Поджигатель
Шрифт:
— Цянь, — невозмутимо бросил он, — нам удалось установить личность погибшего. Его имя — Чао Хэн, учился в университете штата Висконсин, получил диплом в 1972-м по специальности… — Ли взглянул на зажатый в руке листок бумаги, — «генетическая микробиология». По-моему, так. Выясни его адрес и посмотри, нет ли в наших папках какой-нибудь дополнительной информации.
Сидевший у стола Цянь резко выпрямился, как бы пытаясь принять стойку «смирно».
— Есть, босс!
Рука его сняла
— Какого… — Услышав за спиной сдавленный смех, Ли Янь смолк на полуслове. Выросшая возле его плеча Лили негромко икнула от удивления.
— Кто это? — спросила сбитая с толку Маргарет.
— Понятия не имею, — ответил Ли и тут же, обратившись к старцу, перешел на китайский. — Соблаговолите объяснить, что вы делаете в моем кабинете.
Смех за его спиной перешел в хохот. Мужчина в черной пижаме рассеянно поднял голову, и Ли увидел перед собой благообразное, исполненное мудрой печали лицо.
— Дурной фэншуй, — раздельно произнес незнакомец. — Оч-чень нехороший фэншуй.
— Фэншуй? — эхом откликнулась Маргарет. — Мне известно, что это такое.
— Да ну? — Этого Ли Янь не ожидал.
— Правда, правда. Это последний писк моды у нашего среднего класса, которому, похоже, больше не на что тратить деньги. Однажды подруга затащила меня на лекцию. Речь пошла о гармонии между инь и ян, о потоке ци и прочих чудесах. Докладчик рассказывал про особенности архитектуры, про духовную связь человека с окружающей его обстановкой. — Маргарет на секунду смолкла. — Так кто же этот человек?
— По-видимому, знаток фэншуя, — сквозь зубы процедил Ли.
— Он… положен вам по должности, да?
Веселое ржание коллег заставило Ли Яня обернуться. Гогот стал на октаву ниже. Пытаясь сохранить выдержку, старший инспектор ступил в кабинет.
— Повторяю: чем вы здесь заняты?
Ответ было нетрудно угадать. При первых же словах старика сердце Ли замерло.
— Дядюшка Ифу переживает за ваше рабочее место. И для его беспокойства есть все основания. Тут оч-чень плохой фэншуй.
Почтительно склонив голову перед Маргарет, следователь У положил руку на плечо своему боссу.
— Простите, но вас хочет видеть шеф.
— Что?
— Пусть подойдет,
Губы Ли сжались в тонкую линию.
— Прошу меня извинить, — на ходу бросил он Маргарет и выскочил в коридор.
У дальней его стены Ли Янь остановился, костяшками пальцев постучал в дверь, а затем решительно шагнул в кабинет Чэнь Аньмина. По лицу шефа скользнула легкая тень.
— Закрой дверь, а потом растолкуй, что за личность сидит на твоем столе, — колко сказал Чэнь.
— Специалист по фэншую. — Ли отвел взгляд.
— Это и так всем известно. — Начальник первого отдела с трудом сдерживал гнев. — Чем он у тебя занимается?
— Его прислал дядя Ифу.
Чэнь откинулся на спинку кресла, беспомощно развел руками.
— Мне бы следовало самому догадаться.
— Шеф, я не думал…
— Как ты знаешь, в государственных учреждениях практика фэншуй не одобряется руководством. Избавься от него. Немедленно.
— Есть! — Ли Янь повернул ручку двери, но в последний момент замер у порога. — Да, кстати, о самоубийстве в парке. Оно оказалось убийством, без «само».
Когда Ли вернулся в комнату детективов, Маргарет вела оживленную беседу с его коллегами. Лили Пэн, заикаясь, переводила вопросы и ответы. Ли Янь прикрыл глаза, страстно желая оказаться сейчас где-нибудь в Африке.
— Эй, босс, — свистящим шепотом обратился к нему У, — ты привел интересную гостью. Лили рассказала нам, как эта американка вычислила имя погибшего в парке.
Увидев Ли Яня, сидевшая за одним из столов Маргарет улыбнулась:
— Поздравляю, заместитель Ли. Вы работаете с отличными парнями.
— Ли Янь, — не ответив на ее улыбку, поправил он. — Меня зовут Ли Янь.
И с ужасом почувствовал, что краснеет. Казалось, худшего дня в его жизни еще не было. Глядя прямо перед собой, старший инспектор прошел в кабинет. Знаток фэншуя, стоя посреди комнаты, писал что-то в блокноте.
— Искренне сожалею, но вам придется уйти.
Старик грустно кивнул:
— Понимаю. А вот об этом мне придется подумать. — Он указал на стеллаж, который стоял возле двери. — Полкам здесь не место, они мешают циркуляции воздуха. Дверь должна распахиваться на сто восемьдесят градусов, иначе в закрытых пространствах будет скапливаться негативная ци, да и вы не можете видеть все помещение полностью. — Тощая бородка качнулась, старик обернулся к окну. — Подоконник необходимо освободить; эти предметы искажают перспективу улицы, что ограничивает ваши возможности. — Он коснулся рабочего стола. — Вы не левша?