Шрифт:
ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА
РЕЖИССЕР РАССКАЗА ФРЭНК ДАРАБОНТ
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ ТИМ РОББИНС И МОРГАН ФРИМАН
Предисловие
В Америке кризис, Соединённые Штаты не могут строить новые тюрьмы. Навал убийств, краж из-за экономического кризиса, людям не выплачивают годами пенсии, зарплаты. Массовые протесты подавляет полиция. Из-за наплыва заключенных Соединённые Штаты придумали клетки, как в зоопарке, туда помещались пожизненные заключенные, но с правом выкупа. Стоимость выкупа пожизненного заключения стоила сто тысяч долларов, а если ты украл много денег, ты, или верни, или стоимость выкупа будет равняться сумме, которую ты украл. Первый зоопарк заключенных назвали ««Шоушенко»».
Тим Роббинс стоял в суде. Судья: «Вы украли миллион, где он?».
– Не знаю.
Судья усмехнулся: «У вас два выбора - отдать миллион или сесть, - и он сделал паузу, в ««Шоушенко»» с правом выкупа, один миллион». «Так, ваше решение?».
– Не знаю я, где деньги.
Судья стукнул молотком по столу и сказал: «В «Шоушенко» его, в «Шоушенко». И полиция надела наручники на Тима Роббинса, который, даже по лицу было видно обрадовался, что его везут в «Шоушенко». Привезли Тима в «Шоушенко», легавые переговорили с начальником зоны. Тот указал на клетку размером где-то двенадцать метров в длину и семь в ширину. Тима швырнули в клетку и закрыли за ним дверь, в клетке ничего не было, кроме сделанного туалета, одна земля. Рядом стояла другая клетка, с другим заключённым. Тим осмотрелся: «Недурно, недурно». Он подавил в себе желание, тут же отдать миллион и выйти из этого ада. Он посмотрел в соседнюю клетку, там же всё было: кровать, вешалка с одеждой, полка книг. На туалете сидел афро-американец и читал газету. Там, был ещё телевизор и холодильник. Тим посмотрел и подумал про себя, - откуда у него этого добра столько, и крикнул через прутья: «Эй, чувак, как там тебя звать дружище, откуда у тебя столько добра в клетке?». Тот встал с унитаза, подошёл к прутьям и сказал: «Меня зовут Морган Фриман, а тебя как звать?»
– Меня звать - Тим Роббинс, - и Тим пожал руку Моргану Фриману. Морган Фриман посмотрел на газету и спросил: «Это, ты украл миллион из самого надёжного банка, вот твоё фото».
– Да, это я, что тут скрывать, это я и лицо моё.
– А почему ты не отдал деньги, тебя бы в клетку не посадили?
– Ну, что тебе сказать Морган Фриман, я крал деньги матери на операцию, ты же знаешь, у нас давно отменена страховая медицина, все страховые компании лопнули, ибо они посчитали, что люди слишком много и часто болеют, и нет возможности выплачивать всем страховки. Поэтому, государство сделала платную медицину, за всё теперь плати, за вызов скорой, за укол, за лекарства.
– А что, мама твоя Тим.
– Не знаю, я не успел ей дать денег на операцию, у меня кроме неё никого нет. Меня арестовали, но деньги, я всё-таки успел спрятать.
– Это ты молодец, но зачем они тебе, если ты будешь сидеть в этом дерьме?
– Брат зачем, потому что я отсюда, обязательно выберусь.
– Ты, назвал меня братом, приятно слышать от белого, что он чёрного назвал братом, меня редко называли белые люди братом.
– Я не расист, я ко всем отношусь ровно, если это хорошие люди. Морган посмотрел по-доброму на Тима: «Хорошие, это понятие растяжимое, если ты убиваешь зло, ты хороший или плохой. Тим, это вопрос сложный, для меня наверно ты хороший, если позаботишься потом о семье этого убитого, о его детях.
– Не ожидал Тим такого ответа, значит ты хороший человек, потому что ты бы, позаботился о семье человека, которого убил.
– Да, я бы позаботился.
