Шрифт:
Мелани Морленд
Наше лето
Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Данный файл предназначен только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить его с жесткого диска после прочтения и не распро странять на отечественных и
Спасибо!
Название: Наше лето
Автор: Мелани Морленд
Вне серии (11 глав)
Рейтинг: 18+
Жанр: СЛР
Переводчик: Аня Коробко
Редактор: Елена Назарова
Обложка: Светлана
Переведено для группы https://vk.com/rom_com_books
Распространение на сторонних ресурсах без разрешения переводчика, редактора и ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Глава 1
Линк
– Что?
– Я нахмурился.
– Работа? У меня уже есть планы на лето. Зачем мне нужна другая работа?
Отец посмотрел на меня поверх очков в толстой оправе.
– Потому что я так сказал, Линкольн.
– Но, отец…
– Ты не потратишь каникулы на то, чтобы спать по полдня, трахаться, пить с друзьями и тратить мои деньги. Ты идешь на работу.
Я изумленно уставился на него.
– Когда, черт возьми, я делал такие вещи? Последние три лета я работал волонтером в местном приюте для животных.
– Следи за своим тоном, - хмыкнул отец.
– Выгуливание собак и кормление кошек ничему не учит.
– Это учит меня ответственности и заботе о других существах.
Он махнул рукой.
– Это делает тебя мягким. Мне же нужно закалить тебя.
Мне хотелось поспорить с ним и сказать, как он ошибается, но я понимал, что в этом нет смысла. У Франклина Томаса не было чувств. Или заботы о ком-нибудь. Животные существовали, чтобы кормить его и делать ставки на случайных скачках.
Никакой любви к ним.
По его словам, лучше никогда никого не любить.
Включая меня.
– Ты будешь работать в летнем лагере. В этом году его спонсирует моя компания, и я хочу, чтобы там был Томас, представляющий меня. Ты будешь помогать главе лагеря во всем, что он потребует от тебя.
Из моей груди едва не вырвался стон. Я не хотел работать
– Отец, я хочу стать ветеринаром. Я говорил тебе это много раз. Волонтерство в приюте будет отличным подспорьем в моем резюме через несколько лет.
Он покачал головой.
– Мы это уже обсуждали, и я сказал тебе «нет». Ты будешь работать в моей фирме. Забудь эту дурацкую мечту. Твоя мать вбила тебе это в голову, когда ты был ребенком – одна из ее многочисленных идиотских идей. Пришло время тебе перерасти ее.
Я сжал кулаки. Я ненавидел, когда он так отзывался о моей матери. Как будто она ничего не значила. Хотя на самом деле все было наоборот. Она значила для меня все и была ярким светом в моем мире.
Этот свет померк, когда ее не стало, и моя жизнь уже не была прежней. Мой и без того далекий отец стал холодным и бесчувственным. Весь его мир вращался вокруг одного – денег. Счастье не имело значения. Я не имел значения – факт, который он совершенно ясно дал понять.
Я попробовал еще раз.
– Отец, пожалуйста…
Он встал, ударив кулаком по столу.
– Не будет никаких споров, иначе все закончится, Линкольн. Машина, твое содержание, любая свобода, которую я тебе позволяю – все.
Я знал, что он говорит серьезно.
– Когда мне начинать?
– Послезавтра. Я решил, что ты можешь остаться там, но будешь возвращаться каждое воскресенье, чтобы отчитаться. Смотри в оба и не лезь на рожон. Смены в лагере заканчиваются в середине августа. Если хорошо поработаешь, то получишь награду.
Я нахмурился. Мой отец никогда не давал наград.
– Сэр?
– спросил я.
Он улыбнулся одной из тех холодных, ненатуральных улыбок, которые нервировали меня.
– Я не стану закрывать этот гребаный приют для животных, который тебе так нравится. Но если облажаешься, я расторгаю договор.
Я повернулся и ушел, не желая, чтобы он видел мое отвращение. Пройдя через черный выход, поспешил вниз по тропинке к утесу, который возвышался над водой. Я сел на край, подтянув одно колено к груди и положив на него руку.
Я знал, что здание, в котором находится приют, принадлежит моему отцу. Черт возьми, он владел большинством зданий и предприятий в городе. Не то чтобы кто-то знал об этом. В лабиринте его безликих компаний эта информация терялась. Арендная плата росла, люди теряли свои дома и бизнес, а он сидел, сложа руки, и наслаждался больной, извращенной игрой, в которой играл жизнями людей. Отец смеялся над тем, что именно он так часто дергал за ниточки, передвигая людей, как фигуры на шахматной доске. Для большинства людей мой отец был уважаемым финансистом. Он владел несколькими предприятиями в городе и большим количеством недвижимости. Он заседал в совете торгово-промышленной палаты и был тесно связан с мэром и полицией. Он обманывал их всех.