Пешка

Линч Карен

— Джесси, что случилось? Кто звонил? — спросила Виолетта.

— Мама.

— Что? — Виолетта вскочила с дивана, подбежала ко мне и заглянула в мой телефон. — О, Боже мой! Что нам делать?

— Я-я не знаю. Звонки снова уходят на голосовую почту.

— Если GPS на её телефоне включён, ты можешь отследить номер, — сказала Виолетта.

Я уставилась на неё. Отследить телефон. Я могла отследить телефон.

— Боже, я такая дура.

Я бросилась в кабинет. И почему я не подумала сделать это сразу же, как исчезли родители? Они всегда

оставляли GPS включенным, и даже если телефон был выключен, он покажет GPS координаты последнего звонка. Я думала, что мама случайно набрала мне, нечаянно нажав кнопку вызова, но что если она пыталась дать мне знать, как найти их… А я подвела их.

На компьютере уже было установлено приложение для отслеживания всех номеров нашей семьи, и мама ввела туда номера каждого из нас. Я нажала на её номер и кликнула по иконке «Найти», и буквально через несколько минут появилась карта с мигающим маяком на ней. Я кликнула на маячок, и появилось сообщение, где указывалось, что телефон, вероятно, выключён, но три минуты назад он находился по такому-то адресу.

Моё сердце заколотилось, стоило мне прочитать адрес в Бронксе. Мама могла быть там прямо сейчас и ждать когда я приду за ней. Во второй раз я её не подведу.

Я ввела адрес в GPS-приложение на моём телефоне и повернулась к Виолетте.

— Я должна проверить адрес. Поедешь со мной?

— Могла даже не спрашивать, — она в предвкушении посмотрела на полки со снаряжением. — А оружие мы захватим?

Я порылась в одном из ящиков и подала ей тазер. Этот стрелял иглами.

— Вот возьми этот. И держи на предохранителе, если только тебе не понадобится его применить.

Я боялась давать ей какое-нибудь более серьёзное оружие. Самое опасное, что я когда-либо видела в её руках, это молоток в школьном театре, и она едва не размозжила голову учителю по актёрскому мастерству, пока они работали над реквизитом.

— Так точно, — она навела тазер на воображаемую мишень и изобразила, будто стреляет. — А что насчёт раций? Нам они понадобятся?

— Нет, потому что мы не будем разделяться, — сказала я категорично, пока мы возвращались в гостиную комнату за верхней одеждой.

Я увидела беспорядок, учинённый разбитыми стаканами и разлитой содовой на кухне, но времени на уборку не было. Каждая секунда была на счету.

— Финч, я скоро вернусь. Обещаю, — выкрикнула я, поспешив к входной двери.

Чувство вины тяготело надо мной. Я снова оставила его одного, причём так скоро, но он слышал звонок и знает, что это значит.

— Ты уверена, что хочешь поехать со мной? — поинтересовалась я у Виолетты, когда мы забрались в «Джип». — Это может быть опасно.

Она пристегнула ремень безопасности и широко улыбнулась мне.

— Шутишь? Это же такие шпионские штучки. Не могу поверить, что тебе приходится заниматься таким каждый день.

Я выехала на дорогу.

— Не совсем таким. Многое из этого скукотища. Ну, за исключением, когда нечто пытается съесть тебя.

— Ха! —

Она думала, что я рассмеюсь вместе с ней, и когда этого не случилось, она пробормотала: — Чёрт возьми.

GPS привёл нас к двухэтажному дому из красного кирпича в милом районе. Я припарковалась напротив дома через улицу и стала высматривать признаки есть ли кто дома. На подъездной дорожке не было машин, но, судя по всему, за домом имелся отдельно стоящий гараж.

— Что теперь будем делать? — прошептала Виолетта.

— Я думаю, — я искоса посмотрела на неё. — А ты чего шепчешь?

Она смутилась.

— Прости. Затянуло в процессе.

Я снова стала изучать дом. Со стороны казалось, что за ним хорошо ухаживали, хотя траву уже можно было бы подкосить. Я бы сочла, что тут мог жить врач или юрист, однозначно кто-то при деньгах. И это навело меня на мысль, зачем моим родителям вообще здесь быть.

Мой взгляд зацепился за два объекта, лежавших на главном крыльце, и только через пару секунд я поняла, что это свёрнутые газеты. Владелец, должно быть, уехал и забыл отменить доставку газет.

— Сомневаюсь, что кто-то дома. Пойду осмотрюсь, — сказала я.

Виолетта потянулась к ручке двери.

— Только со мной.

Мы вышли из машины и пересекли тихую улочку. Время приближалось к обеду, и поэтому большинство людей должны были быть на работе и в школе. Я подошла к главной двери и проверила газеты. Как и следовало ожидать, они были доставлены вчера и сегодня.

Сделав глубокий вдох, я позвонила в дверь. Слышно было как эхо звонка разносится по дому. Я стала прислушиваться к шагам, которых не последовало. Я снова нажала кнопку звонка и подождала. Ничего.

Покинув крыльцо, я обошла обнесённый забором задний двор. Здесь расположилось каменное патио, пятачок травы размером с почтовую марку и отдельный гараж на две машины, и, судя по всему, над гаражом находилась квартира.

Я пошла к гаражу и прижалась к стеклу одной из двери, стараясь рассмотреть что внутри. Когда глаза привыкли, я смогла разглядеть на одном месте нечто напоминавшее машину под чехлом. Второе место пустовало.

С боковой стороны гаража была лестница, ведущая в квартиру. Я взбежала по ступенькам и постучала в дверь, просто на всякий случай. Никто не ответил, я попробовала открыть дверь, но она была заперта, кто бы сомневался.

Я прикусила губу, не зная, что делать. Я так торопилась после звонка, что не подумала о том, что делать, когда окажусь на месте. Я не могла уехать, не зная, были ли здесь мои родители. Но я не узнаю это наверняка, пока не смогу попасть внутрь дома.

Виолетта присоединилась ко мне на верхней ступеньке.

— Что теперь?

Я тягостно вздохнула.

— Я попробую проникнуть в дом. А ты возвращайся в машину. Не хочу, чтобы ты попала в неприятности, если что-то пойдёт не так.

— Ни за что. Ты сказала, что мы не будем разделяться, — запротестовала она. — И как ты собираешься попасть внутрь?