Фауст

фон Гёте Иоганн Вольфганг

Фауст

Взгляд, вероятно, херувима, Единственно с твоим сравнимый!

Маргарита

Сестра на свет явилась в страшный год Отцовой смерти. Я была ей няней. Мать поручила мне за ней уход, Сама ж тогда лежала без сознанья, Мы думали, что и она умрет. Кормить дитя в теченье этих дней Тогда нельзя и думать было ей. Я

молоком с водой сестру вскормила. И на моих руках, всегда со мной Она росла, смеялась и шалила.

Фауст

И это было радостью живой?

Маргарита

Но временами я теряла силы. Стояла ночью рядом колыбель. Проснусь, чуть двинется она, бывало, Сестре дам молока, возьму в постель, А если этого крикунье мало, Пойду качать, закутав в одеяло, И ноги оттопчу до хромоты, А поутру на рынке, у плиты Или за постирушкой у корыта Почувствуешь себя такой разбитой! Зато как сладок съеденный кусок, Как дорог отдых и как сон глубок!

Проходят дальше.

Марта

Неисправимые холостяки! Как обратить вас в истинную веру?

Мефистофель

К такой учительнице, для примера, Охотно б я пошел в ученики.

Марта

Тогда нельзя ль вам в душу заглянуть? У вас есть на примете кто-нибудь?

Мефистофель

Своя жена да угол, говорят, Дороже царств и каменных палат.

Марта

Я говорю о склонности взаимной.

Мефистофель

Все встречные в пути гостеприимны.

Марта

Нет, вы не поняли. Я знать хочу, Серьезных чувств вы в прошлом не таите?

Мефистофель

Я в жизни с женщинами не шучу.

Марта

Ах нет, меня понять вы не хотите!

Мефистофель

Я, каюсь, глуп. Однако в меру сил Любвеобильность вашу оценил.

Проходят дальше.

Фауст

О

радость ты моя! Так ты сейчас Меня узнала с первого же взгляда?

Маргарита

Конечно. И потупилась, смутясь.

Фауст

Прости же, что тебя я подстерег В то утро за церковною оградой. Не ставь мне этой вольности в упрек.

Маргарита

Мне это непривычно, и сперва Я было растерялась от смущенья. Ведь на меня до этого молва Еще ни разу не бросала тени. Мое ли, думала я, поведенье Внушило вам столь вольные слова? Наверно, я нарушила приличье, Что представляюсь легкою добычей! Признаться, я предвидеть не могла, Что я сама возьму вас под защиту, И на себя была за то сердита, Что строже вас в душе не распекла.

Фауст

О милая!

Маргарита

А ну…

(Срывает ромашку и обрывает один за другим лепестки.)

Фауст

Ты что, букет Или венок плетешь?

Маргарита

Нет, так, пустое.

Фауст

Нет, что же ты?

Маргарита

Не смейтесь надо мною!

(Шепчет.)

Фауст

Что шепчешь ты?

Маргарита (вполголоса)

Не любит. Любит. Нет.

Фауст

О прелесть ты моя!

Маргарита (продолжает)

Не любит. Любит! Не любит.

(Обрывая последний лепесток, громко и радостно.)

Любит!

Фауст

Любит! Да, мой свет! Гаданье этот узел пусть разрубит! Он любит, любит, вот цветка ответ. Вмести, постигни это торжество!