Хоббит (с иллюстрациями)

Толкин Джон Рональд Руэл

– Новый градоправитель вроде поумнее, – сказал Балин. – Его все любят, и он немало потрудился

на благо Эсгарота. Горожане складывают песни, в которых поется, что реки ныне стали золотыми.

– Значит, пророчество все-таки сбылось, – задумчиво проговорил Бильбо.

– Разумеется! – подтвердил Гэндальф. – А почему бы ему не сбыться? Или ты не веришь пророчествам с тех пор, как сам помог осуществиться этому? Знаешь, мой милый, это уж слишком. Ты еще скажи, что всем

своим богатством обязан одной удаче, опекавшей тебя всю дорогу! Господин Торбинс, вы, конечно, достойная личность, и я не могу на вас налюбоваться, но не забывайте, что на самом деле вы – мелкая сошка в этом огромном мире!

– Вот и славно, – засмеялся Бильбо и протянул магу табакерку.