Профессионалы

Локканен Оуэн

— Но у нас только четыре трупа, — заметил Пендер. — Где еще один?

— Я о нем позаботился, — махнул рукой Сойер.

Заслышав позади шаги, Пендер резко обернулся и вскинул автомат.

— Эй, это я! — Тиффани в страхе пригнулась. — Меня-то не грохни. Ребята, идемте скорее! Крот ранен.

Они переглянулись и со всех ног бросились бежать к своему многострадальному фургону. Пендер добежал первым. Он положил «узи» на крышу и заглянул в салон, где Крот, в разорванной окровавленной рубахе, истекал кровью. Две-три пули пробили ему

грудь и плечо. Кровь пузырилась на губах, когда он дышал, взгляд был отсутствующий. Крот стремительно терял сознание.

— Эй! — Пендер тронул его за плечо.

Крот сморгнул и слабо улыбнулся, узнав друга.

— Мы победили?

— Тиффани, эта штука еще ездит? — спросил Пендер. — Его надо срочно в больницу.

— Ездит.

— Быстрее перевяжи его, да покрепче. Я поведу.

— Нет времени, — шепнул Крот. — Уходите.

Пендер сел за руль.

— Мы тебя не бросим.

Вдали завыли сирены. Пендер дергал ключ зажигания, чтобы вызвать к жизни двигатель.

— Ты помнишь, как отсюда выбраться? — Крот закашлялся, изо рта брызнула кровь. — Я умираю. Уходите, ребята.

Его хриплое дыхание стихло.

Пендер смотрел на друга, не слыша ни сирен, ни всхлипов Тиффани. Крот сидел с открытыми глазами, но не шевелился. Его нет, он умер. Все было как в тумане.

Подъехали Сойер и Хейли на «форде».

— Какого хрена вы тут возитесь?

— Крот умер, Сойер, — зарыдала Тиффани.

— О боже. — На мгновение лицо Сойера смягчилось, но лишь на одно мгновение. — Слушайте, но нам нужно сваливать отсюда.

— Без него мы не уедем, это невозможно.

— Мы должны. Пендер, шевелись.

Пендер очнулся, но не сразу. Еще секунду он сидел, туго соображая, что к чему, но потом в его мозгу произошла перезагрузка, будто кто-то нажал кнопку Reset. Он снова услышал сирены.

— Тиффани, мы уходим, — сказал он.

Пендер вылез из фургона, силой оторвал от Крота упирающуюся Тиффани и отнес ее в «форд», где усадил на заднее сиденье. Не успел он прыгнуть в машину и захлопнуть дверь, Сойер дал по газам. Нам перекрестке Пендер оглянулся, чтобы в последний раз увидеть их разбитый минивэн, а затем все исчезло за поворотом.

70

Они ехали вдоль западной границы мастерских. Сойер, не снижая скорости, петлял по переулкам и притормозил лишь у железнодорожного переезда перед мостом. За мостом они повернули на юг — в город — и, ориентируясь по железной дороге, добрались до вокзала.

На парковке раненый Сойер занял место, предназначенное для инвалидов. Все вышли, кроме Хейли, и поспешили в почтовое отделение. Клерк за стойкой по очереди подозрительно оглядел их, особенно разбитую физиономию Сойера, но ничего не сказал, выдав каждому его светло-коричневый почтовый конверт.

В вестибюле они вскрыли конверты, достали содержимое, а конверты порвали на мелкие клочки и бросили в урну. Крот преподнес им королевский подарок: паспорта, свидетельства о рождении,

права и кредитные карты — словом, все, что необходимо для бегства за границу. В конверте Пендера были также документы для Мэри.

Когда они вернулись, Хейли по-прежнему сидела, обхватив колени руками, и молчала. Она все время молчала. Не произнесла ни слова с тех пор, как ее спросили про бандитов, и ни разу не посмотрела на Тиффани. Пендеру, признаться, было плевать. Он не подозревал, что так получится. Что он обменяет одного из лучших друзей на эту мутноглазую богатую сучку. Впрочем, поймав себя на этой мысли, он тут же велел себе заткнуться и не отвлекаться.

Сойер оглянулся и спросил:

— Куда мы едем, босс?

— Высадим их где-нибудь, — после секундного раздумья ответил Пендер, — и рванем в Детройт.

Тиффани удивленно уставилась на него:

— Ты все-таки едешь за подругой?

— А что мне делать?

— Уезжать отсюда. У тебя есть паспорт. Радуйся, что остался жив.

— Я не могу ее бросить. И не брошу.

— Ну а сейчас-то мы куда? — спросил Сойер. Пендер посмотрел на Тиффани, затем на Хейли.

— Куда вы хотите? В аэропорт? В полицию? Куда?

— Если вы, ребята, в Детройт, то я с вами, — сказала Тиффани. Одежда на ней была испачкана кровью Крота, лицо заплаканное.

— Мы могли бы подбросить тебя в аэропорт. Лети куда хочешь.

— Одна? Нет, спасибо. Да у меня и денег нет. Теперь, когда отец узнал, что я с вами, я все равно что нищая.

— Я хочу домой, — сказала Хейли.

Пендер привстал, пытаясь заглянуть ей в глаза, но она отвернулась.

— Хорошо. Мы отвезем тебя в больницу. Или в полицию.

— Я просто хочу домой.

— Может, лучше в аэропорт?

— Не знаю. — Хейли, сморщив лицо, вдруг расплакалась.

«Мы виноваты перед ней, — подумал Пендер. — Если бы не позволили Тиффани ехать с нами, если бы не убили тех кексов во Флориде, если бы вообще не убежали во Флориду, если бы не убивали Дональда Бенетью…»

Не стоило продолжать перечисление, чтобы узнать, чем закончится список. «Перестань, — мысленно велел себе Пендер. — Отвези ее домой. Вытащи из тюрьмы Мэри и уезжай за границу».

— Ладно, подбросим тебя до больницы, — сказал он и увидел в зеркале, что Сойер нахмурился. — Нельзя ее просто посадить на самолет, Сойер. Она не в состоянии лететь.

— Они вызовут полицию, и она все расскажет. Она знает, куда мы едем.

— А что нам делать? Мы не можем тащить ее с собой.

Сойер не стал спорить, лишь вздохнул и по первому указателю «Больница» свернул с дороги. Когда они приехали, Пендер вышел и стал отстегивать у Хейли ремень безопасности. Она молчала. Сойер делал ему большие глаза. Затем потер большой палец об указательный и средний, как делают коридорные в гостиницах, прося денег. Пендер покачал головой.

— Почему это? — возмутился Сойер. — Разве мы не спасли ей жизнь, черт подери?