Обман [Bubble]
Шрифт:
Согнув колени, он повис на ручке всем весом, обхватив ногами полотно ворот. И тут внезапно ворота подались и поехали прямо ему в грудь. Эйч Пи метнулся в сторону; еще бы сантиметров двадцать, и ему бы размозжило череп.
– Сорри! – воскликнул Йефф, толкавший ворота за другой край.
В следующую секунду вертолет уже был над их двором, а от шума лопастей винта Эйч Пи чуть не оглох. Они с Йеффом инстинктивно пригнулись, пытаясь рассмотреть вертолет через дыры в крыше сарая. Похоже, что тот завис всего в метре над сараем. Эйч
– Нужно валить отсюда, немедленно! – заорал он, забираясь на водительское место.
– Но мы же еще не всё сделали… – крикнула ему в ответ Нора.
Вертолет по-прежнему висел над ними, и от потока воздуха шифер на крыше уже начал обваливаться. Сначало медленно, а затем все быстрее. Куски шифера отлетали и падали вниз в сарай.
– Кент прав! – заорал Йефф. – Крыша рухнет на нас в любую минуту…
С грохотом на верх фургона упал довольно крупный кусок шифера.
– Я открою ворота, и валим… Гоните, меня не ждите! – крикнул Йефф прямо в ухо Эйч Пи.
Тот кивнул и, пригнувшись, начал пробираться к фургону. Ему на голову упал небольшой кусок шифера, и он инстинктивно поднял руку, чтобы защититься. Послышался сильный удар, затем еще один. Вероятно, одно из шасси вертолета коснулось крыши.
– Давай, Нора! – крикнул Эйч Пи, когда добрался до двери фургона.
Но она, похоже, колебалась. Йефф крикнул ей что-то, что Эйч Пи не расслышал, и махнул рукой в сторону автомобиля. Еще один удар, на этот раз сильнее. На землю совсем рядом с фургоном грохнулся огромный кусок крыши, во все стороны посыпались осколки.
Хассельквист завел двигатель.
– Нужно валить, давай сюда! – снова крикнул Эйч Пи.
Нора посмотрела в его сторону, затем снова на Йеффа. Но тот уже повернулся спиной и открывал ворота. Сверху упал еще десяток кусков шифера, обсыпав фургон градом осколков. Эйч Пи прикрыл рукой глаза. Когда он отнял ее от головы, то увидел, что Нора лежит на земле.
Проклятье!
Выскочив из машины, он обнаружил, что она уже на ногах.
– В машину, Эйч Пи, быстро!
Она пихнула его перед собой. Снова удар, затем скрежет. С потолка валились доски и, похоже, стропила. Нора была белая как мел, по лбу из влажного пятна на макушке струилась кровь. Эйч Пи усадил ее на одно из сидений.
– Йефф! – стонала она.
– Хрен с ним, с бойфрендом, надо валить… – прошептал Эйч Пи.
Сквозь лобовое стекло он увидел, как ворота медленно открываются. Хассельквистик надавил на газ.
– Брат… – простонала она.
– Что?!
– Он мой старший брат, кретин!..
Йефф уже почти отодвинул тяжелое полотно ворот. Под его футболкой на спине и на шее бугрились мышцы; казалось, ткань вот-вот порвется. Фургон начал движение вперед.
Ее
Обхватив подголовник соседнего сиденья, Эйч Пи высунулся из двери и заорал:
– ЙЕ-Е-Е-Ф!
Гора мускулов обернулась, встретилась с ним взглядом. Задние шины фургона буксовали и прокручивались на земляном полу. Эйч Пи высунулся, как мог, и протянул руку. Йефф сделал пару быстрых прыжков. Крыша начала рушиться, шифер секция за секцией валился на пол, раскалываясь на острые, как иглы, осколки, бившиеся о стальной кузова фургона. Кусок размером с ладонь просвистел всего в сантиметре от кончика носа Эйч Пи, но тот этого даже не заметил. Он вытянулся наружу из машины еще на несколько сантиметров.
Йефф рванулся вперед… Наконец колеса за что-то зацепились, и машина пулей вылетела из сарая. В следующий миг вся крыша обвалилась.
У подъезда Ребекку ждал черный автомобиль. Когда она подошла ближе, водитель открыл дверь и вышел. Но в этот раз это был другой человек, намного моложе, и она не сразу вспомнила, где его видела.
– Привет, Ребекка, меня зовут Эдлер, я адъютант полковника Пелласа… – Он протянул ей руку для приветствия. – Мы мимоходом встречались в квартире в переулке Мария-траппгренд…
– Здрассте, – пробормотала она и пожала ему руку.
Водитель открыл заднюю дверь автомобиля.
– Добрый вечер, дорогая Ребекка, – произнес Таге Саммер. – Извини, что мы приехали вот так, без предупреждения, но у меня для тебя хорошие новости…
В нерешительности Ребекка покосилась на Эдлера. Саммер, похоже, прочел ее мысли.
– Можем говорить спокойно, у меня от Эдлера нет секретов.
– Хорошо… А может быть, поднимемся ко мне? Все-таки приятнее, чем сидеть в машине.
– Спасибо за приглашение, – улыбнулся дядя Таге. – В другой раз – с удовольствием, но сегодня я предпочитаю автомобиль. В квартирах никогда не знаешь, кто тебя слушает…
Он похлопал рукой по сиденью рядом с собой. У Ребекки не осталось иного выбора, кроме как сесть в машину. Эдлер запрыгнул на водительское место, завел мотор и затем медленно выехал на улицу Роламбсвэген.
– Вы нашли Хенке? – спросила она до того, как Саммер успел открыть рот.
– Пока нет, но мы знаем, где находятся он и Сандстрём. Мы ожидаем, что их вот-вот возьмут.
– О’кей, прекрасно. Или, пожалуй, «прекрасно» – неподходящее слово…
– Я понимаю, о чем ты, Ребекка. Но все это ради блага Хенрика, и мы очень тебе благодарны за то, что ты нам помогаешь. Нам обязательно надо взять его до того, как он сделает какую-нибудь большую глупость. Ты понимаешь, что дело не только в револьвере…
Он быстро взглянул на спину Эдлера.
– У нас есть информация о бомбе…
– Что?! Но тогда вы должны отменить свадьбу кронпринцессы…
– Нет, нет, такая постановка вопроса исключена. В этом пункте Двор непреклонен.