Сеть [Buzz]
Шрифт:
На самом деле он еще ничего не решил…
— Ты не дуешься на меня за эту хохмочку с телефоном? — ухмыльнулся Бинс, пока они шли в сторону холла.
— Нет, черт подери, очень веселая шутка, — пробормотал Эйч Пи, изо всех сил стараясь сделать радостное лицо. — Дурак тот, кто не понимает шуток — я всегда так говорю…
— Вот именно! Иногда это местечко кажется чересчур унылым из-за Филиппа с его манией контроля. Я имею в виду — на телефонах есть быстрый набор даже для 112. Проверь сам, если не веришь, — нажми единицу!
Да что там, Эйч Пи прекрасно знал, какой номер привязан к единице, поскольку умудрился случайно стереть его,
«Один, один, два — проще не быва…»
Пора определяться, принимать решение.
Safe — or all in? [107]
Когда они проходили мимо стойки администратора, Оса махнула ему рукой
— Спасибо за кофе, Манге!
— My pleasure, [108] — пробормотал он, покосившись на затылок Бинса.
107
Безопасность — или шанс сорвать банк? (англ.)
108
Зд.: Не за что (англ.).
О’кей, он решился. Что бы ни случилось потом, он не может упустить шанс заглянуть в маленькое творение короля розыгрышей.
— Проклятье, забыл отправить сообщение, которое обещал отослать до двенадцати! — простонал он и приложил руку ко лбу в стиле драмкружка. — Пять минут, не больше. Иди вперед и займи пока столик!
Он вытолкнул Бинса через входную дверь, проследил взглядом, чтобы убедиться, что тот вошел в лифт, и почти бегом направился обратно в сторону Фильтра. Бросил взгляд на часы — минута до того, как компьютер Бинса автоматически запаролится. Времени в обрез!
Несмотря на ноющую боль во всем теле, Ребекка решила выйти прогуляться.
Выйдя на улицу, она несколько раз останавливалась, чтобы оглядеться, однако не обнаружила слежки и после двадцатиминутной прогулки по холоду вернулась домой.
Уже на лестнице Ребекка почувствовала, что что-то не так.
Что-то висело на двери ее квартиры — подойдя поближе, она увидела, что именно. Букет мертвых засохших роз.
Никто не обратил внимания, когда он осторожно прокрался обратно в Прачечную. Монитор Бинса погас в ту секунду, когда он вошел в его закуток. Эйч Пи поспешно нажал на пробел, и на экране снова появилось окно «Ютьюб». Еще пять секунд — и он уже не смог бы войти.
Эйч Пи перевел курсор на иконку в виде двух злобных хищных глаз.
Компьютер зашуршал.
Wake up — time to die! [109]
Поспешный двойной клик — и база открыта.
Порывшись в кармане пиджака, Эйч Пи извлек свою только что купленную флешку. Десять гигабайт — должно хватить для побочного проекта Бинса. Он поднес флешку к одному из разъемов, но вдруг заколебался. Уверен ли он в том, что делает?
Возможно, все это не самая удачная идея, но такого шанса больше не представится.
109
Проснись — настал твой смертный час! (англ.)
У
Вставив флешку в разъем, он выждал несколько секунд.
Затем кликнул на злые глаза и потянул их мышью к символу внешней памяти.
Ничего не произошло.
Он попытался еще раз — безрезультатно!
Проклятье!
Тогда он опробовал другой вариант: вернулся в базу и выбрал «переместить в», указав флешку как конечную папку.
Внезапно зазвучал тревожный сигнал, затем посреди экрана открылось диалоговое окно.
Обнаружен неавторизованный внешний носитель.
Продолжить?
Он нажал на квадратик со словом «да».
Никакого эффекта.
Черт побери! У него всего несколько минут, прежде чем любитель карбонары начнет нервничать. Эйч Пи предпринял еще одну попытку, но снова получил сообщение об ошибке. Видимо, какая-то программа защищала содержимое компьютера от копирования на внешний носитель.
Идиот — он должен был догадаться! Закон WikiLeaks, [110] черт подери, — конечно же, Филипп сделал соответствующие выводы.
110
«Викиликс» (англ. WikiLeaks) — международный сетевой проект, целью которого является обнародование различной закрытой информации, полученной в результате ее утечек.
О’кей, переходим к плану Б — и молниеносно!
Скопировать базу и посмотреть ее дома в спокойной обстановке, как он рассчитывал, не удастся. Значит, придется посмотреть прямо сейчас — и быстро, как молния!
Так как работает эта программа?
После нескольких секунд беспорядочного кликанья он обнаружил поле поиска и быстро ввел слово «Игра».
База ответила мгновенно, и сердце Эйч Пи забилось в десять раз чаще.
Шестьсот двенадцать результатов!
Он проверил первую ссылку, только для того, чтобы убедиться: она не имеет никакого отношения к тому, что он ищет. То же самое со второй и третьей.
Эйч Пи покосился на часы. В его распоряжении максимум две минуты — потом надо сматываться.
Он попытался расширить поисковое слово: игра+гейм-мастер.
Сто девятнадцать результатов — уже лучше!
В тот момент, когда он навел курсор на первую ссылку, до него донесся звук открываемой двери.
— Привет, Элрой! — крикнул кто-то, затем последовало бормотание голосов, в котором он ничего не мог разобрать.
Проклятье!
По какому бы делу ни зашел сюда Элрой, он не должен обнаружить его за столом Бинса — ни за что на свете!
Однако сейчас его последняя возможность заглянуть в базу.
Осторожно высунув голову из-за экрана, он увидел бритый затылок Элроя и тут же нырнул обратно.
— Внешний носитель? Нет, черт подери, можешь сам проверить. Ведь это против правил компании.
Гребаное дерьмо!
Должно быть, какая-то сигнализация сработала на его проклятую флешку. Он должен был сообразить, что в такой фирме, как ArgosEye, стопроцентно следят за тем, чтобы народ не копировал ничего с рабочих компьютеров и не уносил домой. Внезапно ему вспомнилось, что один из бесчисленных документов, которые он подписывал в первый рабочий день, касался как раз этого.