе", и т. д., и т. п. Но кто может точно сказать, куда я смотрю — на эльфа или на стену за его спиной?
А посмотреть было на что.
Итак,
Ну прямо зоопарк, блин! Секция попугаев!!..
В чувство меня привёл требовательный тычок в бок от Раэна.
— Прекрати пялиться на членов Совета! — прошипел мне в ухо эльф.
Я послушно опустила очи долу (а то на меня уже стали поглядывать, особенно этот, красно-коричнево-зелёный…), приняв вид "А я что? А я ничего! Я тут мимо пробегала! И вообще, меня тут и не было!" и, за неимением другого занятия, прислушавшись к речи Хранителя.
— …надышавшись спорами кэллиоэн ("гриб иллюзий" — примерно перевела я, — хорошее название для жёлтого мухомора…). Таким образом, моё мнение — силы девушки малы и спонтанны, появляются только под внешним воздействием и не представляют опасности для Леса.
— По какой причине девушка сбежала из-под присмотра Арондила? — Этот вопрос задала эльфийка, сидящая справа от центра, с красными волосами и цепким взглядом.
— Как объяснила девушка, она решила перенестись, но портал сбился — во время перемещения она думала не о том, куда хочет попасть, а о другом, потому что не дослушала объяснение Арондила (это я не дослушала?!! это он не сказал, зараза! я же его посылала мысленно, во время перемещения, далеко и надолго!.. а выходит, послала себя, что ли?..).
Я честно пыталась сдержать рвущийся наружу истерический смех, и мне это частично удалось. Наружу прорвался полувсхлип-полувой, оборвавшийся на высокой ноте.
У эльфов волосы встали дыбом. До этого они меня высокомерно игнорировали, а тут вдруг уставились все разом. Я сделала вид, что не заметила, стараясь совладать со смехом. В эту двусмысленную ситуацию поспешил вмешаться Раэн:
— Уважаемый Совет, Светлана говорит, что не хотела бы, чтобы из-за её оплошности были
Я резко перестала смеяться, зато закашлялась — и поклялась мысленно, что если этот «переводчик» попытается перевести мой кашель, я его убью, а потом скажу, что так и было.
Члены Совета задвигались, тихонько что-то обсуждая и стараясь не смотреть на меня. Лориэн обернулся и взглядом пообещал всё припомнить, как только кончится Совет.
Наконец, эльфы перестали совещаться, и на меня посмотрел самый тёмный из «тёмно-синих» эльфов, немолодой и спокойный, как скала:
— Ещё один вопрос, Хранитель Аллориэнтарэль. Я хотел бы задать его девушке… Скажите, Светлана, откуда вызнаете эльфийский язык?
Я, мысленно ругая Раэна (переводчик, блин!! головой надо думать, а не переводить что-не-надо когда-не-надо!!) и вспоминая объяснение Лориэна, попыталась ответить на этот вопрос, надеясь, что Раэн догадается перевести:
— Когда Арондил… э-э… попытался прочесть мои мысли… он узнал мой родной язык, но что-то напутал и я узнала эльфийский, — ответила я и услышала, что говорю на эльфийском!! Ничего себе! Так я его не только понимаю, но и говорить на нём могу?!
— Благодарю вас, — кивнул эльф и сообщил: — Вопросов больше нет. Совет готов вынести своё решение, но прежде мы хотели бы услышать ваше мнение, Хранитель Аллориэнтарэль.
— Моё мнение таково, — заговорил Лориэн, — мы не можем игнорировать тот факт, что Светлана появилась в Лесу, а не у людей. И то, что она, пускай только теоретически, работает с Силой по-эльфийски… Это очень любопытный феномен, его хотелось бы изучить… Думаю, девушке стоит остаться в Аманхиле.
— Совет удаляется на обсуждение, — сказал всё тот же тёмно-синеволосый эльф и повёл рукой. Вокруг членов Совета появилась сфера с радужной плёнкой (ну прямо мыльный пузырь!), постепенно её поверхность потемнела, стала непрозрачной и звуконепроницаемой.
— Ну вот, — выдохнул Лориэн, поворачиваясь к нам с Раэном, — я уверен, теперь они разрешат тебе остаться.
— Да уж! — фыркнул Раэн. — "Это очень любопытный феномен"! — передразнил он Хранителя. — Все и так знают, что ты питаешь определённую слабость ко всему, что выходит за рамки обычного…
— Вот пусть и знают, — хмыкнул Хранитель.
— Лориэн, — я поспешила задать самый, на мой взгляд, животрепещущий вопрос, пока Совет не закончил обсуждение, — а почему у вас — я имею в виду эльфов, — волосы таких… странных… цветов?
— Нормальных цветов, — пожал плечами Хранитель. — А почему бы и нет? Вон, у людей тоже волосы разных цветов — чёрные, коричневые, рыжие, светлые…
— А… э… ну да, — согласилась я. А что тут ещё скажешь?
Где-то через полчаса "мыльный пузырь" стал утончаться, растворяться и наконец совсем исчез. Со своего места поднялся всё тот же «тёмно-синий» эльф и торжественно озвучил решение Совета (такое ощущение, что говорил свою речь он не нам, а стенам):
— Совет эльфов Аманхиля (конечно же, речь была на эльфийском, просто я даю литературный перевод) рассмотрел дело человеческой девушки Светланы, перенёсшейся в Лес из другого мира, и вынес своё решение: позволить вышеназванной девушке просить дать ей статус Гостя Аманхиля или, в случае неудачи, выдать временное разрешение на пребывание в Лесу. Просьбу желательно озвучить сейчас. — Эльф замолчал и уставился на меня с плотоядным интересом.