Lover In Low Light
Шрифт:
Кларк засмеялась и вытерла слёзы, собирающиеся в уголках её глаз.
***
— Это оно.
Её рука стирает пыль со старой кухонной столешницы. Она смотрит на огромную комнату лофта, являющуюся спальней. Она скрыта за старой раздвижной дверью в стиле сарая. Также там была единственная, полностью оборудованная ванная комната.
— Здесь граффити на стене.
Смех срывается с изогнувшихся в улыбке губ, когда Кларк отталкивается от столешницы и обвивает руками стройную талию:
— Оно самое.
— Я повторяю: здесь граффити
— Ага, парень, играющий на золотом саксофоне с фиолетовыми нотами, выплывающими из него, — Кларк указывает на красочные картины, а рука до сих пор покоится на талии любимой.- Круто?
Длинные волосы щекочут её щеку и шею, такие знакомые и родные. Кларк вдыхает аромат своей девушки. Её не волнует, что владелец стоит неподалёку и тихо наблюдает. Они никогда не могли не касаться друг друга долгое время.
Её девушка прислоняется к её груди и указывает на зелёный шарик краски, размазанный на противоположной от музыканта стене.
— И инопланетянин, исследующий миску с печеньем.
Кларк разражается громким взрывом хохота:
— Не думаю, что это именно то.
— Что ещё это может быть?
— Буквально всё, кроме этого, — Кларк вновь вдыхает запах густых волос и целует тонкую шею.
— А что, если это именно то, что есть?
— Тогда я должна быть честна, детка… Я хочу этот лофт ещё больше.
— Это выглядит как фраза «звучит дерьмово, получай, мерзавец» под окном.
— Это хороший урок.
— Они практически по буквам это диктуют: «м-е-р-з-а-в-е-ц», Кларк. Мерзавец.
— Это личность, — она сильнее сжимает талию своей любимой, и с губ обеих срываются вздохи.
— Лофт нуждается в работе.
— Мы можем сделать это. Мы можем поработать над ним. Вместе. Это то самое.
— Ты уверена?
— Уверена. Я хорошо понимаю такие вещи. Я знала, что ты та самая, помнишь?
Её девушка закатила глаза и улыбнулась, сжав руку Кларк:
— Хорошо. Это то самое.
Усмехнувшись, Кларк поворачивается и неумело кружит девушку вокруг себя и, не отрываясь друг от друга, девушки смотрят на владельца:
— Мы берём.
Комментарий к Глава 1: Это не то, чем было раньше. Часть 1.
Так, ребята, главы большие, так что если буду переводить - то, наверное, буду делить на 3-5 частей, чтобы поскорее выпускать и чуть меньше пыхтеть.
Обязательно напишите, стоит ли продолжать перевод. А то вдруг я буду переводить, а оно никому и не надо вовсе) Жду)
========== Глава 1: Это не то, чем было раньше. Часть 2. ==========
— Ты должна показать мне, где ты жила, когда училась в колледже, — кричала Костиа из кухни, где она распаковывала посуду, чтобы сложить в застеклённые шкафчики. — Почему я раньше об этом не подумала?
Лекса качает головой, пользуясь тем, что девушка её не видит.
— Это на другой стороне города, — ворчит она, двигая диван немного назад с того места, где грузчики его поставили. Когда он коснулся стены, Лекса вздохнула и уселась. —
— Так ты не жила в кампусе?
— Только первый год колледжа, — ответила Лекса, запрокинув голову на спинку дивана и закрывая глаза. Они распаковывали вещи весь день, и брюнетка вымоталась. — Я переехала в лофт летом перед вторым курсом.
— О, я люблю эти старые городские лофты! — внезапный звук чего-то разбивающегося из кухни, и Лекса собирается вскочить на ноги, когда Костиа кричит ей снова. — Всё нормально! Я в порядке! Это была просто кофейная кружка.
Лекса застыла, её сердце неимоверно забилось в груди:
— Какая кружка? — отозвалась она.
Она услышала, как Костиа громко стонет перед тем, как сказать:
— Та, которую мы купили, гуляя по старинной аллее, когда ездили к моим родителям, — Костиа любит всё старинное. На то, чтобы привыкнуть к этому, Лексе понадобилось некоторое время, учитывая то, что сама девушка предпочитала всё гораздо более современное. — Та, на которой фотография девочки.
Тихий вздох облегчения оставляет губы Лексы. Она устраивается на диване, закрывает снова глаза и пытается заставить сердце успокоиться, затем, прокашлявшись, говорит:
— Мне жаль, Кос.
— Всё нормально, — ответила Костиа. — Ты знаешь, какая я неуклюжая. Я, наверное, могу найти другую онлайн. Всё-таки о чём там мы говорили? О, да, твой лофт! Там была выставленная система труб и бетонные полы? Ты знаешь, как я люблю это.
Лекса помнит выставленную систему труб и воздуховодов. Лофт был внутри какого-то старого завода, который переоборудовали под аренду помещений. Хозяин не сильно усердствовал, заботясь о квартирах. Они были дешёвые, и это имело большое значение. Однако потребовалось несколько дней работы прежде, чем Лекса, сочтя помещение безопасным и спасённым от микробов, смогла там есть и спать.
— Это была… личность, — ответила она.
Она услышала, как мягкий и приятный смех Костии раздаётся из кухни:
— Ты говоришь так, будто это плохо.
— Нет, — Лекса вздохнула и провела рукой по своим волосам, несколько пальцев запутались, и ей пришлось потянуть, позволяя шее остыть. — Это было идеально для на… — она начинает задыхаться, и глаза распахиваются. Лекса быстро начинает кашлять на полуслове, прочищая горло, чтобы прикрыть свою ошибку. — Это было идеально для меня на время.
— Уверена, это было удивительно.
Лекса живо представила себе лофт, пытаясь пройти по каждому дюйму, словно в виртуальном туре. Раньше она часто так делала. Особенно в течение нескольких месяцев после того, как уехала. Это было словно вчера, однако Лекса не могла вспомнить, когда они заехали. Брюнетка никогда не забиралась в эти воспоминания, пока светлые волосы и голубые глаза не предстали перед ней. Это кажется единственно верным, даже если и неправильно. Это место всегда было их.