– Ты, не сказал Морган, откуда, у тебя столько
Он: «Я, хорошо играю на губной гармошке. Мне её подарил один чёрный мальчик, а детям, это нравится».
Тим: «Я ничего не понимаю Морган, причём тут дети?».
– Понимаешь, в этот зоопарк заключенных, водят родители детей, и они общаются с заключенными, и если им нравится заключенный, они ему что-то дают или покупают. Здесь есть магазины, там, сразу покупают и дарят заключенным. Так что, если тебя полюбят дети Тим, то у тебя, всё будет.
– Нет, я отсюда выберусь.
– Как?
– Не знаю пока, я думаю, уже над этим вопросом, как сюда попал.
– А я, вот сижу здесь уже десять лет, и пока никто не заплатил за меня сто штук, или ты думаешь Тим, что за тебя заплатят?
– Нет, нет, я всё-таки выберусь из этого проклятого «Шоушенка».
– Все так говорят, когда попадают сюда, я вот тоже, когда попал, так думал, выберусь, ах нет, сижу десять лет, как кот в мешке, ты бы лучше, отдал им свой миллион, всё-таки воля, дороже любого миллиона.
– Нет, нет, я не хочу жить в нищете, к тому же маме нужна операция, и мне, как можно быстрее, нужно ей помочь. Нищета, вот, что тревожит, я не хочу работать продавцом дохлой колбасы.
– А что Тим, колбаса бывает и дохлая?
– Да, ещё как дохлая, если просроченная, а бывает и быушная.
Морган почесал затылок. «Ну, как знаешь, теперь я твой сосед, возможно на всю твою оставшуюся жизнь».
– А тебя, за что посадили Морган?
– А ты не знаешь, за что, сажают негров в Америке? Шёл по улице, выбежала женщина и закричала, - он убил моего мужа, приехала полиция. А ты знаешь, у всех белых, мы афро-американцы на одно лицо, и меня посадили, хоть я этой женщине, ничего плохого не сделал.
– Не дрейф Морган, ты будешь на свободе.
– Я бы, так не говорил. Просидишь здесь, как я десять лет, потом заговоришь по-другому.
– Нет, нет, нет у меня времени, маму надо спасать.
– Это хорошо маму спасать, ты сначала сам себя спаси.
– Не бойся Морган, я уже кое-что придумал.
– Поведаешь мне Тим.
– Нет, нет, но ты не переживай старик, я если выберусь, то и тебя освобожу.
– Ты неугомонный, хотя я не против ещё пару лет попыхтеть на воле, хотя, что я там буду делать, и кому я там нужен, у меня никого нет, жена давно умерла, детей нет, квартиру забрали. Уж, лучше в клетке сидеть и попивать вино, которое покупают богатые смотрители, этого зоопарка заключенных.
– А когда, дети посещают зоопарк?
– Когда захотят, с девяти утра до семи вечера, ночью посещения запрещены.
– Буду ждать богатого Буратино, - заметил Тим, - мне надо кое-что обустроить в этой клетке. И он, посмотрел на потолок клетки, хоть дождь мне не помешает думать. Тим сел на землю, и стал ждать, первого посетителя своей клетки.
– Помни Тим, если дети захотят тебе что-то купить, то ты, будешь жить припеваючи, за счет их родителей можно хорошо поживать, так сказать.
А если, кто-то выкупит нас?
– Нет Тим, я уже сижу десять лет, пока ни у кого, не хватило денег меня выкупить. А так, здесь кормят раз в день, и только вода здесь бесплатно, её дают три раза в день.
– И то хорошо, не помирать же от засухи в горле. На лице Тима, читалось хорошее настроение. Вот, он увидел белого мальчика, тот ел банан и в одной руке держал целлофановый пакет.
Морган: «О, Тим, это плохой мальчик». Тим позвал мальчика: «Мальчик, купи мне кровать».
Тот засмеялся, - а вертолет с радиатором не купить тебе, - и он швырнул в Тима, шкуркой от банана, - на, жри обезьяна. Тим увернулся.