Never Back Down 2
Шрифт:
— Где дети? — Прошептала я. — Они в порядке?
— Всё хорошо, Марс, правда, — тихо сказал Эд. — Дети живы, я отнёс их к Уизли и поспешил к тебе. Я не мог думать ни о чём другом, правда… Молли, небось перепугалась.
— Наверняка.
— Где Кларисса? — Прервал наш разговор Ремус. Нам пришлось разомкнуть объятья. — Ты сделала с ней что-то?
— Она исчезла, — тихо сказала я. — Сама просто взяла и испарилась, рассмеявшись, словно что-то… О нет… — Воспоминание ледяным кирпичом ударило по
В глазах Эда промелькнул страх.
— Нужно предупредить их! — Вскочил он. — Или хотя бы попытаться остановить Ты-Знаешь-Кого!
— А смысл, — со слезами на глазах прошептала я. — Мы не смогли предотвратить гибель Марлин. Уже поздно, Эд. Мои сны никогда не могли ничего изменить. Ни смерть Лины, ни смерть Лиди, ни Рега, ни Марлин… Мы только наблюдали, как они уходят, Эд… Останься, прошу.
Эд выдернул руку из моих пальцев, с суеверным страхом глядя на меня.
— Что ты несёшь? — Пролепетал он. — Они же наши друзья…
— Они наверняка уже мертвы, — едва шевеля языком, шептала я. — Мы не смогли… и не сможем…
— О чём вы? — Непонимающе спросил Ремус.
— Поттеров предали, заклятие Доверия разрушено, а Тёмный Лорд вышел по их душу, — рявкнул Эд, переполняясь злостью.
— Быть не может, — оторопело произнёс Ремус. — Сириус ведь… он не мог же… я… не верю.
— Я видела сон, как Тёмный Лорд убивал Лили и Джеймса. Сегодня, — чувствуя, как по щекам катятся слёзы, сказала я. — Мы потратили слишком много времени в пожаре…
— Я должен сходить и убедиться!
— Эд, нет…
— Марс, отпусти!
— Пожалуйста! — Плача, взмолилась я. — Эд, не надо!
— Я устал терять друзей! — Рявкнул он, выворачиваясь из моих рук. — Я должен что-то предпринять!
— Может, лучше я пойду? — Предложил Ремус.
— Нет, оставайся с Марс. Ей может понадобиться помощь.
— Эд, умоляю, — прошелестела я, чувствуя, как силы оставляют. — Эд, прошу тебя, останься, ты нужен нам…
— Я вернусь очень скоро, обещаю, — тихо сказал он, наклоняясь и целуя меня. — Я обещаю, Марс.
В миг, когда раздался хлопок аппарации, меня вновь непроницаемым куполом накрыла тьма забвения.
***
Ветер в ужасе шарахнулся в робкую рощу. Красноватые блики огней плясали свой странный танец с тенями на тротуаре. Свет горел лишь на втором этаже, выплёскивая на лужайку золотистые яркие озёра. Шаг. Шаг. Шаг. Тишина.
Громкий хлопок, торопливые шаги. Паника со свистом разрезала воздух. Дрогнула в руке волшебная палочка.
«Экспеллиармус!»
Слишком много сил отдано было в пожаре. Заклятие не причинило ему никакого вреда, лишь разозлило.
«Глупец!»
Нет, сдаваться без боя нельзя! Нельзя так просто дать им умереть!
«Авада Кедавра!»
Зелёный всполох ударил в грудь.
«Знаешь, что бывает, когда соединяется глупость, доброта и могущество? — Услышал он издевательский голос. — Получается медвежья услуга»
Багровые полосы вспороли мир, разрубив его на пять равных частей. Невыносимая боль пронзила грудь, горячие пальцы сомкнулись на огоньке.
Холодно.
***
— Ремус, пусти! — Кричала я, извиваясь.
— Марс, пожалуйста, не делай глупостей! — Пыхтел друг, прижимая меня к себе и не давая ринуться за Эдом.
— Он умрет без меня!
Повиснув у Ремуса на руках, я сжала пальцами Талисман. Холодное серебро мигом нагрелось, отдаваясь энергией во всем ослабшем теле. Раздался треск, ноги потеряли точку опоры. Меня утаскивало сквозь пространство.
Босые ноги коснулись жесткого гравия. Витающий в воздухе запах гари исчез. Я осмотрелась и, к собственному ужасу, поняла, что первый сон оказался правдой. Дом Поттеров действительно теперь было видно.
В тот же миг из окна на втором этаже излился целый каскад яркого света. Мир и энергия задрожали, за выли. Взрыв Силы обрушил второй этаж.
Но не это меня напугало больше всего.
В свете Силы я увидела темнеющий силуэт на дорожке. Не помня себя, я бросилась к нему.
— Эд? Эд, скажи что-нибудь, пожалуйста, — исступленно шептала я.
Эд оставался неподвижен. Я перевернула его лицом к себе и не сдержала крика. Серые глаза были широко распахнуты, замершим взглядом глядя сквозь меня на темное небо.
— Нет… нет… Нет! — шептала я, чувствуя, как внутри разворачивается бездна. — Нет, еще не поздно, еще можно исправить…
На пальцах заплясали языки пламени. Как когда-то давно, я пыталась направить поток Силы к нему. Но тот лишь разбился о холодную грудь.
— Эд, нет, пожалуйста… Пожалуйста… — исступленно шептала я, прижимая его к себе. — Ты ведь не мог… Пожалуйста.
«Поздно. Бедный мальчик уже не дышит».
— Я не отдам его тебе, — сквозь слезы продолжала шептать я. — Не отдам, не отдам, не отдам!
«Поздно»
Я продолжала звать его. Я сидела на холодной дорожке близ разрушенного дома, прижимая к себе безжизненное тело Эда, сжимая его холодные одревеневшие пальцы и продолжала его звать.
Но он уже не слышал.
Комментарий к Часть 84. (31 октября 1981 года)
Мы тоже плакали.
*вольный перевод части песни Nightwish - Scaretale