Обман [Bubble]
Шрифт:
Адреналин захлестнул его настолько, что Эйч Пи трясло, как отбойный молоток, а к горлу подступала рвота. Наклонившись вперед, он постарался держать голову как можно ниже.
Вот черт!!!
Никогда раньше он не видел смерти человека. Или, по крайней мере, такой смерти. Хотя, нет, видел…
Он спланировал все точно так же, как с Дагом и перилами балкона. Нашел в дуге поворота то место, где шофер, только что привыкший к тени, будет ослеплен. Заманил Квадратного в нужное место…
И точно так же, как в случае с Дагом, никакого выбора у него не
Нет, не то…
Спасать их обоих.
Все, что ему требовалось сделать теперь, это отправить содержимое жесткого диска в газеты, и Игра с «PayTag» канут в Лету. А он, Бекка, Нора и остальные будут свободны… Кстати, о Норе. Она пожертвовала собой ради него, прыгнула на Квадратного, хотя непременно понимала, что у нее нет против него ни малейшего шанса. Приняла удар ради всей команды. Никто никогда раньше ничего подобного для него не делал. Когда все это закончится, он скажет ей «большое спасибо».
Если она вообще жива, так сказать…
Поезд въехал на центральную станцию, Эйч Пи инстинктивно съежился. Но, как и в случае со станцией «Гамла Стан», перрон был практически пуст.
Прямо город-призрак. Странно…
А куда, черт подери, делись все люди?
На Дворцовом спуске было полно народу, еще больше людей ждали кортеж в том месте, где он свернул налево и поехал вдоль дворцового садика Лугорден. Теле– и видеокамеры, сотни камер мобильных телефонов. Когда этот день закончится, она будет на тысячах фотографий и видеороликов, хочется ей того или нет.
Во время спуска от дворца темп был довольно умеренный, но когда весь кортеж уже съехал вниз, конная гвардия перешла с шага на рысь. То же сделали и упряжные лошади, а Ребекке и пяти остальным телохранителям, расположенным вокруг кареты, пришлось перейти на бег трусцой, чтобы поспевать.
Первую маску Ребекка увидела уже на мосту Норрбру.
Эйч Пи открыл дверь интернет-кафе и шагнул прямо к стойке администратора.
– Мне нужен компьютер с самым быстрым Интернетом, на два часа или больше… – сказал он, но тот даже не повернул головы, смотря в телеэкран, висевший у него над головой.
– Сорри, парень, но Интернет не работает…
– Что?! И мобильный тоже?..
– Нда, – ответил администратор, на этот раз уже вполоборота к нему. – Широкополосный, ADSL, мобильный, tutti [141] . Все вырублено уже где-то с ночи. Они считают, что где-то сбилась какая-то программа. Сам-то я думаю, что дело в свадьбе…
– В чем-чем?
– В свадьбе, парень!
Он жестом указал на телевизор, где показывали карету и много лошадей.
– Большой брат не желает, чтобы были какие-то протесты, поэтому они вырубили Сеть, точно так же, как в Египте, въезжаешь?
141
Всё (итал.).
– Понятно, – отсутствующе пробормотал Эйч Пи.
Что-то на телеэкране привлекло его внимание. Один из чуваков в костюмах вокруг кареты выглядел
Тут Эйч Пи похолодел.
– А куда они едут? – прошипел он, схватив администратора за выцветшую майку.
– Назад, во дворец, куда ж еще. Да ты не нервничай…
– Нет-нет, кретин, я имею в виду маршрут. Это, похоже, сквер Кунгстрэгорден… А куда они поедут потом?
– На площадь Сергеля, затем сюда на Свеавэген, потом налево на…
Улицу Кунгсгатан!!!
Проклятье!!!
Вторая и третья маска стояли на улице Стрёмгатан на уровне Оперного театра. Белые как мел маски Гая Фокса с черной бородкой клинышком и загнутыми вверх усами, точно такие же, как были у «Гранд-отеля» всего несколько дней назад. Одетые в белое люди в этих масках стояли молча и неподвижно, отчего казались еще более жуткими.
– Людде, ты их видел, да, прием?! – произнесла она в микрофон у себя на запястье.
– Yes! – коротко ответил он. – Господа, предельное внимание, выходим на улицу Кунгстрэгордсгатан… – произнес он затем.
Кортеж медленно и широко повернул налево.
Эйч Пи выбежал из интернет-кафе, обогнул угол и рванул к Сенной площади. Вдалеке слышалось, как народ кричит «ура».
Еще четыре маски вдоль улицы Кунгстрэгордсгатан, пять – вдоль улицы Хамнгатан, но ни малейших признаков беспокойства. Наверное, в этом нет ничего странного. Помимо разнообразных людей в форме и добровольных дружинников, вставших в ряд по обеим сторонам следования кортежа, Ребекка увидела еще как минимум двадцать коллег в полицейской форме и еще нескольких в штатском. Но масок становилось все больше. По одной на каждой улице, мимо которой они следовали. Случайностью это быть не может. Явно что-то намечается.
Они свернули на площадь Сергеля, объехали стеклянную стелу; крики «ура» стали такими громкими, что Ребекка едва слышала, когда что-то передавали по рации.
Сенная площадь была забита народом, и ему пришлось работать локтями, чтобы протиснуться вперед. Чем ближе Свеавэген, тем плотнее становилась толпа, и Эйч Пи понял, что нужен какой-то альтернативный план… Метро, ну, конечно же!
Развернувшись на сто восемдесят градусов, он рванул назад по улице Сергельсгатан, свернул между двумя небоскребами, постаравшись не смотреть вверх. Перепрыгнув через турникеты, в три прыжка преодолел ступеньки и затем побежал по перрону к северному входу на станцию. По пути достал из кармана куртки мобильный телефон.
«Внимание всем сотрудникам! Человек, подходящий под описание подозреваемого, только что замечен у Сенной площади!»
Голос в рации принадлежал Стигссону, в этом Ребекка почти не сомневалась. Во рту было сухо, как от жевательного табака; она несколько раз сглотнула слюну, чтобы немного его увлажнить. Но ничего не получалось.
– Нурмен, у тебя все в порядке, прием?
– Все штатно, Людде…
– Отлично, будьте все начеку. Эти маски меня беспокоят…