Гулы
Шрифт:
В тот момент, когда он собирался спросить демонолога, где он услышал эту теорию, Паола бросила:
— У меня все!
На мгновение комиссар замер, словно решая, что сделать теперь — продолжить разговор с демонологом или отложить его на потом? Впрочем, он уже понимал, что в действительности здесь никакого выбора нет — время разговоров ушло.
Повернувшись, он пошел к девушке и через пару секунд остановился возле нее. Паола протянула листок комиссару, тот бросил взгляд на бумагу и увидел схематичное изображение здания, расчерченное на прямоугольники комнат, коридоров, окон… Все это было обведено одним огромным
— Синьор Белов, не хотите взглянуть?
— Нет, пускай Паола опишет библиотеку — думаю, мне не стоит прекращать наблюдение.
— Согласен… — Комиссар вернул листок девушке: — Паола, обрисуйте нам устройство библиотеки. Скажите, где, по-вашему, может находиться рукопись в данный момент, как вы предлагаете попасть внутрь здания, и можно ли это сделать, не встретившись с гулами?
Комиссар замолчал, и Паола какое-то время смотрела на лист, наконец принялась говорить:
— Читальный зал находится слева от входа — из вестибюля в него можно пройти по главному коридору. Напротив вестибюля расположен выход в книгохранилище. Сегодня утром я просила Лучию отнести книги туда, и если рукопись еще в библиотеке, то она там… В хранилище можно попасть также из читального зала — там есть проход. Само хранилище состоит из трех комнат, но они соединены друг с другом дверьми…
— В какой, по-вашему, комнате находится рукопись? — перебил ее Гольди.
— В средней… Там находится «исторический» стеллаж — я просила Лучию отнести книги туда.
— Дверь в вестибюле открывается в среднюю комнату?
— Да.
— Продолжайте.
— Из вестибюля вправо по коридору можно пройти в картотеку, служебную комнату и лестницу на верхний этаж. На втором этаже находится газетное хранилище и зал архивных материалов.
— Они представляют для нас интерес?
— Нет.
— Хорошо, тогда на них мы останавливаться не будем. Каким образом вы предлагаете попасть внутрь здания?
Паола потерла висок.
— В библиотеке два входа: главный и запасной. Главный ведет в вестибюль, запасной находится с противоположной стороны здания, но он закрыт на замок и без ключа его не открыть. Через главный вход идти слишком опасно — в вестибюль выходит три двери,— кроме того, крыльцо главного входа просматривается из большинства комнат. Однако в библиотеку можно пробраться через окно.
— Через окно? — Гольди нахмурился, вспомнив виденную в бинокль картину: окна первого этажа были закрыты решетками.— Но ведь они заперты?
— Да, в библиотеке много ценных изданий, ночью ее охраняет один сторож, поэтому для надежности окна забрали решетками. Но днем мы открываем несколько окон — чтобы проветрить этаж.
Гольди кивнул, поняв, что имеет в виду Паола, тем временем она продолжала:
— На противоположной стороне здания правая угловая комната — служебная: там мы переодеваемся и отдыхаем. Обычно мы в ней открываем окно, чтобы не было душно.
— Это окно открыто сейчас?
— Да.— Палец девушки опустился на лист.— Через него можно попасть в эту комнату, а из нее — в коридор, ведущий к хранилищу.
— Сколько от комнаты до хранилища?
— Около двадцати метров.
— Понятно. А что находится здесь? — Гольди указал на примыкающий
— Туалет.
— А почему в нем не указаны окна?
— В туалете нет окон — только вентиляционная шахта.
— Вот как? — нахмурился комиссар. Мгновение он стоял неподвижно, а потом проговорил: — Хорошо… Значит, если мы окажемся в служебной комнате, то сможем пройти по коридору в хранилище. Паола, вы говорите, что дверь в вестибюле открывается в его среднюю часть. Из читального зала можно попасть в первую комнату. И остается последняя — в ней есть отдельная дверь?
— Нет, эта комната изолирована — в нее можно пройти только из средней.
Кивнув, Гольди какой-то миг медлил, перед тем как сказать:
— Если гул находится в библиотеке, то отсюда следует вывод, что рукописи он до сих пор не нашел. В то же время, из ваших слов, Паола, следует, что имеется лишь одно место, где она может находиться,— средняя комната книгохранилища. И здесь возникает вопрос: как могло получиться, что гул не нашел этой рукописи? Ведь наверняка он первым делом обшарил хранилище?
Над ответом Паола думала не дольше секунды:
— Там есть небольшая тумбочка возле двери — с зеркальными дверцами,— иногда мы кладем книги в нее, чтобы потом разобрать. Лучия могла положить рукопись в тумбочку. Если же не знать, как она устроена, на нее можно не обратить внимания.
Выслушав девушку, Гольди нахмурился — объяснение ее было слишком простым, но именно поэтому могло оказаться и верным.
— Хорошо,— повторил он.— Мы проникнем в библиотеку через окно, пройдем коридор и окажемся в средней комнате хранилища. Если рукопись там, где вы говорите, Паола, мы возьмем ее и уйдем тем же путем… Синьор Белов, как вам подобный план?
Андрей молча кивнул, не отрываясь от площади.
— Единственная опасность состоит в том, что мы можем наткнуться на гула,— продолжал комиссар.— Но думаю, с ним мы как-нибудь справимся. Теперь о другом — как нам подобраться к окну.— Он указал на квадрат, обводящий на рисунке строение.— Насколько я понимаю это изгородь вокруг здания?
— Верно.
— И она сплошная?
— Да, пройти можно только через ворота центрального входа.
Какой-то миг Гольди думал: идти через ворота было опасно — в окна фасада находящийся в здании гул мог их заметить, гораздо безопаснее было подойти к библиотеке с торца — там, где и находится служебная комната.
— Какова высота изгороди, Паола? Метра два?
— Два с половиной.
— Значит, придется лезть через изгородь.
Держа в руке лист, комиссар еще какой-то миг всматривался в прямоугольники комнат, в которых они должны были оказаться через короткое время, и словно пытался увидеть, что их ждет впереди. Теперь, когда они полностью уяснили картину, пришло время действовать. Взглянув на часы — было уже начало шестого,— он сказал:
— Ну, что же, оттягивать время нет смысла — нам все равно придется идти туда,— поэтому предлагаю следующий план… Сейчас мы выходим отсюда через восточный проход, огибаем депо, проходим через внутренние дворы справа от площади, пересекаем виа ди Сета и оказываемся в переулке возле библиотеки. После этого нам останется только перебраться через ограду и подняться в окно — надеюсь, гула не окажется с той стороны,— ну, а там уже будем действовать по обстановке.