Субботняя ночь в городе

Томпсон Хантер С.

– О, нет, – ответил я. – Не я. – Я кивнул в

сторону Марии, которая уже значительно углубилась в фойе. – Татуировали ее, – сказал я. – Огромная черно-красная пантера прямо между лопаток.

Он медленно кивнул, но я видел, что

все лицо у него напряглось.

– То есть, вы хотите сказать… – начал он, – …что заставили бедную девушку сделать себе татуировку? Ради статьи в газету?

– Это был верный поступок, – сказал я. – Выбора у нас не было. Мы же, в конце концов, профессионалы.