Инсайдер
Шрифт:
Джей посмотрел через плечо на арендованную машину. Он сказал всем в отделе арбитража, что едет к своему приятелю из «Турбо-Тек», но он не собирался ехать в Нью-Гэмпшир. Он был намерен провести предстоящие два дня в поисках ответов на вопросы о том, что происходит. Прищурясь, он оглядел пышные сады по обе стороны от подъездной аллеи. С момента приземления в Логэне он боролся с будоражащим чувством, что за ним следят.
Утром, прежде чем уехать, Джей по Интернету просмотрел у «Маккарти и Ллойда» несколько статей из старых номеров «Бостон глоб». Он распечатал некрологи на Джо и
Он постучал в дверь Керров левой рукой – костяшки правой все еще ныли от соприкосновения с подбородком Баллока. Через несколько минут он услышал шаги, и дверь отворилась.
– Чем могу быть полезна? – Перед ним стояла пожилая женщина в блузке без рукавов, зеленых брюках и шляпе с широкими полями от солнца. Сбоку со шляпы на ее седые волосы свисала желтая лента.
Джей заметил, что у нее все время трясется голова и руки в старческих пятнах – явное следствие болезни Паркинсона.
– Миссис Керр?
– Да, я – Эдит Керр.
– Меня зовут Джей Уэст. Я учился вместе с Салли Лэйн в Гарвардской школе бизнеса. – Он надеялся, что Эдит не слишком хорошо знакома с Гарвардом, потому что он никогда там не бывал и не сможет ответить на самые элементарные вопросы о расположении университета.
Улыбнувшись, Эдит открыла шире дверь и протянула руку.
– Как поживаете?
– Отлично, благодарю. – Джей взял ее руку, стараясь подавить боль, возникшую, когда она сжала его пальцы.
– Вы теперь живете в Глостере? – спросила Эдит. – Но ваше лицо мне незнакомо. Правда, я эти дни не часто бываю в городе.
– Нет. Я проездом в Бостоне по делам, – пояснил Джей. – Я никогда не бывал в Кейп-Энн и часто слышал от Салли, как здесь красиво. Вот я и решил заглянуть.
– И что скажете?
– Салли была права. Здесь прелестно.
Это и в самом деле было так. На берегу живописные скалы перемежались песчаными пляжами. А на скалах и на неровных, покрытых лесом холмах стояли роскошные старые дома. Поселок был застроен маленькими, исхлестанными непогодой дощатыми домиками и церквушками, окружавшими обращенную к югу гавань, полную рыболовецких катеров с черными сетями, свисающими с высоких гиков.
– Так чем я могу быть вам полезна? – спросила Эдит.
Джей указал налево, где в нескольких сотнях ярдов от них стоял дом Лэйнов.
– Салли дала мне свой адрес здесь, в Глостере. Я останавливался у дома, но там никого нет. Вообще похоже, что там никто и не живет. – Джей застенчиво улыбнулся. – Я понимаю, это, что называется, был выстрел вслепую, так как скорее всего Салли тут больше не живет, но я надеялся ее увидеть. После Гарварда я потерял с ней контакт, а мы были вроде... словом, она очень мне нравилась. Вот я и подумал, что раз уж я здесь, заеду-ка хотя бы поздороваться с ее
Эдит положила руку на плечо Джея:
– Почему бы вам не зайти ко мне?
– Спасибо. – Джей прошел вслед за Эдит из передней в кабинет и сел напротив нее в большое кресло. – Вы давно живете в Глостере? – спросил он.
– Всю жизнь. Я здесь и выросла. Мы с моим мужем Фрэнком были соседями Джо и Пэтси и близкими друзьями почти сорок лет. – Она положила руки на колени и опустила глаза. – Фрэнка не стало несколько месяцев назад. Я теперь совсем одна.
– Мне жаль это слышать.
– Занимает меня сад.
Джей помолчал.
– Вы, очевидно, хорошо знаете Салли.
– Даже очень хорошо. Я наблюдала, как она росла. Мы с Фрэнком были ее крестными. – Эдит встала, подошла к камину и взяла с полочки фотографию в серебряной рамке. С минуту она смотрела на снимок, затем подошла к Джею и протянула ему фотографию. – Вот она, Салли.
Джей посмотрел на снимок. Салли стояла между двумя пожилыми людьми.
– Это она с Джо и Пэтси. – Со стороны Джея это была лишь догадка, что на снимке ее родители.
– Да, – тихим голосом подтвердила Эдит.
Джей внимательнее вгляделся в снимок. Неожиданно изображение поплыло перед его глазами.
– Я бы очень хотел увидеть их снова. – Кровь стремительно забилась у него в жилах, и он очень старался, чтобы голос не дрожал. – Ну, понимаете, просто поприветствовать!
– Конечно, – тихо сказала она.
– Что-то не так? – спросил он.
Лицо у Эдит помрачнело. И она повела рукой в сторону коридора.
– Почему бы нам не пройтись?
– Хорошо, – медленно произнес он и протянул ей снимок, который она снова поставила на камин.
Эдит направилась в коридор, и Джей последовал за ней. Но у выхода из кабинета он приостановился и снова посмотрел на снимок. Он был почти уверен, что молодая блондинка на снимке не была Салли Лэйн. Очень похожа, но это не Салли. Не та женщина, которая работала в компании «Маккарти и Ллойд».
Минут через двадцать Джей и Эдит стояли на песчаном пляже и любовались большим каменным домом, высившимся над ними. Дом был построен на скалистом откосе в конце мыса, вдававшегося в Атлантический океан, он не был столь грандиозным, как особняк Оливера и Барбары, но производил большое впечатление, особенно если учесть, какой великолепный открывался оттуда вид.
Огромные волны непрерывно накатывали на берег и с грохотом разбивались у основания утеса под домом. Даже на расстоянии ста футов Джей чувствовал холодные брызги. На жарком солнце эти брызги даже освежали.
Он посмотрел направо, на выстроившиеся по краю пляжа старые дубы. Он был почти уверен, что всю дорогу от аэропорта Логэн за ним следовала синяя машина. Она съехала с шоссе как раз перед Глостером, но Джей был уверен, что именно эта машина несколько раз проезжала перед рестораном, где он обедал. Он прищурился и заслонился рукой от ярких лучей солнца. В лесочке никого не было – во всяком случае, он никого не видел. Он перевел взгляд назад, на дом на горе.