Космический вампир

Руби Диксон

Космический вампир

Серия: вне серии

Автор: Руби Диксон

Название: Космический вампир

Серия: вне серии

Перевод: Женя

Редактор: Eva_Ber

Обложка:

Кира

Оформление: Eva_Ber

Глава 1

Дана

На станции тишина. Обычно она наполнена шумом — лязгом механизмов, жужжанием атмосферных генераторов, которые стараются не отставать от населения, гулом множества голосов на заднем плане, звуком шагов в ботинках по полу. Сейчас все очень тихо. Даже атмосферные приборы отключаются, удовлетворяясь температурой и уровнем кислорода на космической станции.

Я поднимаю металлическую решетку и вылезаю из шахты для белья, в которой пряталась. Сначала я думала, что смогу побыть несколько часов наедине с собой. Как только в лаборатории сработала сигнализация, оповещая о сбежавшем испытуемом, я помчалась по коридору, подальше от своего инопланетного хозяина, и забралась в один из желобов. Иногда я прихожу сюда, когда хочу, чтобы меня ненадолго оставили в покое. Со мной, как с домашним животным инопланетянина, обращаются неохотно, хочу я того или нет. Приятно побыть несколько часов наедине с собой, когда я свернулась калачиком среди груды униформы… и, по-видимому, заснула.

Я не знаю, как долго меня не было, но все слишком тихо.

Неужели все просто… ушли?

Где все?

Может они просто на совещании? Угроза нейтрализована, и все возвращается на круги своя? Я уже год живу на этой станции в качестве жалкого домашнего животного главного ученого Насита са'Воста, и было несколько случаев, когда их «эксперименты» выходили за рамки дозволенного. Такое случается, когда имеешь дело с живыми существами. Тишина, однако, действует на нервы, и это начинает меня раздражать.

Наверное все-таки совещание. Я не настолько везучая.

— Компьютер, — зову я. — Какой сегодня день? Где Назит са'Вост?

Он меня не признает. Конечно, не признает. Я для него не человек, что чертовски раздражает.

Отлично. Я снимаю с головы дурацкий бант с оборками, а второй — с талии и бросаю их на пол. Назит скоро начнет меня искать, и я хочу хоть на минутку перестать быть чьим-то ручным пуделем. Я потягиваюсь, зевая, и провожу пальцами по волосам, радуясь, что избавилась от дурацких украшений, которые нацепил на меня инопланетянин. Назит любит яркие банты и еще более яркие платья для меня. Клянусь, каждый день здесь как на Хэллоуин.

Я оглядываю холл. Ни охранников, ни ученых. Все тихо.

Это значит, что у меня есть еще несколько минут для себя. Я могу наслаждаться свободой, пока она у меня есть.

Я не теряю времени

даром и направляюсь в кафетерий. Если мы хотим создать атмосферу Хэллоуина, то самое время раздать сладости. В частности, побаловать себя. У меня слюнки текут при мысли о том, чтобы съесть что-нибудь, кроме твердого питательного батончика без вкуса. Назит не дает мне ничего, кроме этого, и даже на это он скупится, потому что ему нравятся «худые питомцы», а не «пухлые». Придурок. Я решаю, что съем по меньшей мере шесть тарелок лапши, прежде чем они вернутся.

Однако, когда я добираюсь до кафетерия, раздвижные двери плотно закрыты.

Нахмурившись, я кладу руку на панель дверного замка. Он не реагирует, поэтому я нажимаю на него еще раз. И снова.

— Нет! Ну давай же! Отвечай мне!

Двери даже не сдвинулись с места. Конечно, они бы и не сдвинулись. Они открываются только для тех, кто живет на этом корабле, а я считаюсь домашним животным. С яростным рычанием я снова хлопаю по панели. Игра окончена. Я пытаюсь получить к нему доступ с помощью кода переопределения на панели, но станция игнорирует мои попытки.

«Аварийный режим. Нарушение правил безопасности. Требуется сохранение образца».

Фу. Дурацкая станция. Может быть, мне удастся открыть дверь вручную. Я пытаюсь просунуть пальцы в тугие дверные швы, по крайней мере, минут десять, прежде чем сдаюсь.

— Я ненавижу тебя, Назит, — печально произношу я, прижимаясь лбом к холодному металлу.

Значит, меня не только бросили, но я даже не могу радоваться этому. Я снова легонько ударяюсь головой о дверь, а затем поворачиваюсь и смотрю в коридор. Никто меня даже не заметил. Никто не видит, как я пытаюсь взломать запасы еды.

Хм. «Аварийный режим», — сообщил компьютер на панели управления. Аварийный режим изменяет функции корабля, но без доступа к операционной системе я не буду знать, что именно это влечет за собой. Мне нужен доступ, каким-то образом… А это значит, что мне нужен дружелюбный инопланетянин, который помог бы мне с этим.

Поскольку все они считают меня эквивалентом тявкающей домашней собачки? Это чертовски маловероятно.

— Компьютер? — я пытаюсь еще раз. — Где все?

По-прежнему нет ответа от искусственного интеллекта, управляющего кораблем.

Я покидаю кафетерий и на цыпочках иду по другому коридору, мои ноги мерзнут на полу (потому что Назит не любит, когда его питомцы носят обувь, а он придурок). В этом коридоре есть окно, из которого открывается вид на одну часть станции и дальний космос. Я уже несколько раз наслаждалась здешними достопримечательностями, так как можно увидеть большую часть самой станции, а также очень красивую туманность вдалеке.

Космическая станция здесь имеет форму буквы «Н» с двумя длинными стержнями, соединенными в центре. На внешней стороне одного стержня всегда есть ряд маленьких квадратиков, которые выглядят как зубы на челюсти. Однажды я спросила о них на запинающемся языке инопланетян, и мне сказали, что это эвакуационные капсулы для экстренных случаев. Затем Назит погладил меня по голове и прикрепил еще один бант к моим волосам.