Милана

Орлова Мария

— У тебя неплохо получается, — улыбнулась Милана.

— Пожалуйста, не делай так больше, — попросила парня Доброгнева. — Если ты повторишь такое на людях, тебя арестуют за непристойное поведение.

— Сам знаю.

— Что не так? — спросила Милана на всеобщем.

— Так — дома, — объяснила Доброгнева. — Там, — она указала на улицу, — нет. Нельзя.

Милана не поняла, почему нельзя, но спорить было трудно, и девушка просто кивнула в знак согласия.

Закончив уборку, она решила сходить на рынок за свежими овощами. Девушка всегда покупала овощи в одном

и том же месте в самом дальнем конце рынка, и продавцы там её неплохо знали. Им было известно, что Милана не понимает их языка, и жестов им для общения обычно хватало. Милана привычно выбрала и положила на весы пару огурцов, несколько помидоров и расплатилась. Картошку она хотела купить у входа, чтобы было ближе нести её до дома, но картофель там ей совсем не понравился. Когда девушка бывала на рынке с госпожой Любовью, то та что-то говорила, и овощи им привозили домой. Милана же ничего толком сказать не могла, поэтому носила продукты сама Она вернулась в ту лавочку, где только что покупала овощи. Но продавец там был другой, девушка даже присмотрелась, не ошиблась ли она лавкой, но лавочка был той же. Милана указала на мешок с картошкой, продавец клал картофель на весы, пока покупательница его не остановила.

— Сколько? — спросила она.

— Что? — не понял её продавец.

— Напиши, — показала Милана. — Напиши, сколько я должна.

— Напиши ей, сколько единиц будешь с неё снимать, — крикнул знавший Милану продавец откуда-то со стороны.

Продавец пожал плечами, но сделал то, о чем его просили. Милана протянула руку, чтобы продавец мог снять с её чипа в ладони нужное количество денег, но вдруг резко отдернула руку.

— Сколько? — еще раз переспросила она. — Ты уверен?

Продавец посмотрел на табличку, которую он написал, и снова протянул её Милане.

— Ты что, меня за идиотку держишь? — возмутилась девушка и снова положила пакет с картошкой на весы. — Столько стоит три килограмма, а здесь чуть больше двух.

— Или плати, или уходи, — нахмурился продавец.

Милана показала рукой на весы, а потом на написанные цифры, взяла с прилавка карандаш и зачеркнула сумму.

— Подумай еще раз, — спокойно попросила она.

— Плати или убирайся, — повысил голос продавец. — А не то я позову полицию.

Слово полиция было Милане знакомо.

— Ах, полицию, — взорвалась она. — Давай, зови. Тоже мне, испугал, жулик несчастный! Хотя… а пошел-ка ты со своей картошкой! — Милана резко развернулась и наткнулась на Касьяна, стоявшего за её спиной.

— Что здесь происходит? — нахмурившись, спросил Касьян у продавца. — Милана, подожди! — остановил он девушку за руку.

— Не надо делать из меня дуру! — продолжала кипятиться она. — Может, я объяснить не могу, но считать я умею. Смотри, — вырвала она табличку из рук продавца. — А теперь смотри сюда, — она показала на весы и, хлопнув дверью, вышла из магазинчика.

Девушка так разозлилась, что совсем забыла о том, что картошки она так и не купила, и вспомнила об этом только, когда пришла домой и начала готовить.

— Ну, надо же! Наличных денег нет, а они все равно обсчитывают. Нет, торгаши —

это не профессия, это диагноз. Вот черт! — Милана сунула в рот порезанный палец.

— Что-то случилось? — спросила Доброгнева, которую привлекло бормотание девушки. — Ты порезалась? Подожди, я помогу, — Доброгнева промокнула порез антисептиком и провела по нему специальным клеем, который быстро стянул края пореза.

— Картошка — нет, — на всеобщем сказала Милана и продолжила делать салат. — Нет картошка.

— Почему? — удивилась Доброгнева. — Подожди, кто-то пришел… Будь поосторожнее с ножом, — обернулась она уже в дверях.

— Чем могу быть полезна? — холодно спросила Доброгнева у Касьяна, стоявшего у калитки.

— И тебе здравствуй, — ухмыльнулся Касьян. — Милана здесь живет?

— Здесь. Только тебе она зачем?

— Отойди-ка в сторонку, — отодвинул Доброгневу парень и зашел в дом с пакетом картошки и корзиной фруктов.

— Ты уже лично доставкой на дом занимаешься? — язвительно поинтересовалась Доброгнева, идя за ним следом. — Молодец.

— Нет, — буркнул Касьян. — Но сегодня решил сделать исключение. Позови, пожалуйста, Милану.

— Так это ты ей принес? А она сказала, что картошки нет.

— Вот черт! — снова раздалось с кухни.

— Она себя без пальцев сегодня оставит, — всплеснула руками Доброгнева и побежала на кухню.

— Дай руку, — велела она Милане. — Да что с тобой сегодня?

— Привет, — зашел на кухню Касьян. — Вот, я тут принес кое-что.

— Что это? — спросила Милана на всеобщем.

— Картошка, — ответила Доброгнева.

— Это в качестве извинения, — вздохнул Касьян, ставя на стол корзину фруктов. — Ты можешь ей объяснить, что я приношу ей свои извинения за то, что произошло на рынке?

— А что там было?

— Мой новый продавец решил её обсчитать, а когда она это заметила, а он, вместо того, чтобы извиниться, стал угрожать ей полицией.

— То-то я смотрю, она не в себе, — кивнула Доброгнева. — Плохо персонал подбираешь, огородник.

— Продавца я уволил, — пропустил оскорбление мимо ушей Касьян. — Как ей сказать, что я прошу прощения?

— Не знаю, — пожала плечами девушка. — Но поверь, я постараюсь объяснить ей, что не стоит покупать овощи у тебя.

— У меня лучшие овощи в городе, так что хуже сделаешь только себе — в тон Доброгневе ответил Касьян. — Ладно, я сам попробую. Милана, — начал он. — Я хотел принести тебе свои извинения.

— Я тебя не понимаю, — покачала головой Милана.

— Ну, удачи тебе, огородник, — усмехнулась Доброгнева и вышла из кухни.

— Ладно, я не буду ничего объяснять, — вздохнул Касьян. — Куда тебе картошку поставить?

— Картошка? — повторила Милана знакомое слово.

— Да, это картошка, — указал на пакет парень. — Ты же хотела купить картошку.

— Купить картошка, — Милана кивнула. Она протянула ему руку, чтобы можно было снять нужное количество единиц.

— Нет, — покачал головой Касьян. — Ничего не нужно, — он опустил руку девушки. — Мой продавец виноват, я хочу загладить свою вину.

— Я не понимаю.