Обман [Bubble]
Шрифт:
– Полковник Пеллас, вы должны это увидеть.
Адъютант Эдлер приподнял несколько вырезок. Под ними также были наклеены фотографии, на которых лица людей были обведены черным маркером, словно в прицеле. Он приподнял наобум еще несколько вырезок. Результат тот же. Повсюду под вырезками были фотографии королевской семьи.
Он видел, как они вышли из парадной. Сначала здоровая горилла, самое то для рекламного постера Полицейской академии. Сразу за ней – двое седых в костюмах, увлеченные, по всей видимости, какой-то серьезной дискуссией. Того, что
Сердце забилось быстрее. Гейм-мастер и полиция – рука об руку, как он и думал.
Когда из парадной вышла Ребекка, настроение у него сразу же резко испортилось. Саммер, полиция и Бекка – паршивая комбинация, как на это ни посмотри. Но лишь при виде последнего человека, вышедшего из его дома, он замер от ужаса.
Черт…
Проклятье…
Вот дерьмо…
Глава 16
Quit while you’re ahead [76]
76
Успей вовремя остановиться (англ.).
Добро пожаловать в химчистку «Крукенс». Пожалуйста, оставьте сообщение!
Он был так возбужден, что даже забыл подождать гудка.
– Вы спеклись! – орал он в трубку, пока бежал в сторону парка Шиннарвикс. – Источник, тот, кто вас собрал… он работает на Гейм-мастера. Я только что видел их вместе…
Тут в горле у него встал ком, и он начал кашлять, чтобы прочистить его.
– А если он работает на Гейм-мастера, то и вы тоже… Так что катитесь к черту, не смейте больше со мной связываться. Никогда, поняли?!.
На полпути через улицу на него снова напал кашель, и ему пришлось остановиться, согнувшись в три погибели. Мимо на опасно близком расстоянии проехала машина, водитель изо всех сил засигналил. У Эйч Пи не было даже сил от него отмахнуться.
Эрман, эта свинья, не возвращался ни из каких мертвых с планом мести в кармане. Вместо этого он, видимо, получил прощение Гейм-мастера… На самом деле, очень логично. По сути, весь проступок Эрмана состоял в том, что он просто хотел во всем этом участвовать. Продолжать копаться в своих любимых серверах. Один из лучших в мире специалистов – несомненно, это ему помогло. Наверняка «PayTag» страшно нуждалась в экспертах по серверам для своего гигантского проекта.
Спрос и предложение встретились, и вот Эрман прощен и возвращен из небытия. Да здравствует капитализм!
Так на хрена же он тогда собрал эту шайку лузеров? И зачем он мутит воду, пытаясь убедить их вломиться в святая святых Игры? За всем этим стоит какой-то план, план, в который включены также и он с Ребеккой.
Но, как и во всем остальном, что случилось с ним за последние дни, сложить детали головоломки никак не удавалось. Его мозг уже дымился от переработки, а пульс от пробежки находился на опасных величинах, поэтому Эйч Пи устремился к ближайшей
Все это уже такая хрень, что он не в состоянии с этим справляться. Уже одна мысль о том, что он когда-то мечтал вернуться во весь этот психопатический цирк, вызвала у него тошноту. Очевидно, что Игра его ищет, то же касается и полиции… И все, чего ему сейчас хотелось, это убежать, отправиться далеко-далеко и спрятаться в какой-нибудь дыре, пока все не утихнет. Но Ребекка по-прежнему во всей этой лаже, она буквально идет на поводу у Гейм-мастера, а Эрман, маленький обманщик, семенит сзади. Ясное дело, что это никакая не случайность; ничего из того, что делал Гейм-мастер, не было случайностью. Эйч Пи опустил голову на ладони и еще пару секунд боролся с очередным приступом кашля. Кожа горела, и не только оттого, что он пробежался, – похоже, вернулась лихорадка.
Этого еще не хватало…
Ему нужно поесть, затем – немного денег, чтобы оплатить какое-то тихое убежище, где он смог бы прийти в себя и попытаться как-то разгрести эту кашу. Если это вообще возможно…
– Как я уже сказал, приятно познакомиться, Ребекка, – сказал полковник Пеллас, пожимая ей на прощание руку. – Если у вас будут какие-то новости от Вашего брата или появится малейшая информация о том, где он может находиться, мы будем вам очень признательны, если Вы немедленно сообщите об этом нам.
Он протянул ей визитную карточку, и она машинально сунула ее в карман.
– Будем на связи, Эскиль, – сказал он затем Стигссону, забираясь на заднее сиденье большого черного «Вольво».
Дверца захлопнулась, шофер включил передачу, и за мгновение до того, как машина тронулась, Саммер быстро взглянул на нее в боковое окно. Она попыталась выдавить из себя что-то напоминающее улыбку, ища малейших признаков подтверждения с его стороны. Но ни один мускул на его лице не дрогнул.
Автомобиль завернул за угол и исчез, гремя в горку по булыжной мостовой.
– Да, видите ли, Нурмен… – заговорил с ней Стигссон как раз в тот миг, как она собралась уходить. – Мы нашли банковскую ячейку, бывшую в распоряжении вашего брата…
Он намеренно сделал паузу, и она чуть было не попалась в эту ловушку. Но в последний момент прикусила язык.
– Вы что-то об этом знаете? – продолжил он, не получив никакой реакции с ее стороны.
Ребекка только покачала головой.
– В последнее время мы с Хенке почти не общались…
– Да, вы говорили об этом еще тогда, в СЭПО; при этом вы появились у него в квартире как раз в тот момент, как мы проводили здесь обыск…
И снова Ребекка не стала ничего отвечать. Пока она ничего не говорит, он не может уличить ее в какой-либо лжи. Однако такая тактика, вопреки ее ожиданиям, ничуть не раздражала Стигссона.
– Вы, Нурмен, указаны в качестве совладельца ячейки, так что я могу предположить, что вы знали, что находится внутри.
Она покачала головой.
– Ничего, Нурмен. Ячейка была пуста.
– А-а… – произнесла она, изобразив максимальное равнодушие.
– К счастью, в банке очень продвинутая система безопасности…