Mass Effect
Шрифт:
Кали наклонилась и мягко прошептала:
— Джиллиан, ты слышишь меня?
Девочка отреагировала на ее голос, повернувшись с бока на спину. Ее глаза задрожали, а затем широко распахнулись, воспринимая незнакомое окружение со смятением и ужасом.
— Все хорошо, Джиллиан, — заверила ее Кали. — Ты в больнице.
Девочка медленно села и огляделась кругом, наморщив бровь в замешательстве.
— Помнишь, как ты попала сюда? — спросила Кали.
Джиллиан сложила руки на коленях и кивнула, опустив взгляд, чтобы ей не пришлось Кали в глаза.
— Столовая.
Кали колебалась, неуверенная в том, как много подробностей сможет вынести девочка. Был нанесен существенный материальный ущерб, а некоторые из тех, кто спасался бегством из столовой, упали в толпе и получили вывихи лодыжек и ушибы пальцев. Наиболее серьезные травмы получил Ник. Он перенес сотрясение мозга и ушиб позвоночника, но врачи говорили, что он полностью поправится.
— Сейчас уже все в порядке, — заверила ее Кали. — Я только хочу узнать, что случилось. Кто-то разозлил тебя?
— Ник разлил мое молоко, — ответила она, хотя Кали уже знала об этом из разговора с мальчиком.
— Почему это так тебя разозлило?
Девочка не ответила. Вместо этого она сказала:
— Хендел кричал на меня. — Она нахмурилась и выгнула бровь. — Он рассердился на меня.
— Нет. Он просто испугался. Мы все испугались.
Джиллиан молчала, затем кивнула, как бы говоря, что она поняла.
— Ты что-то еще помнишь о том, что произошло, Джиллиан?
Лицо девочки стало отстраненным, будто она ушла глубоко в себя, стараясь найти ответ.
— Нет, — наконец ответила она. — Я помню только, что Хендел кричал на меня.
Кали именно так и предполагала. Они сняли показания с Джиллиан, пока та была без сознания, взяв информацию из ее чипа, в надежде, что это подскажет им какой-то ответ. Но то, что они увидели, не имело никакого смысла. Произошел неожиданный скачок активности альфа-волн в день, предшествовавший ее вспышке, но никакого логического объяснения этому повышению не было. Сама Кали думала, что причиной этому мог быть некий эмоциональный толчок: альфа-уровни поднялись на следующий день после приезда ее отца.
— Почему тут нет Хендела? — спросила Джиллиан виноватым голосом.
Кали ответила полуправдой:
— Он сейчас очень занят.
Как начальник охраны, он все еще разбирался с последствиями случившегося в столовой. Он всеми силами пытался замять происшествие: в СМИ было сделано официальное заявление, персонал и воспитанников академии просили не разглашать никаких подробностей, а родителям направили уведомления о случившемся. В целях предосторожности, Академия Гриссома все еще находилась в режиме чрезвычайной изоляции. И все-таки, несмотря на всю загруженность Хендела, она знала, что его удерживало от визита к Джиллиан еще что-то. Это могла быть злость, разочарование и даже вина… а скорее всего, все три чувства сразу. Однако она не собиралась даже пытаться объяснить все это двенадцатилетней девочке.
— Когда он придет навестить меня?
— Скоро, — пообещала
Джиллиан улыбнулась.
— Вам нравится Хендел?
— Он хороший друг.
Улыбка девочки стала еще шире.
— Вы когда-нибудь поженитесь?
Не сдержавшись, Кали рассмеялась вслух.
— Я не думаю, что Хендел хочет жениться.
Улыбка Джиллиан потускнела, но не пропала полностью.
— Он должен жениться на вас, — безапелляционно заявила она. — Вы хорошая.
Сейчас было неподходящее время объяснять, почему этого никогда не случится, поэтому Кали решила сменить тему.
— Ты должна побыть в этой палате в течение нескольких дней, Джиллиан. Ты понимаешь?
На сей раз улыбка исчезла полностью, и девочка кивнула.
— Я хочу спать.
— Хорошо, — сказала ей Кали. — Меня, наверное, не будет, когда ты проснешься, но, если тебе что-нибудь понадобится, нажми вон ту красную кнопку. Медсестра придет и поможет тебе.
Девочка мельком глянула на кнопку вызова, висящую рядом с ее кроватью, и снова кивнула. Затем она легла и закрыла глаза.
Кали подождала, пока Джиллиан заснет, а потом встала и вышла из палаты, оставив ее в одиночестве.
Глава 10
Кали сидела за столом у себя в комнате, не обращая внимания на стук в дверь. Она продолжала вглядываться в монитор, пытаясь отыскать смысл в показаниях, снятых с усилителей Джиллиан. После того, что произошло в столовой, обязательно разразится скандал. В течение ближайших дней все будут требовать ответов. Они будут ждать, что Кали объяснит им случившееся, а также то, почему никто не смог этого предугадать. Но пока что она не смогла отыскать никаких объяснений даже для себя.
В дверь снова постучали, на этот раз более настойчиво.
— Открыть дверь, — сказала она, не вставая.
Она ожидала увидеть Хендела, но это оказался Джиро. Он был одет по случаю, в синюю рубашку с длинным рукавом и широкие черные брюки. В одной руке он держал бутылку вина и штопор, а в другой пару высоких бокалов.
— Слышал, у тебя выдался трудный день, — сказал он. — Решил, что тебе не мешает выпить.
Она уже собиралась сказать ему, чтобы он пришел попозже, но в последнюю секунду утвердительно кивнула. Он шагнул в комнату, махнув бутылкой рядом с управляющей панелью, чтобы дверь закрылась за ним. Поставив бокалы на стол, он взялся за штопор.
— Есть идеи насчет случившегося? — спросил он, выдергивая пробку из бутылки с характерным хлопком. Дальше должна была последовать бесконечная череда расспросов.
— Я совершенно не хочу сейчас говорить о работе, — ответила она, поднимаясь из-за стола и пересекая комнату, пока он разливал вино.
— Как пожелает моя леди, — подмигнул он ей, протягивая бокал.
Кали сделала маленький глоточек, позволив богатому букету вина разлиться по ее языку. Она уловила аромат фруктов, но привкус показался ей более земляным, нежели сладким.