Север помнит
Шрифт:
– Ваше величество…
Станнис едва шевельнулся.
– Что?
– Благодарю за милосердие. – Теон неуклюже преклонил колени. – Но ваша задача здесь еще не выполнена.
– Неужели? Где Манс-налетчик?
– Он мертв.
По отряду Станниса прошел шепот.
– Мертв? – переспросил кто-то. Теон обернулся и увидел Тормунда Великанью Смерть. – Неужто? Теперь мир стал еще более мрачным и унылым местом, чем раньше, вот что я вам скажу. Я всегда думал, что Манс нас всех переживет. Он был тот еще хитрован.
– Да, но…
– Винтерфелл
– Рамси… Сноу. Бастард. – Это слово жгло Теону язык. – Он убил Манса. Он сбежал отсюда как раз перед вашей атакой. И у него… у него есть кое-что, о чем следует знать вашему величеству.
Станнис нахмурился.
– И что же это?
– Светозарный. – Не обращая внимания на всеобщее удивление, Теон подался вперед. – Нет, не та блестящая подделка, которую вы дали Арнольфу Карстарку. У вас в руке такая же подделка, клянусь старыми богами, Рглором, Утонувшим Богом, Семерыми и всеми другими богами, что есть на свете. Когда мы с Мансом были в крипте… мы с ним нашли настоящий Светозарный. Там был похоронен Азор Ахаи, но его гробница пуста. Он сражался в Рассветной Битве вместе с Брандоном Строителем, тем самым, который построил Стену и Винтерфелл, он… - Теон осекся, чувствуя на себе пристальные взгляды полусотни человек.
Станнис молчал. Эта тишина пугала; никто не смел вымолвить и слова. Наконец король заговорил, и его голос загрохотал, словно снежная лавина:
– Я уже давно не получал вестей от леди Мелисандры из Черного замка. Когда я смотрю в пламя, я ничего не вижу, и тайные заклятья, которым она научила меня, больше не действуют. Долгая Ночь уже настала, и ты смеешь заявлять, что все, за что я сражаюсь, - это ложь?
– Простите… простите, ваше величество.
– Если ты лжешь, то лишишься головы. Плевать, что я там обещал. – Разгневанный, словно бушующий шторм, Станнис встал над коленопреклоненным Теоном и рывком выхватил меч из ножен. – Ради чего тогда все это? Ради чего я вырвал из своего сердца своих богов, ради чего я сражался на Черноводной? Ради чего я принес в жертву собственного брата? Ради чего я взял на себя эту вину? Отвечай!
Теон затрясся.
– Я не могу. Я не знаю. Умоляю вас…
– Милорд, - вмешалась Аша. – Зачем моему брату лгать вам?
– Не знаю. Потому и спрашиваю. – Станнис отвернулся. – Значит, так, Перевертыш. Допустим, тот Светозарный – настоящий, и он теперь у Болтонского Бастарда. Куда направился Бастард?
– В Дредфорт, - без колебаний ответил Теон. – Он пойдет в Дредфорт. Я его знаю. В Винтерфелле сейчас делать нечего, к тому же… сюда идут мертвецы. – Он сглотнул. – Рамси будет собирать войско. Он захочет воспользоваться возможностью
– Во имя неба и земли, во имя людей и богов, ему это не удастся. – Голос Станниса был словно отдаленный раскат грома, словно рокот падающих камней. – Он не имеет права даже прикасаться к священному оружию. И когда я выну Светозарный из его мертвых пальцев, я стану Азором Ахаи. Я отдал за это почти все и готов отдать последнее. Я должен завершить то, что начал. Я должен сидеть на Железном Троне.
Молчание. Из выжженного неба начал падать снег. Теон чувствовал, как снежные хлопья тают у него на губах.
Наконец Станнис повернулся.
– Готовьтесь, - приказал он своим командирам. – Сожгите оставшихся мертвецов. Возведите частокол, зажгите факелы, потому что эта ночь будет полна ужасов, каких вы никогда раньше не видели. Произнесите молитвы и подготовьтесь к встрече с богом – полагаю, мы кое-чему научились во время нашего последнего сурового похода. Когда взойдет луна, мы двинемся на Дредфорт.
Комментарий к Теон
Станнис такой Станнис… Честное слово, он очень мне импонирует, несмотря на свою упертость, негибкость и занудство.
Кстати, я обещала еще пару фиков про Джораха и Линессу. Выкладываю один: https://ficbook.net/readfic/3903162
А через некоторое время будет и второй.
========== Санса ==========
Комментарий к Санса
Друзья! Это последняя глава в уходящем году.
Поздравляю вас с наступающими праздниками. Авторам и переводчикам желаю вдохновения, а читателям - хороших фиков и приятных эмоций от чтения!
И всем - удачи, здоровья и счастья!
Встретимся уже в новом году.
Лунные горы стеной вздымались от земли до самого неба, закрывая горизонт везде, куда хватало глаз; на изогнутой линии вершин покоилась ледяная шапка. Глядя на них, Санса вспомнила своего брата Джона. Он сейчас так далеко, на Стене, отделяющей королевство от сурового и неизведанного края одичалых. Чем больше Санса изучала Долину, тем лучше понимала, почему ее тетушка Лиза чувствовала себя в полной безопасности, отгородившись от войны этой естественной преградой, более надежной, чем тысяча мечей. Любое войско, осмелившееся вторгнуться сюда, неизбежно погибнет. Однако у небольшого отряда – при условии, что найдутся местные проводники, которые захотят помочь или хотя бы не будут чинить препоны, – есть шанс попасть в Долину. Возможно.
Санса оторвалась от созерцания мрачного вида и повернулась к своим спутникам.
– Я не прошу вас следовать за мной дальше, если вы сами того не желаете, - сказала она, повысив голос, чтобы перекричать ветер. – Можете вернуться обратно, и я не буду думать о вас плохо. Я понимаю, что это не ваша война, а если вы пойдете со мной, то можете…
– Не глупи, девочка, - проворчал Джек-Счастливчик. – Если вы с м’леди пойдете одни, то ваши черепа украсят убогую хибару какой-нибудь Каменной Вороны. Мы вас тут не бросим. – Он пристально посмотрел на своих товарищей. – Ведь так?