Кенди
Шрифт:
– Очень похож на тебя!
– расхохотался Терри.
– Тоже весь в веснушках с головы до ног!
– Что?! Да какая разница! Я уверена, что он быстро бегает, а это самое главное!
– Прекрасно. Хочешь пари?
– предложил Терри.
– Пари?
– Если эта смешная лошадь придет хотя бы третьей, я никогда не буду называть тебя "Леди с Веснушками". Только "Мисс Кендис Уайт Эндри". Идет?
– Это точно?
– Да, точно. А если лошадь займет ниже третьего места, ты станешь моей рабыней.
–
– Как только увидишь, что у меня во рту сигарета, сразу поднесешь мне спичку. Ну и так далее.
– Да кто же на такое согласится?!
– Да ладно. Ведь еще неизвестно, кто выиграет в скачках.
– Тогда согласна на пари!
– Прекрасно, - и Терри удалился.
– Ты не хочешь меня представить ему, Кенди?
– поинтересовался мистер Брайтон.
– Нет, он не стоит того, чтобы Вам его представляли.
* * *
Скачки начались.
– Уже дали старт.
– Пони Флэш!..
– Кажется, Пони застрял на старте...
– заметил мистер Брайтон. Кенди же немного расстроилась.
– Давай Пони Флэш, давай!
– подбадривала Кенди.
– Какая жалость, - лениво произнес Терри, развалясь на своем месте.
– Пони Флэш, давай! Том в Америке тоже болеет за тебя!
– кричала Кенди.
– Очень хорошо! Молодец, Пони Флэш!
– подключился мистер Брайтон.
– Эх... Все еще последний...
– говорила Кенди.
Лошадь постепенно стала обходить своих соперников.
– Пони! Пони! За тебя болеет друг Тома! Давай вперед, Пони!
– Кенди подошла ближе к перилам.
– Еще троих, Пони! Вот так!
Пони Флэш стремился к финишу. Но он пришел четвертым. К ужасу Кенди...
– Ничего не вышло...
– Кенди заметила приближающегося Терри.
– Я проиграла пари. Ну что, почистить тебе ботинки?
– А с моего места мне показалось, что он пришел третьим, - невозмутимо ответил Терри.
– Но...
– Давай считать, что была ничья.
– Терри...
– Кенди посмотрела ему вслед.
– Какая жалость, еще чуть-чуть, и он выиграл бы третье место, - мистер Брайтон подошел к Кенди.
– Большое Вам спасибо, мистер Брайтон. Давно я не кричала с таким удовольствием.
– Я тоже, - согласился он.
– Я кричала так громко, что теперь мне кажется, что вместе с криком из меня вышли все мои печали и огорчения.
– Кенди...
– Большое Вам спасибо, мистер Брайтон.
* * *
Пятое воскресенье близилось к концу.
– Как красиво.
– говорила Кенди.
– Солнце садится, и Собор Святого Петра стал совсем розовым.
– И твое лицо тоже.
– И Ваше, мистер Брайтон. И Клин розовый!
– засмеялась Кенди вместе с мистером Брайтоном.
Они продолжали стоять у реки и смотреть на закат.
– Кенди, я иногда думаю, что если бы в нашу семью взяли тебя, а не Анни, Брайтоны бы очень
– Мистер Брайтон...
– Да, Анни очень хорошая девочка. Она добрая и хорошо себя ведет...
– Да она гораздо лучше многих!
– Честно говоря, я пригласил тебя покататься по городу, чтобы попросить тебя позаботиться об Анни. Анни должна пойти в новую школу.
– В школу Святого Павла?
– Моя жена и Анни отправились поприветствовать семью Эндри, а я пришел поприветствовать тебя.
– Меня?
– Только ты беспокоишься об Анни, и поэтому ты ее самый надежный друг.
– Но если она узнает, что я...
– В том то все и дело. Она такая гордая... поэтому прошу тебя, позаботься о ней, так чтобы она не заметила.
В глазах Кенди появились слезы.
– Ты сделаешь это, Кенди?
– Да... Я немного завидую Анни... У нее такой любящий отец. Мистер Брайтон, я сделаю все, что смогу.
– Спасибо, Кенди.
Кенди закружила енота.
– Клин, Анни тоже будет ходить в нашу школу! Я буду видеть ее каждый день! Я покажу ей мой Холм Пони!
Мистер Брайтон смотрел на Собор Святого Петра. Кенди смотрела на мистера Брайтона...
Широкая спина мистера Брайтона напомнила Кенди об огромном дереве на Холме Пони. И она представила, как она заботится об Анни. И тогда Кенди немного позавидовала своей подруге.
36.
Анни снова улыбается.
Тетушка Элрой, приехавшая из Чикаго, пригласила Стира и его братьев, чтобы они могли повидаться с Анни, которую тоже приняли в школу Св. Павла. А Кенди не пригласили. Мистер Брайтон, приемный отец Анни, тайком встретился с Кенди и попросил ее никому не рассказывать о том, что Анни тоже выросла в Доме Пони..
Урок в школе начался. Монахиня привела новую ученицу.
– Хочу представить вам новую подругу.
– Меня зовут Анни Брайтон, - представилась новенькая.
– Я из Америки. Рада познакомиться.
– В нашем классе уже есть две девочки из Америки, - сказала учительница.
– Это Элиза Леган и Кендис Уайт Эндри. Встаньте, девочки.
– Привет, - Кенди и Элиза встали.
– Кенди...
– подумала Анни.
– Вот уж не думала тебя увидеть так скоро, - мысленно произнесла Кенди.
– Помогите, пожалуйста, Анни, пока она не освоится.
– Да, сестра.
– Место рядом с Кендис свободно? Анни, можешь занять это место.
– Сестра...
– чуть запинаясь, проговорила Анни, - я знаю Элизу, и я... я... можно, я сяду рядом с ней?
– Анни!..
– для Кенди это было ударом.
– Анни избегает меня... Она даже не хочет сидеть рядом со мной.
– Но место рядом с Элизой...
– Сестра, я сяду рядом с Кенди, - встала Патти.
– Спасибо, Патриция, - улыбнулась учительница.
– Тогда Анни может пройти на свое место.