Секреты
Шрифт:
Ее вдруг осенило.
– А тут ничего не говорится о том, как их уничтожить?
Поттер кивнул:
– Труднее всего найти их и снять защиту Волдеморта. Мы уже знаем, что его записи нисколько не помогут нам в поисках медальона. Этот дневник - всего лишь книга с исчерпывающей информацией о хоркруксах вообще; а в той части, которая написана на парселтанге, указаны способы, которые он использовал для их создания. Дневник совершенно бесполезен для определения местонахождения хоркруксов. Но как только мы их найдем, то сможем уничтожить, как любое живое существо.
Гермиона
– Ну, вообще-то, ты однажды уже убил его.
Гарри часто заморгал глазами.
– Надеюсь, что так, - сказал он, поняв, что речь шла о другом дневнике.
– Ты действительно Избранный, - отчасти смущенно, отчасти шокированно сказал Рон.
– Рон!
– одернула его Грейнджер.
– Ничего страшного, Гермиона, - мрачно сказал Поттер.
– Меня тоже так же осенило.
– Гарри, очень жаль, что это выпало на твою долю, - грустно сказала Гермиона.
Юноша потер виски и сказал:
– Все в порядке. Но коль скоро мы говорим о том, что я должен кого-то убить, то хочу заметить, что все проклятья и защитные заклинания, которые использовал Волдеморт, относятся к Темным искусствам.
Как он и ожидал, у них с Гермионой завязался спор о Темных искусствах, в конце концов, они начали кричать друг на друга.
– Магия - это магия! Мне наплевать на эти твои ярлыки - светлая, темная или обезьянья магия! Если это поможет мне уничтожить Волдеморта, я изучу ее и буду использовать.
Друзья шокированно смотрели на него какое-то время, а потом Рон залился смехом:
– Обезьянья магия?
Поттер открыл было рот, но потом закрыл его и пожал плечами. Гермиона недовольно смотрела на него.
– Ты это серьезно, Гарри?
– резко спросила она.
– По-твоему, я не знаю, что это такое?
– сердито спросил он.
– Помимо того, что я уже знал раньше, я почти всю ночь читал книги по Темным искусствам. Из всего этого я могу сказать, что Темная магия существует вопреки желаниям и приказам Министерских законников. Я собираюсь убить Волдеморта, и мне плевать на Министерские законы.
Он смотрел на нее довольно агрессивно.
– Ты сможешь сказать, что я не лучше его, только когда я начну убивать невинных людей и пытаться завоевать мир.
– Ты никогда не сделаешь этого!
– воскликнула Гермиона, ужаснувшись.
– Вот именно, - сердито подтвердил Гарри.
– Вернемся к Темной магии. Если вы не хотите помогать мне с этим, то так и скажите.
– Конечно, я хочу помочь, но… - Грейнджер выглядела очень недовольной.
– Итак, что мы должны сделать?
– спросил Рон, надеясь как-то сгладить напряжение, возникшее между его лучшими друзьями, которые сейчас бросали друг на друга сердитые взгляды.
– Мне нужна помощь, чтобы перевести эти заклинания на английский, - раздраженно ответил Гарри.
– Их все необходимо изучить. Потом, если я правильно понял, мне нужно будет научиться выполнять контрзаклинания на парселтанге. Я также надеялся, что Гермиона прочтет дневник и посмотрит, не пропустили ли мы чего важного?
–
– Прости, Гарри. Я знаю, что все это начал Волдеморт, а не ты, но Темная магия… это чересчур, и мне не нравится твоя затея.
– Мне она тоже не нравится, - сказал Гарри.
– Это просто должно быть сделано. Я больше никому не могу рассказать о хоркруксах, и мне нужна ваша помощь.
Гермиона нахмурилась:
– Гарри, а зачем тебе нужно выучить, ну… как они выполняются на парселтанге?
Поттер прислонился спиной к стене и прикрыл глаза.
– Потому что это - часть защиты Волдеморта, - ровным тоном ответил он.
– Думаю, что дневник, который я уничтожил… распознал во мне его магию… или его способности. Я точно не знаю, почему мне удалось уничтожить его и не причинить при этом вреда себе.
– Но Дамблдор?
– прошептал Рон.
Гарри зажмурился крепче.
– Я не знаю, какие заклинания были наложены на кольцо, но я полагаю, что они чем-то походили те, которые защищали медальон. Одно заклинание, произнесенное на парселтанге, и я смог бы взять его. Тогда Дамблдору не пришлось бы пить яд.
– Гарри, - тихо окликнула его Гермиона.
– Я знаю, Гермиона, - устало отозвался он, открывая глаза.
– Что сделано, то сделано, и я тогда не мог знать об этом. Заполучив дневник Волдеморта, мне удалось найти ответы на некоторые вопросы о моем прошлом, но главным образом это еще раз подтверждает, что я - единственный, у кого есть шанс уничтожить его и не погибнуть при этом самому.
– Ну, с этими записями будет немного легче, правда?
– спросил Рон.
Гарри услышал в голосе друга отчаянное желание знать, что это действительно так. Он пожал плечами и согласился:
– Да, я думаю, что легче.
Но ненамного… хотелось добавить ему. Конечно, это уменьшало объем поисков, но не меняло того факта, что им все равно нужно было найти и уничтожить проклятые артефакты.
У них возник еще один спор - когда Поттер вытащил позаимствованные у Снейпа книги - но Гермиона сразу же замолкла, стоило ему сказать, что он взял их у Ремуса. В итоге Гарри с Гермионой уселись переводить дневник с парселтанга на английский. Рон листал книги на предмет поисков возможных проклятий, но главным образом он слушал Гарри. Тот читал довольно медленно, учитывая, что ему нужно было передать суть фразы на английском, чтобы Гермионе было легче понять, о чем идет речь, и записать.
Когда все было переведено, они начали искать подходящие заклинания. Гарри чувствовал себя немного нелепо, поскольку ему всего лишь нужно было поговорить со Снейпом, и тот научил бы его всему, что сам знал об этом. Но помимо того факта, что Гарри все же несколько не решался подойти к Снейпу за информацией о Темных искусствах, Рону и Гермионе предстояло пойти вместе с ним, поэтому было разумнее всем троим ознакомиться с теми проклятиями, с которыми они могли столкнуться при обнаружении хоркруксов. А Снейп ничему не станет учить его друзей.