Грабли
Шрифт:
"Эй, Джон, не мог бы ты сказать Белле, что я снаружи?"
Он поднимает глаза от цветов, улыбается и кивает. Бросив шланг на траву, он заходит в дом и возвращается с моей женой. Их руки переплетены, он открывает для нее пассажирское сиденье и целует ее в висок, прежде чем сделать шаг назад.
"Води осторожно", - наставляет он, поглядывая на Николу на заднем сиденье и улыбаясь. "Она так быстро растет".
"Разве не все", - пробормотала Белль.
"Я
"Люблю тебя, папочка".
Мы с Белль едем в международный аэропорт Логан. Всю дорогу мой желудок завязывается в узел.
"Все будет хорошо", - уверяет меня Белль, потирая бедро.
"Я знаю. Просто прошло много времени".
"Она все еще твоя семья, - говорит моя жена.
Я тоже это знаю.
Когда мы приезжаем в аэропорт, отстегиваем Николу от автокресла и сажаем ее в переноску, пристегнутую к Белль, моя жена автоматически направляется к лестнице, ведущей с парковки на главный этаж.
"Нет." Я хватаю ее за руку и сжимаю. "Давай спустимся на лифте".
Она поворачивает голову, хмурится. "Ты уверен?"
"Уверен, дорогая".
Мы ждем у соответствующих ворот, и, хотя я уже оставил позади семейные несчастья, я все еще на волоске от смерти. Тупик был запечатан вскоре после того, как я получил контроль над поместьем. Это помогло немного успокоить мою тревогу из-за клаустрофобии, но не до конца.
Когда Сесилия позвонила мне и спросила, может ли она приехать и посмотреть на малыша Николу, я согласилась. В конце концов, она не была ни моей матерью, ни моим отцом. Она никогда не пыталась меня убить. Когда я спросил Белль, должен ли я предложить ей оплатить перелет и проживание Сесилии, она ответила: "Ни в коем случае. Пусть она покажет тебе, что изменилась".
И она изменилась. Сесилия оплатила все расходы на эту поездку из денег, которые она зарабатывает, работая в библиотеке рядом с университетом, в котором учится. Она изменилась.
Когда я вижу, как моя сестра выходит из ворот терминала, я бросаюсь к ней, на сердце становится легче. Она выглядит так же - возможно, сбросила пару килограммов, - но ее улыбка совсем другая. Искренняя. Беззаботная.
Мы встречаемся на полпути, обнимаемся до костей, и она плачет у меня на плече. Я позволяю ей. Я знаю, что она тоже это чувствует. Осиротела. В конце концов, когда все закончилось, Урсула тоже отвернулась от нее и уехала жить в Лондон к подруге.
"Спасибо, что дал мне еще один шанс", - пробормотала Сесилия мне в плечо.
"Спасибо, что захотел".
Я чувствую руку моей жены на своей спине, она поддерживает
"Пойдем", - мягко говорит Белль. "Пойдем, сделаем несколько новых семейных воспоминаний".
Так мы и делаем.
Конец
Проблема сладкого прощания в том, что ты никогда не готов к нему. Серия "Бостонские красавицы" была хороша для меня в том смысле, что отношения между персонажами не нуждались в реальных подсказках. Они нанизывались друг на друга и сразу же находили общий язык, как только я ставила их в одну комнату. Это было облегчение, но и беспокойство, потому что как попрощаться с людьми, которые так похожи на твою семью?
Эти персонажи могут быть вымышленными, но люди, которые помогли воплотить их в жизнь, очень живые. Они талантливы, трудолюбивы и заслуживают аплодисментов.
Прежде всего, я хотела бы поблагодарить Тихуану Тернер, моего помощника, альфа-читателя, альфа-маму и все, что между ними. И женщинам вокруг нас, которые поддерживают меня безоговорочно и с неистовой, жгучей любовью: Ратуле Рой, Ванессе Вильегас, Ямине Кирки, Марте Бор и Саре Плохер.
Моему графическому дизайнеру Летиции Хассер, которая всегда добивается абсолютного успеха, и Стейси Блейк, моему верстальщику, которая посыпает волшебной пылью все, к чему прикасается - спасибо вам.
Моим редакторам: Кейт Хоган, Маре Уайт, Максу Добсону и Саре Плохер. Я бы не справилась без вас (и я имею в виду всех вас. Для этого нужно полторы деревни).
Моему агенту, Кимберли Броуэр, за то, что она была гораздо больше, чем просто агент. Надеюсь, вы знаете, как высоко вас ценят.
Я хотела бы поблагодарить блоггеров и читателей, которые поддерживали эту серию и особенно верили в меня. Вы лучшие, и я не могу представить свою жизнь без вас.
И наконец, если вы сможете уделить несколько секунд и оставить краткий и честный отзыв, я буду вам очень признательна.
Берегите себя и оставайтесь с нами. Это конец, но также и начало совершенно новой серии...
Л.Дж. Шен, xoxo