Фигляр

Джудас Анастасиос

Продавец:

— Ттокбоки стоит 3,000 вон, а корн-дог — 2,500 вон.

Пак Чон-хо:

— Хорошо, дайте мне оба.

Продавец:

— Это будет 5,500 вон. Как вы будете платить?

Пак Чон-хо:

— Я заплачу наличными.

Продавец (улыбаясь):

—

Спасибо! Вот ваша еда. Приятного аппетита! Не пожалеете! У меня самая вкусная еда отсюда и до Пусана!

Чон-хо улыбается не замысловатой шутке, берёт закуску и направляется к платформе.

В ПОЕЗДЕ KTX. УТРО.

Время в пути — два с половиной часа. Вагон первого класса. Внутреннее убранство стильное и современное. За окном развёртывается живописный корейский ландшафт. По экрану в поезде транслируются новости. Чон-хо сидит напротив начальника СБ Daewon Group ЛИ ГЁН-СУ (48) и рядом со своим секретарём ЧОН СО-МИН (29).

За окном поезда виднеются величественные кряжи Тхэбэксан, их пиковая форма обрамлена зелёными лесами, а на склонах можно различить силуэты деревьев. Поезд мчится мимо ярко-зелёных рисовых полей, сверкающих на солнце, пейзажи вдоль реки Нактонгано, где отражаются голубые небеса и белоснежные облака. Вдали заметны старинные домики ханоки, утопающие в зелени, что добавляет аутентичности корейскому пейзажу.

По телевизору предают новости о ситуации в Пусане: "Сегодня в Пусане проходят демонстрации против местной преступности. После рекламного блока мы покажем репортаж с места событий. А теперь перейдём к погоде: синоптики предсказывают тёплую погоду с температурой около одиннадцати градусов Цельсия и возможен небольшой дождь в вечернее время…"

Пак Чон-хо (смотрит на экран, затем поворачивается к Ли Гён-су):

— Эти новости… Прямо перед похоронами. Как это скажется на нашем имидже?

Ли Гён-су (скрестив руки на груди):

— Вы правы. Ситуация в Пусане становится все более напряжённой. Мы в центре этого хаоса. Вашему PR отделу нужно будет, как следует расстараться, смещая акценты всеобщего к вам внимания хвечаним.

Чон Со-мин (проверяя планшет):

— Уважаемый господин Пак, я прошу прощения, у меня появилась обновлённая информация по поездке. Я перешлю Вам изменения в расписании и список запланированных встреч.

Пак Чон-хо (вздыхает, глядя на пробегающие за окном рисовые поля):

— Я не против отдать должное памяти Канг Сонг Вона, но как это скажется на нашем бизнесе? Нас увидят на этих похоронах… всех папарацци не заткнёшь.

По телевизору продолжают: "Преступные группировки становятся все более активными, и местные власти призывают к решительным действиям…"

Ли Гён-су (смотрит

на Чон Хо, когда поезд проезжает мимо живописного озера с лодками):

— Эти разговоры создают большой шум вокруг. Мы должны будем посетить зал прощаний и побывать на кладбище. Это открытые мероприятия. После них слухи только усилятся. Но если мы не пойдём, это может вызвать вопросы.

Пак Чон-хо (поморщившись, глядя на старинные домики ханоки):

— Это всё так не вовремя. Долг семьи и семейный бизнес… Предстоит не простой совет директоров. На повестке важнейшие вопросы. Я чувствую себя разрываемым обстоятельствами.

Чон Со-мин (отрываясь от планшета):

— Если вы позволите, господин Пак, я подготовлю дополнительный отчёт о текущих делах в Пусане, чтобы вы могли сосредоточиться на важных вопросах.

Пак Чон-хо (глубоко вздыхая, его взгляд вновь останавливается на зелёных склонах):

— Хорошо Со-мин. (обращается к начальнику СБ):

— Давай посмотрим, как все пройдёт. Надеюсь, это не обернётся непоправимыми потерями.

Ли Гён-су (непринуждённо):

— Патриарх поручил забрать там какого-то мальчонку. Сказал все вопросы к вам, хвечаним.

Пак Чон-хо (давая понять, что разговор закончен):

— Я отдам все распоряжения на месте.

Поезд проезжает мимо традиционных корейских домов, окружённых цветущими деревьями, создавая атмосферу спокойствия, в то время как собеседники продолжают следить за новостями, которые создают атмосферу неопределённости.

Глава 2

ПУСАНСКИЙ ВОКЗАЛ. ДЕНЬ.

Привычная привокзальная суета. На перроне кипит жизнь. Пассажиры спешат выйти из вагонов, перекрикиваясь друг с другом. Тележки с багажом гремят по плитке. Голос диктора объявляет прибытие поезда.

Из вагона KTX выходят Пак Чон-хо, его секретарь и начальник службы безопасности Daewon Group. Последний осматривает окружающих, держась чуть позади.

СТЮАРД (склоняется в лёгком поклоне):

— Спасибо за поездку. Желаю вам удачного дня!

Пак Чон-хо (оборачиваясь к секретарю):

— Что дальше? Всё подготовлено?

Чон Со-мин (доставая телефон, проверяет сообщения):

— Да, на VIP-стоянке нас встречает лимузин.

Ли Гён-су (вмешивается, хмурясь):

— Я пойду впереди. Слишком много людей.

Они начинают двигаться по платформе. Ли Гён-су идёт немного впереди, внимательно осматривая толпу.

ЖЕНЩИНА С ЭЛЕГАНТНОЙ СУМОЧКОЙ (торопливо):

— Давай быстрее! Такси уедет, если опоздаем!