Кенди
Шрифт:
– Кажется, мы обращались с Кенди не совсем правильно...
– сказала она мужу.
– Хоть они и говорят так, но в действительности все они очарованы добротой и великодушием Кенди, которого так не хватает нам. Даже тетушка Элрой смотрит на нее с одобрением.
– Во всяком случае, я не позволю, чтобы так продолжалось...
– миссис Лэган смотрела на Кенди, танцующую с Энтони.
– Арчи так старательно выделывает па, Стир озорно посматривает сквозь стекла очков, - думала Кенди, - Но, когда я танцую с Энтони, я сразу ощущаю дыхание моего
В жизни Кенди это был ее самый первый бал.
10.
Леди даже на конюшне.
Счастливая Кенди побывала на балу. Это был ее первый выход в свет. Теперь она могла потанцевать с Энтони, который ей очень нравился. Но Нил и Элиза были очень недовольны, так как в центре внимания оказалась Кенди.
– "Это был замечательный прием. Как жаль, что я не могу показать вам свое красивое платье. Вы можете увидеть его только на жалкой картинке..." Сестра Мария продемонстрировала рисунок Кенди. Дети были в восторге. Мисс Пони была довольна, что Кенди стала почти дочерью Лэганов.
* * *
– Кенди!
– строго выговаривала тем временем миссис Лэган, - ты ведь на наша дочь. И ты это знаешь, - Нил и Элиза ошивались тут же и присоединялись к словам матери: если бы Кенди помнила о своем положении, она бы не вела себя так вызывающе. Кенди увидела, как грузчики выносили из дома ее кровать. Мадам объявила девочке, что отныне она будет жить в другом месте. В конюшне.
– Самое подходящее место для тебя, - Нил был доволен.
– Ты так воображала перед Энтони, что теперь сможешь подумать об этом, - продолжала Элиза.
– Если бы Энтони знал, что ты живешь на конюшне, он бы на тебя никогда не посмотрел.
Выпустив свой яд, все трое удалились
* * *
– Энтони...
– подумала Кенди.
– Нет, он не такой...
– Она пришла на свое новое место обитания - из мансарды на конюшню. Однако девочка не сильно расстроилась.
– Все потому, что я слишком многим нравлюсь. Ладно, я могу и потерпеть. Не беспокойтесь, - сказала она лошадям.
– Нам не будет тесно, мы будем друзьями.
Кенди выбежала за Клином и увидела Энтони вместе с мистером Витманом. Как загарелись ее щеки! Энтони сказал ей, что потому и пришел, что Элиза с Нилом ушли - не ладит он с ними.
Кенди вызвалась тоже помочь носить мешки, только они были слишком для нее тяжелые, и она упала. Энтони подбежал к ней. Он взял ее руку - всю покрытую ссадинами. Мальчик был потрясен, хоть и ничего не сказал, а лишь извинился за то, что заставил Кенди помогать.
– Энтони, наверно, удивился, что у меня такие потрескавшиеся руки... подумала Кенди. Ей вспомнились жестокие слова Элизы: "Если бы Энтони знал, что ты живешь на конюшне, он никогда бы не посмотрел на тебя..."
* * *
Знакомая машина со знакомым
* * *
Кенди мыла лошадей, и эта работа не была ей в тягость. Она выбежала встретить машину Стира, привезшего ей гостя, который кинулся к ней - Джон! Он явился сюда, никого не предупредив.
– Джон приехал, чтобы увидеть твое красивое платье, - сказал Стир. Когда я был маленьким, я не был таким смелым, как он.
– Стир, не стоит его хвалить за такие дела!
– Кенди хлопнула по машине, и та умчала своего водителя в неизвестном направлении.
Джон упорно хотел посмотреть на красивое платье Кенди, сколь ни пыталась та увести его на конюшню.
– Здравствуйте, мадемуазель!
– Дороти открыла дверь. Джон был впечатлен тем, что Кенди назвали "мадемуазель", и еще больше - когда его самого назвали "молодым господином".
Дороти провела Джона и Кенди в комнату, показавшуюся малышу комнатой принцессы. Кенди волновалась - ведь это была комната Элизы. Дороти успокоила подругу, сказав, что они не вернутся до вечера. Джон продемонстрировал Кенди совершенно сухую простынку. Что ж, он заслуживал увидеть новое платье.
* * *
...Машина уже везла мадам с детьми домой...
* * *
...Джон был в восторге от платья, которое надела Кенди. Ему хотелось запомнить каждую деталь, чтобы потом рассказать в Доме Пони. Но за дверью уже слышались знакомые вопли:
– Дайте мне пройти! Кто в моей комнате?
– Элиза распахнула дверь. Замысел рушился на глазах.
– Кенди, в чем дело?
– угрожающе улыбнулась хозяйка комнаты.
– Кто этот грязный мальчишка?
– Это Джон. Он приехал со мной повидаться, - голос Кенди казался еще тише по сравнению с голосом Элизы.
– Ах, вот почему он такой грязный. Что это за тряпка?
– она кинула взор на простынку. Дороти, выбрось это тряпье и вымой мою комнату. Кенди, уведи этого грязнулю на конюшню.
Джон вцепился в простыню и бросился бы на Элизу, не удержи его Кенди. Вошедшая миссис Лэган прекратила их спор.
– Кенди, возьми платье и иди за мной. К тебе гости.
* * *
Кенди открыла дверь. Сестра Мария ждала ее.
– Кенди!
– воскликнула воспитательница, - Ты выглядишь как леди!
– Сестра Мария!
– Кенди бросилась в ее объятия.
Тут и Джон показался пред грозные очи сестры Марии.
* * *
В комнате Элизы также велся разговор.
– Кенди будет пользоваться моей комнатой??!
– Да, - подтверждала миссис Лэган.
– Пока они не уедут.
– Но разве место Кенди не в конюшне?
– Мы взяли Кенди в качестве твоей подруги, компаньонки, и должны о ней заботиться. Если они узнают, что она живет на конюшне...
– Но она такая самодовольная...