Список
Шрифт:
– Рой, подойди сюда и извинись.
Рой скрестил руки на груди и поджал губы.
– Рой!
Том одарил напарника злобным взглядом, и тот подошел к ним вразвалочку, давая понять, что он не торопится.
– Мне жаль, Берт.
– Скажи, что я могу пользоваться твоим туалетом.
– Ты можешь пользоваться моим туалетом.
– И твоими полотенцами.
– И моими чертовыми полотенцами.
– А теперь скажи мне одну вещь, которая тебе во мне нравится.
– Ты решил задрочить меня?
– Шучу.
–
– Извинения приняты. Мне тоже жаль. Насчет ноги и челюсти. Курс самообороны. Это было просто автоматически. Ты в порядке?
Черты лица Роя смягчились.
– Я в порядке. Но, клянусь, если выяснится, что Эйнштейн разбил мне губу...
Берт протянул руку. Рой полусерьезно пожал ее.
– Итак, команда - что мы будем делать в первую очередь?
Том поморщился от энтузиазма Берта, но тот был слишком взволнован, чтобы заметить это.
– Во-первых, мы найдем трассер в твоих чемоданах и отключим его. После этого я не знаю, что делать сначала. Мы должны найти остальных и поговорить с Филиппом Стэнгом.
– Ты думаешь, это Стэнг дергал за ниточки, чтобы нас отстранили?
– спросил Рой.
Берт скорчил гримасу.
– Ну, да.
– Тогда я хотел бы навестить его.
– Он живет в большом поместье в Спрингфилде. Возможно, под охраной. Он может не согласиться принять нас, а у нас нет значков.
Берт нахмурился.
– Стэнг может подождать. Если они планируют убить остальных, мы должны это остановить. Или хотя бы предупредить их.
– Как, Берт? Просто позвонить им и сказать: Кстати, ты клон Уильяма Шекспира, и тебя преследует Джек Потрошитель.
– Значит, остальные - просто расходный материал?
Тому пришлось задуматься над этим вопросом.
– Нет, это не так. Мы даже еще не знаем, кто они и где живут. Это займет некоторое время. Мы можем сделать это по дороге к дому Стэнга.
– Записи Гарольда все сгорели. Как мы их найдем? Просто позвоним в справочную службу и скажем, что ищем Жанну д'Арк?
Рой был прав. У них даже не было фамилий.
– Их свидетельства о рождении!
– Берт щелкнул пальцами.
– Вот как Джессап нашел меня и тебя. Мы просто получим номера свидетельств тех, кто был до нас, и у нас будут их имена.
Том кивнул.
– Мне понадобится подключение к Интернету. Как ты думаешь, в этом городе есть ночной универмаг?
Они поймали такси. Том заставил Берта сесть впереди, чтобы избежать дальнейших стычек. Первым делом они заставили таксиста трижды объехать квартал. Когда стало ясно, что за ними не следят, они заехали в ближайший банк с банкоматом. Логика была здравой - кто бы ни обладал властью, чтобы отстранить их от работы, он мог с такой же легкостью заморозить их банковские счета и кредитные карты. Том и Рой сняли по несколько тысяч. Когда настала очередь Берта, он заколебался.
– Да ладно, парень. Ты часть команды. Ты должен внести свой вклад.
– Я знаю.
– Ты собираешься заплатить
– У меня есть немного денег. Все будет в порядке.
Они не стали настаивать.
Такси остановилось у круглосуточного универмага, и Том зашел туда и купил портативный ноутбук, запасные батареи и карту Wi-fi. Он также купил несгораемую коробку с замком и запасную надувную подушку для Роя. Пока они ехали в аэропорт, Том использовал кредитную карту для активации новой учетной записи беспроводного Интернета. Через несколько минут он уже просматривал базу данных округа Кук.
– Черт. У меня нет с собой свидетельства о рождении. Мне нужен номер.
– У меня есть.
– Берт полез в карман и достал синий листок бумаги. Том нажал на ПОИСК и ввел 112-72-0040705. На экране появилась информация о Берте. Поскольку Берт был под номером 6, а Джессап - 5, Том набрал тот же номер минус два - 112-72-0040703.
– Уильям Мастертон. Полагаю, это Шекспир.
– Кто следующий?
Том проверил номер 3.
– Джоан Де Вилье. Жанна д'Арк.
Перед ней был Роберт Митчелл - Роберт Э. Ли, полицейский, которого в прошлом году посадили на кол в Нэшвилле. Чертовски жаль. Он бы им сейчас очень пригодился.
– Кто номер 1?
– Авраам Уилкенс. Линкольн. Ладно, это хорошие парни. Посмотрим на врагов.
Том использовал тот же трюк, считая вверх, а не вниз, и выяснил, что Влад Колосажатель был номером 8, а на самом деле его звали Виктор Пиньоски. Следующим был Артур Килпатрик, а затем Джек Смайт, Потрошитель.
Теперь у всех игроков были имена. Оставалось только найти их.
Рой нахмурился.
– Кажется, в моем "пончике" есть дырка.
– Да. В каждом пончике есть дырка.
– Ха-ха, Эйнштейн. Я имею в виду, что у меня утечка воздуха.
– Возможно, ты неправильно вставил сопло. Дай-ка я посмотрю.
Рой передал его Берту, а Том вернулся к ноутбуку. Он начал с Джоан. Гарольд упоминал, что она была голливудским продюсером. Том обратился к онлайновым "Желтым страницам" Лос-Анджелеса и нашел более тридцати человек с фамилией Де Вилье.
Сменив тактику, он зашел на сайт, который выдавал результаты, ограничив свою область до РАЗВЛЕЧЕНИЯ. Он обнаружил статью в "Варьете", в которой упоминалась Джоан Де Вилье и ее компания JDP. Он вернулся к "Желтым страницам", и нашел ее номер телефона. Том сохранил страницу.
Следующим был Эйб. Гарольд сказал, что он продавец подержанных автомобилей в Небраске. На этот раз Том попробовал метапоисковую систему, используя слова ПОДДЕРЖАННЫЙ+АВТОМОБЛЬ+ЭЙБ+НЕБРАСКА.
Первый результат - "Подержанные автомобили Честного Эйба". Он находился в Линкольне, в самом центре города. Там была большая фотография Эйба Уилкенса, с бородой и в высокой шляпе, стоящего посреди автомобильной стоянки. Знал ли тот парень, или он просто играл на очевидном сходстве? Том сохранил информацию.