Кенди
Шрифт:
* * *
Миссис Лэган с удивлением наблюдала за Кенди, ходящей на цыпочках. А кое-кто лишь посмеивался: ну конечно, их кошка Сильвия и то ходит элегантней, и последняя прошлась как умела. А Кенди умело наступила ей на хвост, вследствие чего Нил почувствовал кошачьи когти на своем противном лице. Элиза умела лишь позвать маму. А Кенди, не теряя спокойствия, извинилась.
– Кенди!
– мадам уже стояла рядом со своими детьми.
– Какая ты неуклюжая! И как бы ты ни старалась элегантно ходить, ты никогда не будешь выглядеть настоящей
Брат и сестра довольно выглядывали из-за спины миссис Лэган, а кошка помахивала хвостом...
* * *
– Миссис Лэган,..
– с грустью думала Кенди, сидя у фонтана, - я лишь старалась быть похожей на Вас, хотя совсем Вас не знаю...
– Она посмотрела на подвеску Принца и ободрилась.
– Конечно, мне предстоит многому научиться.
* * *
И Кенди начала учиться. У Мэри - как правильно убирать со стола, у Дороти - как мыть посуду. Повар хвалил ее за старание. Элиза... Она появилась на кухне так неожиданно, что Кенди что-то выронила, и раздался звон разбитой посуды. Элиза же не преминула с плачем прибежать к маме и пожаловаться на Кенди, разбившую ее любимую чашку.
Кенди весело танцевала со слугами и служанками. Миссис Лэган и ее дочь смотрели, как они веселятся, и мадам недовольно заметила, что Кенди ведет себя так, будто ничего не произошло. Что ж, значит, что-то для нее изменится...
Хоть Кенди и приняла решение вести себя как леди, она не удержалась и залезла на дерево. В последний раз, пообещала она себе. Принц, наверно, очень бы удивился, увидев меня здесь, сказала она Клину. Но отсюда также было хорошо слышно Элизу, сообщавшую брату новость - Кенди теперь будет служанкой. А поскольку она будет их личной служанкой, они уже предвкушали, как будут с ней обращаться.
– Я буду служанкой, хотя так старалась стать членом семьи... Неужели это правда?..
– думала Кенди.
Она шла и думала, что же сейчас делает Анни, и какая у нее, наверно, счастливая жизнь.
Незаметно для себя Кенди оказалась перед розовыми воротами, где она встретила симпатичного мальчика.
Калитка опять оказалась закрытой. Неужели Принц больше не появится?.. Кенди решила отойти чуть подальше. Она шла и наслаждалась пением птиц, пока не достигла каменных ворот с таким же знаком. Мистер Стюарт говорил ей как-то, что земли рядом с ними принадлежать мистеру Эндри. И она в очередной раз вспомнила про Принца.
Кенди побежала по лесу и увидела водопад, под которым скрывались еще одни ворота. Кенди удивилась - кто понастроил столько входов и выходов вокруг своих владений? Но как же открываются эти ворота?.. Кенди увидела какую-то цепь...
– Не трогай!
– закричал кто-то. От неожиданности Кенди задела цепь, ворота распахнулись, и хлынувшая оттуда волна вынесла лодку с человеком на борту.
– Кто ты?.. Наверно, я задремал?..
– Ой... извините меня...
– лепетала Кенди.
– Скорей кидай мне веревку! Лодку уносит! Скорей!
– А где веревка?..
– растерялась Кенди.
–
Веревка оказалась под ногами Кенди, которая ловко бросила лассо, а молодой человек поймал петлю.
Кенди поинтересовалась у него, разве он не умеет плавать.
– Да ты посмотри на мою шелковую рубашку, - сказал мальчик.
– Она очень дорогая, и мне не хотелось бы мочить ее в воде.
Кенди подумалось, что это довольно глупо.
– А ты молодец, Мисс Котенок, отлично справилась!
– Кенди горделиво задрала голову.
– Ты мне нравишься!
– Он поцеловал ей руку, но Кенди не привыкла к такой галантности и покраснела, отвечая, что она Кенди Уайт и живет у Лэганов.
– Бибиканье машины вдалеке привлекло их внимание.
– Мне пора, - сказал молодой человек.
– Пока, Котенок. Я - Арчибальд. И послав ей воздушный поцелуй, он умчался.
– Он подмигнул мне, поцеловал руки и послал воздушный поцелуй... краснея, подумала Кенди.
– Наверно, он знаком с Принцем... И взяв Клина на руки, она пошла к поваленному дереву, улыбаясь этой мысли.
Кенди сначала чувствовала себя подавленной и несчастной, но теперь она полна надежд и снова воспряла духом.
8.
Прогулка и приглашение на бал.
Элиза, вертясь перед зеркалом, надела, наконец, шляпку.
– Кенди! Кенди!
– Да, мэм?
– отозвалась девочка.
– Иди за мной. Я собираюсь в город, чтобы купить себе новое платье.
– В город за платьем!
– Кенди обрадовалась прогулке.
– Элиза, быстро! Не тяни!
– звал Нил, так как машина уже завелась.
* * *
– Ты выглядишь очень довольной, - доброжелательно заметила Элизе Кенди.
– Конечно, ведь я собираюсь купить что-нибудь новое!
– Элиза была как всегда надменна.
– А что?
– Не твое дело!
– был ее ответ, а Нил лишь усмехнулся.
В городе же надменная парочка доверила Кенди лишь носить их многочисленные покупки. Неудивительно, что Кенди едва не уронила их, благо водитель подоспел. Но брату и сестре этого показалось недостаточным. Элиза послала Кенди за книжками. Услышав звук отъезжающей машины, Кенди выбежала, но... конечно, они уже уехали. Впрочем, Кенди не стала огорчаться, тем более что ее ожидала встреча кое с кем.
– Привет!
– окликнул ее молодой человек, копавшийся в машине.
– Спасибо за помощь Арчи!
– Это ты был вчера в машине?
– догадалась Кенди.
Кенди рассказала, что ее оставили одну. Юноша пригласил ее сесть в его машину, и они помчались, подскакивая на сиденьях от тряски. Водитель радостно сообщал Кенди, что он сам сделал эту машину, и даже как-то заехал на ней в озеро. В озеро Кенди совсем не хотелось, и пот лился с нее ручьями. Ей было обещано, что ее провезут самым коротким путем, так что она сможет прибыть раньше Элизы.
– Ты знаешь Элизу?
– Это моя родственница!